detachement oor Engels

detachement

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

detail

naamwoord

military: temporary unit

detachment

naamwoord

I oktober nådde vårt detachement Ramonchamp, en liten stad i Vogeserna i nordöstra Frankrike.
In October our detachment reached Ramonchamp, a small town in the Vosges Mountains in northeastern France.

Detachement

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

detachment

naamwoord

a unit that is assigned to a different purpose than the parent unit

Soortgelyke frases

litet detachement
detail

voorbeelde

Där tillfångatogs de återstående svenska trupperna, ett detachement under befäl av major Söderhjelm.
There the remaining Swedish troops, a detachment led by Major Söderhjelm, were captured.

Den 5 500 man starka UNIFIL-styrkan (som övervakar att säkerhetsrådets resolution 425 efterlevs) tilläts sprida sig söderut i augusti 2000, åtföljd av ett begränsat detachement libanesisk polis och armépersonal.
The 5,500-strong UNIFIL force (which monitors compliance of SC 425) was permitted to deploy to the South in August 2000, followed by a limited detachment of Lebanese police and army personnel.

Genom försvarsbeslutet 1936 kom detachement och bataljonen avvecklades den 30 september 1939.
Through the Defence Act of 1936, the detachment and the battalion was disbanded 30 September 1939.

Vid byarna Varja och Aa överraskade de en rysk styrka på 2 000 soldater från Boris Sjeremetevs detachement samlade förnödenheter till sin armé vid Narva.
At the villages of Varja and Aa they surprised a Russian force of 2,000 men from Boris Sheremetev's detachment gathering supplies for their army at Narva.

Svenska Röda Korset tog kontakt med den svenska armén, som organiserade ett detachement för ändamålet med tjänstledig militär personal.
The Swedish Red Cross contacted the Swedish Army who supplied the needed transport.

I oktober nådde vårt detachement Ramonchamp, en liten stad i Vogeserna i nordöstra Frankrike.
In October our detachment reached Ramonchamp, a small town in the Vosges Mountains in northeastern France.

Ett detachement ur Fälttelegrafkåren var under åren 1912-1916 grupperade på Axevalla hed och Malmen och bildade stommen till arméns flyg.
A detachment from the Field Telegraph Corps was during the years 1912-1916 deployed at Axevalla heath and Malmen and formed the backbone of the army air force.

En uppgift för detachement 3 vid 544th Intelligence Group vid denna station är att erbjuda stöd till underrättelsetjänsten och samla in information från kommunikationssatelliter som kommer från marinens fältstationer.(
One of the tasks performed at the station by Detachment 3 of the 544 IG is to provide intelligence support for the collection by Navy field stations of information transmitted by telecommunications satellites(49).

På kvällen red Glanton och domaren och ett detachement om fem man nedströms till yumaindianernas läger.
In the evening Glanton and the judge and a detail of five men rode downriver into the Yuma encampment.

Den 15 september 1945 avvecklades dessa detachement, då utbildningen förflyttades till Enköping.
On 15 September 1945, these detachments were disbanded when the training was transferred to Enköping.

(RCS: HAF-HO(A&SA) 7101 Volume 1)" nämns Detachement 2 och 3 av Air Intelligence Agency (AIA) under punkten "Activation of Echelon Units”:
the Air Intelligence Agency (AIA), Detachment 2 and 3, is mentioned under the heading ‘Activation of ECHELON Units’.

År 1963 då omorganisation till typförbandsmodell "Pansarbrigad 63" påbörjades inom armén, beslutades att Göta livgardes (P 1) detachement Göta pansarlivgardes kompani på Gotland (P 1 G) skulle slås samman med Gotlands infanteriregemente (I 18).
In 1963, when the reorganization into the Pansarbrigad 63 ("Armoured Brigade 63) was commenced within the Swedish Army, it was decided that Göta Life Guards' (P 1) detachment, the Göta Armoured Life Guards' Company in Gotland (P 1 G), would be amalgamated with the Gotland Infantry Regiment (I 18).

Detachement, lystring
Detail, attention

Detachement, halt!
Detail, halt!

Göta pansarlivgardes kompani på Gotland (P 1 G) eller P 1 Gotland var ett detachement tillhörande pansartrupperna inom svenska armén som verkade i olika former åren 1944–1963.
Göta Armoured Life Guards' Company in Gotland (Swedish: Göta pansarlivgardes kompani på Gotland or P 1 Gotland), designated P 1 G, was a Swedish Army armoured unit that was active in various forms 1944–1963.

I augusti försökte ett danskt detachement tåga norrut, men den svenske kungen Karl XI hade förberett en ny armé i Småland, och den danska framryckningen stoppades under slaget vid Halmstad.
In August, a Danish detachment tried to advance north, but Swedish King Charles XI had prepared a new army in the province of Småland, and the Danish advance was halted at the Battle of Halmstad.

Ett detachement schizofrena zuluer tågade ut på fältet för att ställa upp sig för paraden.
A detachment of schizophrenic Zulus marched across the parade ground to take up their position for the tableaux.

Ett svenskt detachement på 1 000 dragoner under befäl av Carl Gustaf Dücker skickades ut av Karl XII från Grodno för att förenas med en större polsk truppavdelning under befäl av Józef Potocki och Jan Kazimierz Sapieha vid Olkieniki, innan de skulle marschera mot Vilna för att säkra vägen till svenska Livland som hade angripits av ryska styrkor ända sedan slaget vid Gemauerthof.
A Swedish detachment of 1,000 dragoons sent out by Charles XII from Grodno under Carl Gustaf Dücker sought to meet up with a larger Polish contingent under Józef Potocki and Jan Kazimierz Sapieha the Elder at Olkieniki, before marching towards Vilnius in order to secure the Swedish connection to Swedish Livonia which had been disturbed by Russian forces ever since the battle of Gemauerthof.

I januari 1944 etablerade ett detachement bestående av en officer och sex soldater från 350:e generalingenjörsregementet stationerade vid Munda, en grönsaksgård på det övergivna japanska flygfältet på Vila.
In January 1944 a detachment of 1 officer and 6 enlisted men from the 350th Engineer General Service Regiment stationed at Munda, established a vegetable farm on the abandoned Japanese airstrip at Vila.

Detta gjordes troligtvis av Bauers detachement, eftersom dessa fortfarande blockerade korsningen.
This was most likely done by Bauer's detachment as they were still blocking the crossing.

Genom försvarsbeslutet 1925 kom regementet att upphöra som självständigt förband, och reducerades den 1 januari 1928 till ett detachement ingåendes i Kronobergs regemente (I 11).
Through the Defence Act of 1925, the regiment was disbanded as an independent unit, and was reduced on 1 January 1928 to a detachment of the Kronoberg Regiment (I 11).

Nu förföll Lewenhaupts armé till en pöbel, möjligtvis på grund av rädslan av att bli instängd mellan Peters armé bakom sig och Bauers detachement.
By now the Swedish army was disintegrating into a mob as fear grew, possibly of being trapped between Peter's army behind them and Bauer's detachment.

När allt jaktflyg överfördes från F 1 Västerås (där F 8 verkat som ett detachement) till F 8 Barkarby i oktober 1938 fanns sju J 6 kvar i flygvapnet, de kom att användas som övningsplan vid jaktutbildning.
When all fighters were transferred from the F 1 Västerås air force base (where F 8 had been a detachment) to F 8 Barkarby in October 1938, there were seven J 6's left in the air force, they were used as fighter trainers.

Detachement, givakt!
Detail, ten hut!

Detachement.
Detail.