detalj oor Engels

detalj

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

detail

naamwoord

something small enough to escape casual notice

Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer.
After a month or two, you won't remember such minor details.

touch

naamwoord

distinguishing feature

Det är de små detaljerna som gör det!
It's the little touches that make the difference.

retail

naamwoord

particular · point · item · particulars

Soortgelyke frases

inte bearbetad i detalj
coarse

på djupet, ingående, i detalj
in depth

ange i detalj
itemise · itemize

frossa i detaljer, bre på
pile on the agony

detaljer
circumstance · detail · particulars

Detaljer
Details

voorbeelde

Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)

Vi ska gå igenom detaljerna.
We'll go through the details.

- En detaljlista med en redogörelse för de material som ingår i detaljerna.
- A NOMENCLATURE OF PARTS WITH A DESCRIPTION OF THE CONSTITUENT MATERIALS OF SUCH PARTS ,

En annan intressant detalj är att år 1878 blev området hemvist för en av de mest fruktade indiankrigarna i Nordamerika — den store siouxhövdingen Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

* I ändring 26 av artikel 3.1 fastställs i detalj de åtgärder som skall vidtas inom de tre programdelarna.
* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.

Europaparlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten att överlämna den förteckning över byggnadskontrakt som ingicks 2013, tillsammans med detaljer om kontrakten, det land där kontrakten ingicks och kontraktens löptid, till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten, vilket också gjordes i Europeiska utrikestjänstens årliga verksamhetsrapport för 2011, och ber Europeiska utrikestjänsten att inkludera samma detaljerade uppgifter om byggnadskontrakten i sin årliga verksamhetsrapport för 2014.
Urges the EEAS to provide the discharge authority with the list of building contracts concluded in 2013, including the details of the contracts, the country where the contract is entered in and the length of the contract, as it was done in the 2011 EEAS annual activity report and asks the EEAS to provide the same details of building contracts in its 2014 annual activity report;

Man glömmer också vissa avgörande detaljer när det gäller de minst utvecklade områdena, särskilt de negativa effekterna och därmed den nödvändiga revideringen av den makroekonomiska och finansiella politiken samt den sektoriella politiken som inte sällan är djupt olämpliga för dessa.
The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/363 av den 13 december 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om detaljer om transaktioner för värdepappersfinansiering till transaktionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 vad gäller användning av rapporteringskoder vid rapportering av derivatkontrakt (se sidan 85 i detta nummer av EUT).
(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/363 of 13 December 2018 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of reports on the details of securities financing transactions (SFTs) to trade repositories in accordance with Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council and amending Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 with regard to the use of reporting codes in the reporting of derivative contracts (See page 85 of this Official Journal).

Eftersom dessa dokument är ett av kommissionens viktigaste verktyg för att, inom ramen för den delade förvaltningen av unionens budget, förvissa sig om att medlemsstaterna vid användningen av det ekonomiska stödet i fråga följer tillämpliga regler och principer som är nödvändiga för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen, är det nödvändigt att i detalj bestämma vilken information sådana handlingar bör innehålla och på vad bedömningen och utlåtandet bör grundas
Since those documents are among the principal elements that the Commission relies on, in the context of the shared management of the Community budget, to satisfy itself that the financial assistance concerned is used by the Member States in accordance with the applicable rules and principles necessary for protecting the Community's financial interests, it is necessary to set out in detail the information that such documents should contain and the basis for the assessment and the opinion

Detalj- och grossistförsäljning och via globala datornät av böcker och publikationer
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of books and printed publications

Närmare detaljer om Eurosystemets rättigheter till T2S ska avtalas mellan de fyra centralbankerna och styrelsen för T2S i nivå 2/nivå 3-avtalet.
The details regarding the Eurosystem’s rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Board in the Level 2-Level 3 agreement.

Gilbert White studerade ladusvalan i detalj i sitt pionjärverk The Natural History of Selborne, men till och med denna noggranna observatör var osäker på om den flyttade eller gick i ide på vintern.
Gilbert White studied the barn swallow in detail in his pioneering work The Natural History of Selborne, but even this careful observer was uncertain whether it migrated or hibernated in winter.

Den information jag själv får om detaljerna kommer bara bitvis, vilket jag beklagar.
I am sorry to say that information about the details only reaches me in dribs and drabs.

Men detaljerna då, så att de tror det är verkligt?
How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?

Den har hävdat att tribunalen inte är skyldig att i detalj bemöta varje argument som åberopas vid den, i synnerhet när sådana synpunkter inte har formulerats på ett tillräckligt klart och precist sätt.
It submits that the General Court is not obliged to reply in detail to every argument that is invoked before it, particularly where such points are not put in a sufficiently clear and precise manner.

Är det något med detaljerna eller färgerna?
Is it something about the details or the colors?

Efter att ha hört parlamentet skall rådet omedelbart fastställa dem i detalj.
After the consultation, the Council shall immediately adopt the measures definitively.

Förhoppningsvis skulle hon känna till fler detaljer om honom och kunna göra en formell identifiering av hans kropp.
Hopefully she would have more details about him and would be able to formally identify his body.

”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

Ett jämnt flöde av information till allmänheten bör också bibehållas - de behöver få veta att en intensiv kampanj med allt de behöver veta kommer att inledas i sinom tid, men de behöver också övertygas om fördelarna med den gemensamma valutan och hållas informerade om detaljerna i valutaövergången.
A steady flow of information to the general public should also be maintained: not only do they need to know that an intensive campaign will give them all the information they need in good time but, they also need to be reassured of the benefits of the single currency and kept informed of details of the changeover.

Vi uppmanar Hjälpföreningens ledare och besökslärare att läsa kapitel 9 i Handbok 2: Kyrkans förvaltning för att se detaljerna angående de här ändringarna.
We encourage Relief Society leaders and visiting teachers to read chapter 9 of Handbook 2: Administering the Church to review the specific details of these changes.

_ Hänvisningar eller detaljer med anknytning till olika relevanta policydokument och rättsakter, vilka anses överflödiga mot bakgrund av förordningens mål.
_ Quotes or provision of details relating to various applicable policy document and legal acts which were considered redundant for the purpose of the regulation;

Som ett direkt svar på parlamentsledamotens frågor, har han emellertid beslutat att i detalj redogöra för bakgrund och fakta och de procedurer som följts i denna affär under hans tid som italiensk regeringschef.
In any event, in order to give a direct answer to the questions raised by the Honourable Member, the President has decided to offer a detailed reconstruction of the arguments, the facts and the procedures followed in the case by the Italian Government which he headed.

Brist på tid och personal innebar att kontrollerna begränsades till de metoder som använts och omfattade inte detaljer i räkenskaperna.
Lack of time and staff meant that the checks were confined to the methods used and not the details of the accounts.

1.6 Ser man på detaljerna i förslaget stöder kommittén att man förbättrar och förenklar EU:s budgetstruktur i syfte att väsentligt minska frågorna om rättvist återflöde och horisontell rättvisa mellan medlemsstaterna och i stället fokusera på att effektivt uppnå EU:s strategiska mål.
1.6 Going into the detail of the proposal, the Committee welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.