dolda tillgångar oor Engels
dolda tillgångar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
hidden asset
Patterson överlämnade dolda tillgångar till en vän på SEC.
Patterson turned over some hidden assets with an old friend from the SEC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolda tillgångar.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patterson överlämnade dolda tillgångar till en vän på SEC.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av Los Angeles-polisens dolda tillgångar.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av de fall med dolda tillgångar som har anmälts till åklagare gällde tre domare, en åklagare, en ambassadör och två inspektörer.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Dolda tillgångar (engelska: Hidden Figures) är en amerikansk biografisk dramafilm från 2016, regisserad av Theodore Melfi och skriven av Melfi och Allison Schroeder.
You' re doing greatWikiMatrix WikiMatrix
Därutöver anför sökanden att kommissionen rättstridigt drog av refinansieringskostnaderna för den dolda tillgången som förts över till Helaba på grund av dess bristande likviditet.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
Men på banken, när nån inte betalar, har vi rätt att ta oss in i deras system och liggare för att hitta dolda tillgångar.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom ett avtal mellan delstaten Hessen och Helaba övergick tillgångarna i denna fond med verkan från den 31 december 1998 till Helaba i form av dolda tillgångar.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Den 6 september godkände kommissionen överföringen av den hessiska specialfonden Hessische Investitionsfonds (HIF) tillgångar i form av dolda tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), en statsägd regionalbank i Tyskland.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Vore de sakerna osanna... skulle jag, Cy Tolliver, i den här stan, här och nu, inte ha stöttat... ett exklusivt horhus... i utkanten av stan, utan att ha dold tillgång till dess affärer.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden har överklagat kommissionens beslut K(2005)3232 slutlig av den 6 september 2005 i vilket kommissionen slog fast att den anmälda överföringen av den hessiska investeringsfondens tillgångar i form av dolda tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) inte utgör statligt stöd.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt för återförsäkringsföretagen att utöver de tekniska avsättningarna ha en kompletterande reserv i form av en s.k. solvensmarginal, som skall motsvaras av fria tillgångar och, med de behöriga myndigheternas godkännande, av andra, dolda tillgångar som skall fungera som buffert vid en ogynnsam affärsutveckling.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
I andra hand anför sökanden att när svaranden slog fast att den överenskomna ersättningen för överföringen av de dolda tillgångarna till Helaba var skälig, så åsidosatte svaranden principen om den privata investeraren som verkar på normala marknadsekonomiska villkor och därigenom även artikel 87.1 EG.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
(21) Det är nödvändigt för återförsäkringsföretagen att utöver de tekniska avsättningarna ha en kompletterande reserv i form av en s.k. solvensmarginal, som skall motsvaras av fria tillgångar och, med de behöriga myndigheternas godkännande, av andra, dolda tillgångar som skall fungera som buffert vid en ogynnsam affärsutveckling.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
(24) Det är nödvändigt för återförsäkringsföretagen att utöver de tekniska avsättningarna ha en kompletterande reserv i form av en s.k. solvensmarginal, som skall motsvaras av fria tillgångar och, med de behöriga myndigheternas godkännande, av andra, dolda tillgångar som skall fungera som buffert vid en ogynnsam affärsutveckling.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSnot-set not-set
Denna bestämmelse behandlar problemet med att den verksamhet som syftar till förverkande måste avslutas när det straffrättsliga förfarandet avslutas och gör det möjligt att tillämpa förverkandebeslut som inte verkställts eller delvis verkställts gentemot tidigare dolda tillgångar som har ”dykt upp” under tiden, även vid en tidpunkt då det straffrättsliga förfarandet har slutförts.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
38) För att skydda sig mot svängningar i verksamheten är det nödvändigt för försäkringsföretagen att ha, utöver tekniska avsättningar - inklusive premieavsättningar - av tillräcklig storlek för att kunna uppfylla sina försäkringsåtaganden, en kompletterande reserv i form av en s.k. solvensmarginal, som skall motsvaras av fria tillgångar och, med de behöriga myndigheternas godkännande, av andra, dolda tillgångar.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt för försäkringsföretagen att, utöver tekniska avsättningar – inklusive matematiska avsättningar – av tillräcklig storlek för att kunna uppfylla sina försäkringsåtaganden, ha en kompletterande reserv i form av en s.k. solvensmarginal, som skall motsvaras av fria tillgångar och, med de behöriga myndigheternas godkännande, av andra, dolda tillgångar som skall fungera som buffert vid en ogynnsam affärsutveckling.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
(39) Det är nödvändigt för försäkringsföretagen att, utöver tekniska avsättningar - inklusive matematiska avsättningar - av tillräcklig storlek för att kunna uppfylla sina försäkringsåtaganden, ha en kompletterande reserv i form av en s.k. solvensmarginal, som skall motsvaras av fria tillgångar och, med de behöriga myndigheternas godkännande, av andra, dolda tillgångar som skall fungera som buffert vid en ogynnsam affärsutveckling.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.