drälla omkring oor Engels

drälla omkring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bugger about

bugger around

hang around

werkwoord

piss about

werkwoord

piss around

werkwoord

Soortgelyke frases

drälla omkring vid
hang around

voorbeelde

Den hade absolut läst någonstans hur viktigt det var för liftare att drälla omkring i sjabbiga gamla rymdhamnar.
It was certain that it had read something somewhere in the book about the importance of hanging around dirty spaceports.

Dom döda ska inte drälla omkring och lägga sig i dom levandes angelägenheter
The dead shouldn't hang about trying to interfere with the living!""

Särskilt inte med tanke på alla knivar och kokböcker som dräller omkring
Especially not with these knives and cookbooks around

Var det inte meningen att dom skulle drälla omkring isjabbiga gamla rymdhamnar och sånt?
Weren’t they meant to be hanging around dirty spaceports or something?

Dom döda ska inte drälla omkring och lägga sig i dom levandes angelägenheter
The dead shouldn’t hang about trying to interfere with the living!”

De båda tokstollarna dräller omkring.
Those two loonies mooching about.

Det här är enda stället i stan där jag fortfarande får drälla omkring.
This is pretty much the only place in town where I'm still allowed to loiter.

Särskilt inte med tanke på alla knivar och kokböcker som dräller omkring.
Especially not with these knives and cookbooks around.

Det finns miljarder av oss som dräller omkring utan att göra nåt.
They're billions of us just laying around, not really doing anything.

Inte drälla omkring med din lille Saukerl till kamrat, Rudy Steiner.
No mucking around with that little Saukerl, Rudy Steiner.

Det var ingen mening med att drälla omkring på övervåningen och dra uppmärksamhet till sig.
There was no point in hanging around upstairs and calling attention to himself.

De dräller omkring och skrämmer bort djuren
This is the cruelest rule in the game

Han har till och med fått uppleva av egen erfarenhet vad det kostar att drälla omkring i det där området.
He’s even experienced first hand what it costs to spend time in those parts.

Karln dräller skräp omkring sig.
The guy's a litterbug.

Tror du vi har råd med att du går och dräller kläder omkring dig?
Do you think we can afford to lose items of clothing?”

Dräll inte bara omkring, Titine!
Back to work, Titine!

Konstruktionen skulle vara kompakt och relativt enkel att sköta (inga slangar och flaskor som dräller omkring och äventyrar säkerheten).
The construction would be compact and relatively easy to handle (no hoses and bottles that mess around and compromise safety).

Det blir visserligen lite marigt att röra sig lika fritt i köket som tidigare, men vem vill se en massa människor drälla omkring utan mål och mening?
True, it might be a bit tricky to move around as freely in the kitchen as before, but who wants to see hordes of people wandering about with no obvious purpose?

Cordies har koll på dina sladdar och håller dem på plats: mobilladdare, laddaren till digitalkameran, högtalarsladdar etc. Kort sagt, alla sladdar som inte får drälla omkring på bordet hur som helst. Uppfinnare:
Cordies have an eye on your cables and keeps them on the spot: mobile charger, the charger for digital camera, speaker cables, etc. In short, all the cords do not get SPILL on the table anyway.

Syster Joy förklarar att flera Bergs-Pokémon har kommit in till staden, och attackerat folk utan någon synbar anledning, och en Tränare nämner att han har sett några främlingar drälla omkring vid det övergivna observatoriet, nära toppen.
Nurse Joy explains that many of the mountain Pokémon have been coming into town and attacking people for no apparent reason, and a Trainer mentions that he’s seen some strangers hanging out at an abandoned observatory near the peak.

Becca släpper ofta mat runt sin skål när Iza ätit färdigt, Iza dräller aldrig någon mat omkring sig.
Becca often drop food around her when Iza has finished, Iza never drop any food.