Dynastin oor Engels

Dynastin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dynasty

Dynasty (TV series)

De brukade användas i processioner av Tredje Dynastin.
They used to be used in processions of the Third Dynasty.

Soortgelyke frases

dynasti
dynasty

De fem dynastierna och De tio rikena
Five Dynasties and Ten Kingdoms Period

Egyptens trettioförsta dynasti
History of Achaemenid Egypt

De kejserliga dynastierna Mings och Qings gravar
Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties

De Södra och Norra dynastierna
Southern and Northern Dynasties

Herodianska dynastin
Herodian Dynasty

voorbeelde

Dubai har regerats av Al Maktoum-dynastin alltsedan 1833.
The Al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833.

Babylons ”kung”, dvs. den babyloniska dynastin, ”upplyfte” sig i sitt eget hjärta, och i sina egna och i sina beundrares ögon var han ”lysande”, en ”gryningens son”.
This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

Maurette de Salins, dynastins arvtagare förde med sig grevskapet till huset av Wien, och hennes barnbarn sålde det år 1225 till Hugh IV av Burgund, som år 1237 avträdde till John av Chalon i utbyte mot Chalon-sur-Saône.
Maurette de Salins, heiress of this dynasty, brought the lordship to the house of Vienne, and her granddaughter sold it in 1225 to Hugh IV of Burgundy, who ceded it in 1237 to John of Chalon in exchange for the county of Chalon.

Med slumpartade informationer, egyptiska folksagor och många hypoteser som grundval drar de slutsatsen att Egypten under ”femtonde och sextonde dynastin” behärskades av hyksos.
Based on random bits of information, Egyptian folk tales and much conjecture, they conclude that during the “Fifteenth and Sixteenth Dynasties” Egypt was under the domination of the Hyksos.

År 630 v.t. befallde T’ai-tsung, en av T’ang-dynastins kejsare, att ett statligt tempel tillägnat Konfucius skulle uppföras i varje provins och län i hela riket och att offer skulle frambäras regelbundet.
Then, in 630 C.E., the T’ang emperor T’ai Tsung ordered that a State temple to Confucius be erected in every province and county throughout the empire and that sacrifices be offered regularly.

På västra stranden, strax söder om Bagdad, ligger ruinerna av Seleukia, den seleukidiska dynastins forntida huvudstad.
A short distance below Baghdad, on the W bank, are the ruins of Seleucia, ancient capital of the Seleucid dynasty of rulers.

Han tjänstgjorde som premiärminister under såväl Qajar-dynastin som under Pahlavi-dynastin.
He became Prime Minister several times during both Qajar and Pahlavi dynasties.

(2 Korinthierna 4:4) Men Satan kommer att få ett katastrofalt slut på grund av sitt högmod, alldeles som den babyloniska dynastin fick ett nesligt slut.
(2 Corinthians 4:4) But Satan’s arrogance will end in disaster, even as the Babylonian dynasty came to an inglorious end.

Han var den siste kungen av den gamla jagellononska dynastin.
He was the last king of the old Jagiellonian dynasty.

Dynastins olika linjer kunde ärva varandra vid en linjes utslocknande.
The estates of the different dynastic lines could be inherited by a side line when a particular family died out.

Medan Samuelsböckerna, Kungaböckerna och Krönikeböckerna grundar sig på historiska ögonvittnesskildringar av Guds förebildliga kungarike (den davidiska dynastin), koncentrerar Daniels bok sig på världens nationer och ger förhandssyner av de stora dynastiernas maktkamp från Daniels tid och fram till ”ändens tid”.
Whereas the Bible books of Samuel, Kings, and Chronicles are based on eyewitness records of the history of God’s typical kingdom (the Davidic dynasty), Daniel focuses on the nations of the world and gives forevisions of the power struggle of the great dynasties from Daniel’s time down till “the time of the end.”

Stilen var därför främst populär under den 18:e dynastin och mest betydande under farao Akhenatons styre.
The style was especially popular during the 18th Dynasty, most notably during the reign of Pharaoh Akhenaten.

Jag släcker ljuset – Bara sken från TV:n nu: Dynastin, Stuntmannen, Fame – Inte fan vet jag.
I turn out lights Only television lights now: Dynasty, Fall Guy, Kids from Fame I have no fucking idea.

De tror också att dynastin kan ha ett persiskt ursprung genom en möjlig släktskap med akameniderna, antingen genom äktenskap eller genom arv.
In addition, historians believe the dynasty may have had Iranian origin through a possible relation to the Achaemenids, either through marriage or blood.

Historiens bok (Shu Ching), redogör för cirka 1.700 år av Kinas historia från och med Shang-dynastin (1766—1122 f.v.t.)
The Book of History (Shu Ching), covering 17 centuries of Chinese history beginning with the Shang dynasty (1766-1122 B.C.E.)

Denna uppfattning gör det emellertid svårt att förklara hur sådana ”kringvandrande grupper” kunde ha vunnit kontroll över Egypten, i synnerhet då den ”tolfte dynastin”, som härskade före denna period, anses ha fört landet till en höjdpunkt av makt.
This view, however, makes it difficult to explain how such “wandering groups” could have gained control of Egypt, especially since the “Twelfth Dynasty,” prior to this period, is considered to have brought the country to a peak of power.

Under den senare Joseon-dynastin fanns det flera seowon, eller privata konfucianska akademier, som sattes upp i staden som Oksan Seowon och Seoak Seowon.
During the later Joseon dynasty there were several seowon, or private Confucian academies, were set up in the city such as Oksan Seowon and Seoak Seowon.

Inte sedan jag av misstag orsakade Qing-dynastins fall.
Not since I accidentally caused the fall of the Ching dynasty.

Det här är tredje dynastin.
This is Third Dynasty.

Hon var den första och sista kejsarinnan i dynastin Nguyen.
She was also the second and last empress consort (hoàng hậu) of the Nguyễn dynasty.

Den herodianska dynastin bestod av politiska härskare som styrde över judarna.
The Herods were a dynasty of political rulers over the Jews.

7. a) Hur länge regerade den kungliga dynastin inom kung Davids familj över Israel?
7. (a) How long did the royal dynasty in King David’s family reign in Israel?

Den överlevande manliga person från den yorkiska dynastin som hade störst anspråk på tronen var drottningens kusin, Edward, earl av Warwick (son till George, hertig av Clarence).
The chief claimant of the York dynasty was the queen's first cousin, Edward, Earl of Warwick, the son of George, Duke of Clarence.

Som farao under 7:e/8:e dynastin var staden Memfis Neferkaures huvudsakliga maktbas och han hade antagligen ej makt över hela Egypten.
As a pharaoh of the Eighth Dynasty, Neferkaure's seat of power was Memphis and he may not have held power over all of Egypt.

Det fjällliknande ytmaterialet hittas endast på lämningar från Qin-dynastin
The scale-like surface material is found only in Qin-dynasty artifacts