djurhandel oor Engels

djurhandel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

animal trade

The process or act of exchanging, buying or selling animals, especially livestock.

Han är även expert på illegal djurhandel.
He's also an expert on the illegal animal trade.

voorbeelde

I kapitel III i detta direktiv upprättas en samstämmighet mellan bestämmelserna om djurhandel inom EU och djur importerade från tredje land.
Chapter III of this Directive establishes a parallel between the rules for intra-Community trade in animals and imports from third countries.

I enlighet med epizootiförordningen av den 27 juni 1995 (OFE; RS 916.401), särskilt artikel 7 (registrering), och förordningen av den 26 november 2011 om databasen om djurhandel (BDTA) (förordning om BDTA; RS 916.404.1), särskilt avsnitt 2 (databasens innehåll), ska Schweiz förse varje betesområde med en specifik registreringskod som ska registreras i den nationella databasen för nötkreatur.
Pursuant to the Ordinance on epizootic diseases of 27 June 1995 (OFE; RS 916.401), and in particular Article 7 (registration) thereof and the Ordinance of 26 November 2011 on the database on animal movements (Ordinance on the BDTA; RS 916.404.1), and in particular Section 2 (content of the database) thereof, Switzerland is to allocate to each pasturage a specific registration code which must be registered in the national database on bovine animals.

Förordning av den 26 oktober 2011 om databasen om djurhandel (förordning om databasen om djurhandel BDTA; RS 916.404.1).
Ordinance of 26 October 2011 on the database on animal movements (RS 916.404.1).

I enlighet med epizootiförordningen av den 27 juni 1995 (RS 916.401), särskilt artikel 7 (registrering), och förordningen av den 23 november 2005 om databasen om djurhandel (RS 916.404), särskilt avsnitt 2 (databasens innehåll), ska Schweiz förse varje betesområde med en specifik registreringskod som ska registreras i den nationella databasen för nötkreatur.
Pursuant to the Ordinance on epizootic diseases (OFE) of 27 June 1995 (RS 916.401), and in particular Article 7 thereof (registration), and the Ordinance of 23 November 2005 on the database on animal movements (RS 916.404), and in particular Section 2 thereof (content of the database), Switzerland is to allocate to each pasturage a specific registration code which must be registered in the national database on bovine animals.

Förordning av den 23 november 2005 om databasen om djurhandel (RS 916.404).
Ordinance of 23 November 2005 on the database on animal movements (RS 916.404).

Herr talman, herr kommissionsledamot! Om man jämför statistiken och kraven i fråga om djurhandel, är människohandel, särskilt kvinnohandel, ett tabubelagt ämne.
Mr President, Commissioner, if one makes a comparison with the statistics and requirements relating to the trading of animals, then the trafficking of human beings, and of women in particular, is a taboo subject.

Förordningen av den 23 november 2005 om databasen om djurhandel (RS 916.404).
Ordinance of 23 November 2005 on the database on animal movements (RS 916.404).

Han är även expert på illegal djurhandel.
He's also an expert on the illegal animal trade.

I enlighet med epizootiförordningen av den # juni # (RS #.#), särskilt artikel # (registrering), och förordningen av den # november # om databasen om djurhandel (RS #.#), särskilt avsnitt # (databasens innehåll), ska Schweiz förse varje betesområde med en specifik registreringskod som ska registreras i den nationella databasen för nötkreatur
Pursuant to the Ordinance on epizootic diseases (OFE) of # June # (RS #.#), and in particular Article # thereof (registration), and the Ordinance of # November # on the database on animal movements (RS #.#), and in particular Section # thereof (content of the database), Switzerland is to allocate to each pasturage a specific registration code which must be registered in the national database on bovine animals

22 Evita-K är ett bolag bildat enligt bulgarisk rätt vars huvudsakliga ekonomiska verksamhet är djurhandel.
22 Evita-K is a company incorporated under Bulgarian law, the main economic activity of which is the trade in animals.

I enlighet med dekretet om epizootier av den 27 juni 1995, senast ändrat den 9 april 2003, (RS 916.401), särskilt artikel 7 (registrering) och dekretet av den 18 augusti 1999 om databasen om djurhandel, senast ändrat den 20 november 2002 (RS 916.404), särskilt artikel 2 (databasens innehåll), förser Schweiz varje betesområde med en specifik registreringskod som skall registreras i den nationella databasen för nötkreatur.
Pursuant to the Ordonnance on epizootic diseases (OFE) of 27 June 1995, as last amended on 9 April 2003, (RS 916.401), and in particular Article 7 thereof (registration) and the Ordonnance of 18 August 1999 on the data base on animal movements, as last amended on 20 November 2002 (RS 916.404), and in particular Article 2 thereof (content of the data base), Switzerland is to allocate to each pasturage a specific registration code which must be registered in the national database on bovine animals.

Vid det här tillfället vill jag påpeka att det också förekommer en motsvarande djurhandel, och bara för några dagar sedan upptäcktes i min region, i norra Italien, i Sydtyrolen, en sådan affär.
I would like to take this opportunity to point out that this sort of trade in animals is going on, and only a couple of days ago, in the South Tyrol, the part of Upper Italy that I come from, a transaction of this kind was thwarted.

Det är uppenbart att den berörda importen genomförs på ett olagligt sätt. Sålunda kan EU:s lagstiftning om djurhandel inte tillämpas i detta fall.
In this instance the imports are clearly fraudulent and Community legislation on trade in animals therefore does not apply.

I enlighet med dekretet om epizootier av den 27 juni 1995, senast ändrat den 9 april 2003, (RS 916.401), särskilt artikel 7 (registrering) och dekretet av den 18 augusti 1999 om databasen om djurhandel, senast ändrat den 20 november 2002 (RS 916.404), särskilt artikel 2 (databasens innehåll), förser Schweiz varje betesområde med en specifik registreringskod som skall registreras i den nationella databasen för nötkreatur.
Pursuant to the Ordonnance on epizootic diseases (OFE) of 27 June 1995, as last amended on 9 April 2003 (RS 916.401), and in particular Article 7 thereof (registration) and the Ordonnance of 18 August 1999 on the database on animal movements, as last amended on 20 November 2002 (RS 916.404), and in particular Article 2 thereof (content of the database), Switzerland is to allocate to each pasturage a specific registration code which must be registered in the national database on bovine animals.

Uppgifter om handel med jordbruksprodukter som inte kommer från djur (som spannmål) kommer inom kort att läggas fram för att visa på betydelsen av djurhandel jämfört med hela sektorn.
Data concerning trade in agricultural products not derived from animals (as cereals) are shortly presented to demonstrate the relevance of animal trade in relation to the all sector.

Förordning av den 18 augusti om databasen om djurhandel (OELDA), senast ändrad den 20 november 2002 (RS 916.404)
Ordonnance of 18 August 1999 on the database for animal movements, as last amended on 20 November 2002 (RS 916.404)

I våra dagar kanske sådana marknader inte längre är det bästa sättet att handskas med djurhandel.
Perhaps in the modern age such markets are no longer the best way of dealing with the trade in animals.

I enlighet med epizootiförordningen av den 27 juni 1995, senast ändrad den 23 juni 2004 (RS 916.401), särskilt artikel 7 (registrering) och förordningen av den 18 augusti 1999 om databasen om djurhandel, senast ändrad den 20 november 2002 (RS 916.404), särskilt artikel 2 (databasens innehåll), förser Schweiz varje betesområde med en specifik registreringskod som skall registreras i den nationella databasen för nötkreatur.
Pursuant to the Ordonnance on epizootic diseases (OFE) of 27 June 1995, as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Article 7 thereof (registration) and the Ordonnance of 18 August 1999 on the data base on animal movements, as last amended on 20 November 2002 (RS 916.404), and in particular Article 2 thereof (content of the database), Switzerland is to allocate to each pasturage a specific registration code which must be registered in the national database on bovine animals.