dyka upp ur tomma intet oor Engels

dyka upp ur tomma intet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

appear out of thin air

voorbeelde

33 Kommissionen anser att den metod som användes i det angripna beslutet var rimlig, eftersom den grundades på antagandet att ”pengarna måste komma någonstans ifrån, åtminstone på medellång eller lång sikt då de inte dyker upp ur tomma intet”.
33 The Commission submits that the method used in the contested decision was reasonable, since it was based on the premiss that ‘the money must come from somewhere, at least in the medium or long term, and that it does not simply grow on trees’.

Din skumma exflickvän dyker alltså bara upp ur tomma intet samtidigt som du hittar bevis mot hennes miljardärspojkvän?
So your shady ex-girlfriend just shows up out of the blue, right around the same time you find evidence on her billionaire boyfriend?

”En ätstörning dyker inte bara upp ur tomma intet.
“An eating disorder doesn’t just pop up out of nowhere.

Du vet, sånt här dyker inte bara upp ur tomma intet.
You know, stuff like this doesn't come out of the blue.

I nästa minut dyker en annan kolibri upp ur tomma intet — i varje fall tycks det så.
Only a minute passes before another hummingbird dives from nowhere —or so it seems.

Terrorister dyker inte bara upp ur tomma intet. Potentiella gärningsmän växer upp i våra islamistiska parallellsamhällen, där framför allt madrasah-skolor och hatpredikanter spelar en stor och förödande roll.
Terrorists do not just appear out of the blue, therefore; potential perpetrators grow up in our Islamist parallel societies, with madrasahs and preachers of hate, in particular, playing a major, a disastrous, role.

På något sätt känns det alltid som Sälka-stugorna plötsligt dyker upp ur tomma intet.
In some strange way the Sälka Cabins always seem to suddenly appear without notice.

Bilder dyker upp ur tomma intet, och strax efteråt så befinner jag mej själv i dessa bilder!
Images appear from nowhere, and soon afterwards so I find myself in these pictures!

Julpynt och dekorationer som dyker upp ur tomma intet, en granskog på däck där snön dalar ner och renar i maskinrummet på Stena Danica.
Christmas decorations that emerge from thin air, a forest on deck where the snow gently falls down and raindeers in the machine room on Stena Danica.

En man som kan dyka upp ur tomma intet och slå ut hela plutoner, för att sedan försvinna tillbaka in i skuggorna där han hör hemma.
A man who can appear out of thin air and take out whole platoons, then disappear back into the shadows to which he belongs.

Trolla med slöjprojektioner Inget imponerar mer på åskådare än en bild som dyker upp ur tomma intet – men det kan vara riktigt svårt att få till ett perfekt flytande foto eller föremål.
Making Magic with Scrim Projections Nothing more impressive than an image suddenly appearing out of thin air, but achieving the perfect floating image can be a huge challenge.

När du skapar utan att fokusera så mycket på resultaten kommer belöningen dyka upp som ur tomma intet.
Always be creative without thinking too much about results and they will appear out of the blue before you know it.