detachera oor Engels

detachera

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

detail

werkwoord

military: to assign to a particular task

detach

werkwoord

Enterprise är detacherad från tjänst.
I'm officially placing the Enterprise on detached duty.

draft

adjective verb noun

second

werkwoord

Soortgelyke frases

detacherad
detached

voorbeelde

En natt hade Königsmarck detacherat en liten strövkår som han själv förde, och de hade till ärende att söka mat.
One night Königsmarck himself was leading a small detachment in search of provisions.

Den 1 oktober 1944 förlades detacherades kompaniet till Gotland.
On 1 October 1944, the company was placed to Gotland.

För att genskjuta Kondos styrka, detacherade Halsey, som hade ont om oskadade fartyg, två slagskepp, Washington och South Dakota, samt fyra jagare från Enterprise stridsgrupp.
In order to intercept Kondo's force, Halsey, who was low on undamaged ships, detached two battleships, the Washington and South Dakota, and four destroyers from the Enterprise task force.

General Digby, om du kan detachera trupp härifrån och närma dig Bristol österifrån...
General Digby, if you can detach your forces in this area and approach Bristol from the east-

Söderhavsdetachementet omfattade 144. infanteriregementet och andra enheter detacherade från den 55. divisionen och hade en styrka på 4 886 man.
The South Seas Detachment comprised the 144th Infantry Regiment and other units detached from the 55th Division and had a strength of 4,886 men.

Enterprise är detacherad från tjänst
I' m placing the Enterprise on detached duty

Efter reparationer slutfördes detacherades König återigen till Östersjön för utbildning, från slutet av juli till början av augusti.
Following completion of repairs, König was again detached to the Baltic for training, from the end of July until early August.

Således förvarnad, detacherade Turner alla användbara stridsfartyg under Callaghans befäl för att beskydda trupperna i land från den förväntade japanska marinattacken och trupplandstigningen och beordrade försörjningsfartyg vid Guadalcanal att avlägsna sig från tidig kväll den 12 november.
Thus warned, Turner detached all usable combat ships under Callaghan to protect the troops ashore from the expected Japanese naval attack and troop landing and ordered the supply ships at Guadalcanal to depart by early evening 12 November.

Efter att regementet avvecklades 1927, kom kasernerna användas av den detacherade bataljonen ur Kronobergs regemente.
After the regiment was disbanded in 1927, the barracks were used by the detached battalion of Kronoberg Regiment.

En liten enhet Rangers kommer också att detacheras som säkerhetsstyrka till Joint Operations Center.
A small unit of Rangers will also be added for security at the Joint Operations Center.

Enterprise är detacherad från tjänst.
I'm officially placing the Enterprise on detached duty.

För att genskjuta Kondos styrka, detacherade Halsey, som hade ont om oskadade fartyg, två slagskepp, Washington och South Dakota, samt fyra jagare från Enterprise stridsgrupp.
In order to attack Kondo's force, Halsey, who was low on undamaged ships, sent two battleships, Washington and South Dakota, and four destroyers from the Enterprise task force.

Så snart som försvarsringen hade färdigställts, byggdes åtta detacherade fort från 3 till 3,5 kilometer från försvarsringen.
As soon as the enceinte was finished, eight detached forts from 2 to 2.5 miles (3.2 to 4.0 kilometres) from the enceinte were constructed.

För att genskjuta Kondos styrka, detacherade Halsey, som hade ont om oskadade fartyg, två slagskepp, Washington och South Dakota, samt fyra jagare från Enterprise stridsgrupp.
In order to intercept Kondo's force, Halsey, who was low on undamaged ships, detached two battleships, Washington and South Dakota, and four destroyers from the Enterprise task force.

Så snart som försvarsringen hade färdigställts, byggdes åtta detacherade fort från 3 till 3,5 kilometer från försvarsringen.
As soon as the enceinte was finished eight detached forts from 2 to 2 1⁄2 miles from the enceinte were constructed.