djurhem oor Engels

djurhem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

animal shelter

naamwoord

Nu äger jag 30 fyrverkeristånd som täcker kostnaderna för mina djurhem.
Now I have 30 fireworks stands which completely fund my animal shelters.

voorbeelde

Det finns inga djurhem öppna.
Well, there isn't any shelter open.

djurhem: anläggning där tidigare herrelösa, förvildade, försvunna, övergivna eller konfiskerade landlevande djur hålls och där hälsostatusen för samtliga djur inte behöver vara känd när de kommer till anläggningen.
‘animal shelter’ means an establishment where former stray, feral, lost, abandoned or confiscated terrestrial animals are kept and whose health status might not be known for all of them at the time of entry into the establishment;

b)Djurhem för hundar, katter och illrar från vilka sådana djur ska förflyttas till en annan medlemsstat.
(b)animal shelters for dogs, cats and ferrets from which those animals are to be moved to another Member State;

När den behöriga myndigheten beviljar godkännande av djurhem för hundar, katter och illrar, från vilka sådana djur ska förflyttas till en annan medlemsstat, ska den säkerställa att dessa anläggningar uppfyller de krav som fastställs i bilaga I del 5
When granting approval of animal shelters from which dogs, cats and ferrets are to be moved to another Member State, the competent authority shall ensure that such establishments comply with the following requirements set out in Part 5 of Annex I hereto:

Varför lämnas så många djur till djurhem?
Why are so many animals sent to shelters?

Djurhem för hundar, katter och illrar från vilka sådana djur ska förflyttas till en annan medlemsstat.
animal shelters for dogs, cats and ferrets from which those animals are to be moved to another Member State;

Förslag till resolution om främjande av djurhem som tillämpar No kill-metoden på friska djur (B8-0494/2017) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI - Mireille D'Ornano.
Motion for a resolution on promoting no-kill sheltering practices towards healthy animals (B8-0494/2017) referred to responsible : AGRI - Mireille D'Ornano.

b)Djurhem för hundar, katter och illrar från vilka sådana djur ska förflyttas till en annan medlemsstat.
(b)animal shelters of dogs, cats and ferrets from which those animals are moved to another Member State;

Delegering av befogenheter avseende cirkusar, utställningar, idrottsevenemang, rekreationsändamål, djurparker, djuraffärer, djurhem och grossister
Delegation of power concerning circuses, exhibitions, sporting events and recreational use, zoos, pet shops, animal shelters and wholesalers

Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori och Pia Elda Locatelli om möjligheten att ge husdjur till äldre och ensamma människor och om behovet av hårdare kontroller på etablerade djurhem
Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori and Pia Elda Locatelli on the possibility of placing domestic animals in the care of persons who are elderly and alone and the need for closer controls on accredited animal shelters

Det berättas om fall där djur (hundar och katter) samlas ihop på djurhem i Spanien och i andra europeiska medlemsstater för att i stor skala fraktas till Belgien, där de sedan säljs.
Cases are reported in which animals (dogs and cats) from animal homes in Spain and other European Member States are collected to be transported en masse to Belgium, where they are then sold.

De flesta av våra pjäser spelades på sjukhus, eller djurhem, eller som pausunderhållning hos AA.
Most of our plays had been mounted in hospitals, or kill shelters or as a skit during break at AA.

Nu äger jag 30 fyrverkeristånd som täcker kostnaderna för mina djurhem.
Now I have 30 fireworks stands which completely fund my animal shelters.

Miljoner av dessa hamnar på djurhem, där mellan fyra och sex miljoner avlivas varje år.
Millions of these end up in animal shelters, where each year in that country alone an estimated four million to six million are euthanatized —put to death.

Adoptionstjänster för djur bestående av anordnande av hem för hundar och katter som omhändertagits på djurhem
Animal adoption services consisting of arranging homes for dogs and cats from animal shelters

Krav för att bevilja godkännande av uppsamlingsplatser för hundar, katter och illrar och av djurhem för dessa djur som avses i artikel 10 respektive 11
Requirements for granting approval of assembly centres of dogs, cats and ferrets and of animal shelters for those animals referred to respectively in Articles 10 and 11

i) Cirkusar, djurparker, djuraffärer, djurhem och grossister.
(i) circuses, zoos, pet shops, animal shelters and wholesalers;

Skyldigheter att föra journal för aktörer som driver djurhem för hundar, katter och illrar
Record-keeping obligations of operators of animal shelters for dogs, cats and ferrets

- innebär krav på att transportören skall informera sig om var hunden hamnar på bestämmelseorten (djurhem eller familj)?
- oblige carriers to ascertain where the dog will be accommodated at its destination (dogs' home or family)?

Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori och Pia Elda Locatelli om möjligheten att ge husdjur till äldre och ensamma människor och om behovet av hårdare kontroller på etablerade djurhem (0023/2009),
Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori and Pia Elda Locatelli on the possibility of placing domestic animals in the care of persons who are elderly and alone and the need for closer controls on accredited animal shelters (0023/2009);