det är droppen oor Engels

det är droppen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enough is enough

Phrase

voorbeelde

Det är droppen som fick bägaren att rinna över.
That's the straw that broke the camel's back.

Det är en droppe i havet jämfört med det blå knarket.
A drop in the bucket compared to what we aim to earn from the blue stuff.

Är det här droppar på en het platta eller är det verkligen substantiella bidrag?
Are these merely drops in the ocean or do they make a substantial contribution?

Det finns tvingande behov och vi måste vara tacksamma mot kommissionär Bonino och kommissionär van den Broek för det arbete de har utfört, men det är droppar i havet och situationen är explosiv.
There are urgent needs, and while we should be grateful to Commissioner Bonino and Commissioner van den Broek for the work they have done, this is just a drop in the ocean and the situation is explosive.

Lukten är gödsel och det som droppar är gödsel.
The smell is manure, and the dripping's manure.

Kanske är det bara en droppe i havet, men det är enda disciplinen vi har kvar.
Maybe it's just a finger in a dam but it's the only order we got left.

Det är några droppar kvar.
There's a few drops left.

Om det bara är droppar, sir...
If it's just specks, sir...

Jack sade till sin far: ’Det här är droppen som får bägaren att rinna över.
Jack said to his father, ‘This is the straw that breaks the camel’s back.

Det är ett dropp.
That is an IV to keep her hydrated.

Jag tackar därför Frankrike, men det är en droppe i havet.
I therefore thank France, but it is a drop in the ocean.

Det är en droppe i havet.
it's water under the bridge.

Det är en droppe i havet.
It is a drop in the ocean.

Det här är droppen för mig.
This is the end of the line for me.

Vi kan avstå från husan, men det är en droppe i havet.
We can give up the parlour maid, but that's a drop in the ocean.

Det är några droppar kvar
There' s a few drops left

Det är många droppar...
There are plenty of straws.

Jack sade till sin far: ”Det här är droppen som får bägaren att rinna över.
Jack said to his father, “This is the straw that breaks the camel’s back.

Det är en droppe i havet
It’ s water under the bridge

"Det är en droppe i havet.
"It's a drop of water in the sea.

Det är en droppe i havet för en sådan viktig fråga.
That is a drop in the ocean for such an important issue.

Men de 50 000 platser som ni aviserar, herr kommissionär, det är en droppe i havet.
The 50 000 tickets that you mentioned, Commissioner, these are a drop in the ocean.

Det är en droppe blod på miljonen, och de känner lukten på 400 meters håll.
That's one drop of blood in a million, and they can smell it from a quarter mile away.

Det är bara ”droppen”, den slutliga förödmjukelsen i en lång serie av påfrestningar.
They are merely the “last straw,” the final indignity in a long series of pressures.