dynastisk oor Engels

dynastisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dynastic

adjektief

Det är den dynastiska planen.
That's the dynastic plan.

Soortgelyke frases

Tidig dynastisk tid
Early Dynastic Period of Egypt

voorbeelde

Herr talman! Azerbajdzjan är beklagligt nog en halvauktoritär stat med bara ett parti där politisk opposition mot familjen Alijevs dynastiska styre knappt tolereras.
author. - Mr President, Azerbaijan is, regrettably, a one-party, semi-authoritarian state where political opposition to the dynastic rule of the Aliyev family is barely tolerated.

Den representerar det sista skedet före den sumeriska Tidig dynastisk tid i södra Mesopotamien.
This places it in the Early Dynastic Period of Mesopotamia.

Det var då Kanems son, Umar, blev kung och därmed avslutade en av de längsta dynastiska regeringsperioderna i regionens historia.
It was at that point that Kanemi's son, Umar, became Shehu, thus ending one of the longest dynastic reigns in international history.

Dynastin räknas till Tidig dynastisk tid i det forntida Egypten.
A plate created during the Early Dynastic period of Ancient Egypt.

Under det mesta av sin historia var det i dynastisk förening med Konungariket Aragon, som utgör tillsammans Aragonska kronan.
During most of its history it was in dynastic union with the Kingdom of Aragon, constituting together the Crown of Aragon.

Om allt går väl lyckas man i Nordkorea behålla den dynastiska kontinuitet som Ernst Kantorowicz talar om.
If all went well, then North Korea would be able to maintain the dynastic continuity that Ernst Kantorowicz spoke of.

Den återupplivades under 2011 som en dynastisk orden.
It was revived on 30 December 2011 as a dynastic order.

Hans dynastiska väggmålning i Whitehall Palace som förstördes år 1698 och möjligen även andra av hans stora porträtt torde ha varit välbekanta för elisabetanska konstnärer.
His great dynastic mural at Whitehall Palace, destroyed in 1698, and perhaps other original large portraits, would have been familiar to Elizabethan artists.

Detta är för-dynastisk bildskrift.
These are pre-dynastic ideographs.

Thebe sluter fred med Sparta och vänder sedan uppmärksamheten mot Aten, som försöker återupprätta sitt havsimperium och blandar sig i Makedoniens dynastiska förvecklingar.
Thebes makes peace with Sparta and then turns its attention on Athens, which is trying to revive its maritime empire and is interfering in Macedonian dynastic quarrels.

Karl ville gifta in sig i familjen Habsburg av dynastiska och ekonomiska skäl.
He used the time to become acquainted with the Imperial family, and wished to marry into the Habsburg dynasty for dynastic and economic reasons.

Under återstoden av Edvards regering rådde fred, men när han plötsligt dog 1483 utbröt det politiska och dynastiska kaoset igen.
When Edward died suddenly in 1483, political and dynastic turmoil erupted again.

Det är den dynastiska planen.
That's the dynastic plan.

Kinesisk litteratur sträcker sig över årtusenden, från de tidigaste nedtecknade dynastiska hovarkiven till de fullödiga berättande romanerna som kom fram under Mingdynastin för att underhålla massor av läskunniga kineser.
The history of Chinese literature extends thousands of years, from the earliest recorded dynastic court archives to the mature vernacular fiction novels that arose during the Ming dynasty to entertain the masses of literate Chinese.

Hur stor tilltro har kommissionen till att Syrien, som är en dynastisk republik med ett dåligt förflutet vad gäller mänskliga rättigheter och politiska friheter, kommer att fullfölja sina åtaganden på just dessa områden?
How much faith does the Commission have that Syria, a dynastic presidency with a poor record on human rights and political freedoms, will honour its commitments in these particular fields?

Men jag är rädd för att allt vi egentligen gör är ett befästa Gaddafis makt, som i sinom tid oundvikligen kommer att övergå till någon av hans söner i ett dynastiskt efterträdande liknande Nordkorea.
But I do fear that all we are really doing is consolidating Gaddafi's power, which, in due course, inevitably will pass to one of his sons in a dynastic succession akin to that of North Korea.

Faraonernas ökande makt och rikedomar under den tidiga dynastiska perioden speglades i de rika gravarna Mastaba och gravkultbyggnaderna vid Abydos som var till för att upphöja faraonerna till gudastatus efter döden.
The increasing power and wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified king after his death.

Många kinesiska begrepp som Yin och Yang, Qi, Fyra Ödespelare i förhållande till himmel och jord var alla teorier under de dynastiska perioderna.
Many Chinese concepts such as Yin and Yang, Qi, Four Pillars of Destiny in relation to heaven and earth were theorized in the pre-imperial periods.

Hur stor tilltro har rådet till att Syrien, som är en dynastisk republik med ett dåligt förflutet vad gäller mänskliga rättigheter och politiska friheter, kommer att fullfölja sina åtaganden på just dessa områden?
How much faith does the Council have that Syria, a dynastic presidency with a poor record on human rights and political freedoms, will honour its commitments in these particular fields?

Idag fortsätter den som en dynastisk orden och lyder under ledaren för Huset Savojen, Viktor Emanuel, prins av Neapel, som är ordens ärftliga härskare och stormästare.
Today, the order continues as a dynastic order under the jurisdiction of the Head of the House of Savoy, Vittorio Emanuele, Prince of Naples, who is the order's hereditary Sovereign and Grand Master.

I februari 1848 konverterade hon till ortodoxin och antog namnet Alexandra Iosifovna; till skillnad från den vanliga seden valde hon ett patronymikon som reflekterade hennes far snarare än en dynastisk eller religiös betydelse.
In February 1848, Alexandra converted to Russian Orthodoxy, taking the name of Grand Duchess Alexandra Iosifovna, which reflected her father's name Joseph (unlike many princesses she took a patronymic, choosing to reflect her parentage rather than the usual religious or dynastic associations which was also possible because Iosif was a common name in Russia).

Beornwulfs skäl till detta kan ha varit hotet om oroligheter eller instabilitet i sydöst: de dynastiska banden med Kent gjorde Wessex till ett hot mot den merciska överhögheten.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast: the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.

I egenskap av den Ottoniska linjen är den en husorden eller dynastisk orden i holländska kungliga Huset Nassau-Oranien och utdelas som en personlig gåva av konungen av Nederländerna.
In the context of the younger Ottonian line, this order is a house order (dynastic order) of the Dutch Royal House of Orange-Nassau and is awarded as a personal gift by the King of the Netherlands.

Tre generationers obrutna framgångar i affärer, som kanske återspeglades i dynastisk klädstil.
An unbroken three-generation heritage of business success, maybe reflected in a dynastic approach to dressing.

Genom dynastiska giftermål och allianser med andra georgiska furstar förvärvade dynastin i Abasgia större delen av Lazica, och Leo II kunde på 780-talet utropa sig till kung av abchazerna.
Through their dynastic intermarriages and alliance with other Georgian princes, the Abasgian dynasty acquired most of Lazica/Egrisi, and in the person of Leo established themselves as "kings of the Abkhazians" in the 780s.