dunder oor Engels
dunder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
thunder
Vilken gärning ryter så och dundrar tordönslikt i skuldregistret?
Ay me, what act, that roars so loud and thunders in the index?
rumble
sv
kraftigt buller (som vid åska)
Lastbilen, som nyss dundrade förbi, fick marken att skaka.
The truck that just rumbled by caused the ground to shake.
boom
sv
knall från flygplan som passerar ljudvallen
en
the loud noise generated by an aircraft moving faster than sound
Det börjar blixtra och dundra, och regnet vräker ner.
Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.
peal
Ovädersmoln kan gnistra med blixtar och mullra och dundra varnande medan de byggs upp på himlen.
Storm clouds can sparkle with lightning and growl out warning peals of thunder as they build up in the sky.
roll
De är som vinteråskan som dundrar in och för oväsen.
They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med dunder och brak.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Blixtar och dunder och en dånande virvelstorm.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötsligt kände hon ett ryck i tyglarna och snodde runt för att se vad Dunder hade trasslat in sig i.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Dunder!
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy var ingen hästmänniska, och Dunder utgjorde något av ett mysterium för henne.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Äntligen fick nu Merrins tålamod sin belöning när han såg Dunder bära sina två ryttare ut över skivans kant.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Tålmodigt väntade Merrin tills Dunder äntligen kom in i synfältet.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
Hon pekade på Dunder-Karlsson.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Hästen tittade på Lucy, och Lucy tittade på hästen. ”Dunder!”
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Snälla Dunder, fortsätt,” viskade Jenna så högt hon vågade, livrädd för att Simon på något sätt skulle kunna höra henne.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Med dunder och brak.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och Dunder-Karlsson, som hade traskat längs vägarna hela dan, började bli trött i benen.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
I regn, i storm, eller blixt och dunder?
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Så mycket bättre för oss"", svarade kamraten, en svarthårig karl som kallades Dunder-Karlsson av dem som kände honom."
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Det blir inte mycket dunder.
Isn' t that odd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunder-Karlsson kunde inte låta bli att skratta.
It' s an alternate versionLiterature Literature
En applåd för Blixt och dunder...
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med dunder och brak.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Hans dunder+ berättar om honom,
You cannot come in hejw2019 jw2019
Det gör ont att säga detta eftersom tjänstemannen är spanjor, men det verkar som om man i fallet med generaldirektören för energi med dunder och brak har svikit principen om neutralitet och objektivitet i hanteringen av de så kallade " övergångskostnaderna" för konkurrens inom den spanska elektricitetssektorn.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Europarl8 Europarl8
Himmel och Dunder är man och kvinna
He becomes...The Phantom of the Operaopensubtitles2 opensubtitles2
De två kännetecken på ett åskväder som är klart påtagliga för alla är blixt och dunder.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "jw2019 jw2019
De såg när Gud gjorde att ett helt berg bävade eller darrade, och det var också dunder och blixtar.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatejw2019 jw2019
Hur får åskan till sitt dunder?
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtta peniaar i en klaae på låret, det vore ju dunder.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.