dränerar oor Engels

dränerar

werkwoord

Soortgelyke frases

dränera
drain · to drain

voorbeelde

LLNA: BrdU-ELISA bygger på principen om att sensibiliserande ämnen inducerar en primär proliferation av lymfocyter i de lymfnoder som dränerar det område där testämnet appliceras.
The basic principle underlying the LLNA: BrdU-ELISA is that sensitisers induce proliferation of lymphocytes in the lymph nodes draining the site of test substance application.

Oljan ska dräneras under 10 min med hjälp av den externa pumpen (om sådan finns) påslagen följt av ytterligare 10 min med pumpen avslagen.
The oil shall be drained for 10 minutes with the external oil pump (if equipped) powered on followed by an additional ten minutes with the pump powered off.

Enligt kommissionen ska de biodrivmedel som säljs i EU inte ha framställts av råvaror från regnskogar, nyligen avskogade områden, dränerade torvmossar, våtmarker eller marker med stor betydelse för den biologiska mångfalden.
The Commission specifies that biofuels sold in Europe may not be produced from raw materials originating from tropical rainforests, from recently deforested areas, from drained peat bogs, from wetlands or from high-biodiversity areas.

.4Åtgärder ska vidtas för att så litet olja som möjligt ska komma in i tryckluftssystemen och för att dränera dessa system.
.4Provisions shall be made to reduce to a minimum the entry of oil into the air pressure systems and to drain these systems.

För att dränera kondens från bad B
To drain the condensate from the bath B

Utgår kommissionen från att översvämningarna i europeiska floder inte längre kan betraktas som tillfälliga olyckshändelser utan som ett strukturellt problem som bara tilltar och som förorsakas av att skogar avverkas, jordbruksmark dräneras, flodernas övre lopp kanaliseras och görs smalare, Alpernas glaciärer smälter snabbare, nederbörden ökar till följd av att växthuseffekten för med sig en allmän uppvärmning, marker täcks med olika slag av ytbeläggning och havsytan stiger med 1,2 cm per år?
Does the Commission consider that flooding of European rivers can no longer be regarded as isolated incidents but as a growing structural problem caused by the felling of forests, draining of agricultural land, canalisation and narrowing of the upper reaches of rivers, the more rapid melting of glaciers in the Alps, higher rainfall as a result of global warming caused by the greenhouse effect, the settlement of land and the 1,2 cm a year rise in the sea level?

Rotationen och vattensprejningen ska stängas AV och anordningen lämnas att dränera under 1 h med skåpets dörr stängd.
The rotation and the water spray shall be turned OFF and the device allowed to drain for 1 h with the cabinet door closed.

Jordgubbarna odlas på upphöjda bäddar för att förstärka markens dränerande egenskaper.”
They are grown on earth mounds in order to facilitate soil drainage.’

Delvis dränerande golv
Partly slatted floor

Jordgubbarna odlas på upphöjda bäddar för att förstärka markens dränerande egenskaper och för att förhindra att plantorna kvävs.
They are grown on earth mounds in order to facilitate soil drainage and prevent the asphyxiation of the plants.

Konvext golv och separerade gödsel- och vattenkanaler (vid boxar med delvis dränerande golv).
Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).

Övriga grisar på delvis dränerade golv
Other pigs in partially slatted floor

Frasen kan användas som en åtgärd för att minska riskerna för eventuell förorening av grundvatten eller ytvatten under känsliga förhållanden (till exempel jordtyp, topografi eller för dränerade jordar), om en utvärdering enligt de enhetliga principerna visar att det, för en eller flera angivna användningsområden, krävs åtgärder för att minska riskerna för oacceptabla effekter.
The phrase may be assigned as a risk-mitigation measure to avoid any potential contamination of groundwater or surface water under vulnerable conditions (e.g. associated to soil type, topography or for drained soils), if an evaluation according to the uniform principles shows for one or more of the labelled uses that risk-mitigation measures are necessary to avoid unacceptable effects.

Ett blått ansikte dränerat på syre, en tarm som öppnat sig, rödsprängda ögon, rädda men fridfulla.
A blue face drained of oxygen, bowels that had opened, bloodshot eyes, scared but at peace.

De huvudsakligen kalkhaltiga, dränerande jordarna på terrasserna i det geografiska områdets kuperade, kalkrika landskap, de överlag milda temperaturerna och den tillräckliga nederbörden skapar gynnsamma förhållanden för produktion av en kvalitetsolja. Tillverkningen har sitt ursprung i den olivodling som sedan århundraden tillbaka vuxit fram runt Aix-en-Provence.
The predominantly chalky, draining soils on the terraces of the hills and chalky ridges of the geographical area, the generally mild temperatures and sufficient rainfall constitute favourable conditions for the production of quality olives, which has been the basis of the development of olive cultivation in the Aix-en-Provence area over several centuries.

Staden dräneras genom College River och Westbourne River som är lokalt kända som "ghauts" och är uttorkade stora delar av året.
The city is drained by the College River and the Westbourne River, which are locally known as "ghauts" and are dry most of the year.

är fartygets mallade djup till skottdäcket (m); i ett fartyg med ett slutet lastutrymme på skottdäcket som invändigt dräneras i enlighet med kraven i punkt .1.6.2 och som sträcker sig utefter fartygets hela längd, skall D mätas till nästa däck ovanför skottdäcket.
is the moulded depth of the ship to bulkhead deck (metres) provided that, in a ship having an enclosed cargo space on the bulkhead deck which is internally drained in accordance with the requirements of paragraph 1.6.2 and which extends for the full length of the ship, D shall be measured to the next deck above the bulkhead deck.

Andel stallgödsel som lagras med lite eller inget tillsatt vatten, vanligtvis under dränerade golv i en sluten djuranläggning, vanligtvis under kortare tid än ett år.
The percentage of manure which is stored with little or no added water, typically below a slatted floor in an enclosed animal confinement facility, usually for periods of less than 1 year.

Mot slutet av 1700-talet inför några venetianska patricierfamiljer systematisk risodling på den dränerade marken.
The late 1700s saw a number of Venetian patricians starting to cultivate rice in the drained areas on a systematic basis.

Offentlig planering kommer att försvåras, och den nationella vården riskerar att dräneras.
Public planning will be made more difficult and the national healthcare system is at risk of being drained.

Åtgärder ska vidtas för att så litet olja som möjligt ska komma in i tryckluftssystemen och för att dränera dessa system.
Provisions shall be made to reduce to a minimum the entry of oil into the air pressure systems and to drain these systems.

Rapporten skall innehålla en bedömning baserad på medlemsstaternas statistik av de positiva och negativa effekterna av direktivets tillämpning, i synnerhet när det gäller att förhindra att mindre utvecklade tredje länder dräneras på kompetens.
This report shall evaluate, on the basis of precise statistics provided by the Member States, the positive and any negative effects of the application of the present directive, including its effect on controlling the phenomenon of skills drain from less advanced third countries.

Blodet dräneras genom halsvenen
The blood is drained through the jugular vein

På 1800-talet fick den schweiziske ingenjören Franz Mayor de Montricher i uppdrag av prinsen Alessandro Torlonia att dränera sjön.
In the 19th century, the Swiss engineer Jean François Mayor de Montricher was commissioned by the prince Alessandro Torlonia to drain the lake.

Skär bort de aurikulära dränerande lymfnoderna från varje öra och behandla dem tillsammans i PBS för varje djur (metoden med individuellt djur), eller skär bort lymfnoderna från varje öra och poola dem i PBS för varje behandlingsgrupp (metoden med poolad behandlingsgrupp).
Excise the draining auricular lymph nodes from each mouse ear and process together in PBS for each animal (individual animal approach); alternatively excise and pool the lymph nodes from each ear in PBS for each treatment group (pooled treatment group approach).