dynans oor Engels

dynans

naamwoord

Soortgelyke frases

dyna
beanbag · cushion · mattress pad · pad · pillow · squab

dyn
dune · dyne · sand dune

sätta fast i dyn
mire

voorbeelde

Den längsgående justeringen ska säkras ett steg eller 10 mm framför det mest bakåtskjutna normala körläge eller bruksläge som tillverkaren har angett (för säten med oberoende vertikal justering ska dynan ställas in i sitt nedersta läge) och, i tillämpliga fall, i enlighet med kraven i punkt 6.3.4.
the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.

Dynans mått anges i tillägg 1 till denna bilaga.
The dimensions of the cushion are given in Appendix 1 to this Annex;

Med hjälp av den provningsanordning som anges i bilaga 17 till dessa föreskrifter, utförs 3 provningar, 150 ± 5 mm från dynans framkant på mittlinjen och 150 ± 5 mm i båda riktningarna från mittlinjen.
Using the test device defined in Annex 17 to this Regulation, conduct 3 tests, 150 ± 5 mm from the front edge of the cushion on the centre line and at 150 ± 5 mm in each direction from the centre line.

Justeringen i längdriktningen ska säkras ett steg eller 10 mm framför det bakersta normala kör- eller bruksläge som tillverkaren har angett (för säten med separat höjdjustering ska dynan ställas in i det nedersta läget) och, i tillämpliga fall, i enlighet med kraven i punkt 6.3.4.
The longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.

Den mjuka dynan masserar foten.
The cushioned pad massages the foot.

— Den längsgående inställningen skall ställas in ett inställningssteg eller 10 mm framför den mest bakåtskjutna normala körinställning eller bruksinställning som tillverkaren har angivet (för säten med oberoende vertikal inställning skall dynan ställas in i det lägsta läget) och, i tillämpliga fall, i enlighet med kraven i punkt 3.4.
— the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and where appropriate, in accordance with the requirements of Paragraph 3.4.

Knappt hade han lutat huvudet mot dynan förrän en tanke kom, som fick honom att kvickt sätta sig upp igen: Tidningen!
He had barely put his head against the pillow before a thought came to him which made him quickly sit up again.

Dynan har ett löstagbart överdrag av halkskyddat textilmaterial. Två kardborrband är fästa på undersidan.
The cushion has a removable anti-slip cover of textile materials that has two ‘velcro’-type straps attached to its underside.

Dentala instrument, nämligen dentala planerarapparater bestående av en kåpa uppbyggd för att hålla en en dyna, kåpan och dynan används till att placera, lagra, mäta och rengöra endodontiska filar och andra instrument och medikamenter använda under en dental procedur
Dental instruments, namely, dental organizer apparatus comprised of a housing configured to receive a cushion, the housing and cushion being used to place, store, measure and clean endodontic files and other instruments and medicaments used during a dental procedure

Efter ett ögonblick slår hon sig ner bredvid, dynan under mig rör sig när den tar emot hennes vikt.
After a moment she joins me there, the cushion beneath me shifting as it registers her weight.

Lutningen bakåt (se vinkel α i figuren nedan) av den belastade dynan måste vara mellan 3° och 12° i förhållande till horisontalplanet, mätt med den belastningsanordning som visas i tillägg 1.
The inclination towards the rear (see angle α in the figure below) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with Appendix 1.

Någon har rört den här dynan.
This cushion's been disturbed.

Det är möjligt att justera mängden luft i dynans båda kammare, vilket gör att plastsäcken i respektive kammare kan ändra läge när användaren sitter på dynan.
The cushion is adjustable according to the degree to which the two chambers are inflated, which causes the position of the bag of plastics in each chamber to shift when the user is sitting on the cushion.

För att dynan skall kunna återhämta sig skall den kortaste tiden mellan två provningar med samma dyna vara # minuter
To allow the cushion to recover, the minimum period between two tests using the same cushion shall be # minutes

Usman Bhai Jan startade dynan och vi körde i väg.
Usman Bhai Jan started the dyna and we were off.

För att dynan skall kunna återhämta sig skall den kortaste tiden mellan två provningar med samma dyna vara 20 minuter.
To allow the cushion to recover, the minimum period between two tests using the same cushion shall be 20 minutes.

Lutningen bakåt (se vinkel α i figur 1) av den belastade dynans yta ska vara mellan 3° och 12° i förhållande till horisontalplanet, mätt med den belastningsanordning som visas i tillägg 8.
The inclination towards the rear (see angle α in figure 1) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with Appendix 8.

Han höll vattenstopet emot hennes mun och hon försökte lyfta huvudet, men det sjönk ner på dynan igen.
He held the pitcher to her mouth and she tried to lift her head but it sank down on the pillow again.

Dynans mått anges i tillägg 1 till denna bilaga.
The dimensions of the cushion are given in Appendix 1 to this annex;

Med hjälp av provningsanordningen i bilaga 17 till denna föreskrift ska tre provningar utföras på bänkens bas, preparerad enligt beskrivningen i bilaga 6, skum täckt med textil, 150 ± 5 mm från dynans framkant på mittlinjen och 150 ± 5 mm i båda riktningarna från mittlinjen.
Using the test device defined in Annex 17 to this Regulation, conduct 3 tests on the bench base prepared as described in Annex 6, foam covered with textile, 150 ± 5 mm from the front edge of the cushion on the centre line and at 150 ± 5 mm in each direction from the centre line.

— Den längsgående inställningen skall ställas in ett inställningssteg eller 10 mm bakom den mest framskjutna normala körinställning eller bruksinställning som tillverkaren har angivet (för säten med oberoende vertikal inställning skall dynan ställas in i det lägsta läget).
— the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm rearward of the most forward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its highest position);

I den grekiska grundtexten har ordet för ”kudde” bestämd artikel, vilket antyder att kudden eller dynan tillhörde båtens utrustning.
Mark’s use of the definite article, the pillow, suggests that it was part of the boat’s equipment.

Men då kom hennes läkare in, så jag fick gömma den snabbt som fan under dynan i fåtöljen.
Then her doctor came in, so I hid it quickly under the cushion of the chair.