elektiv oor Engels

elektiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

elective

adjektief

Behandling av vuxna patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery

voorbeelde

Behandling av vuxna patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery

Behandling bör endast ges till patienter med måttlig anemi (utan järnbrist) och då blodsparande åtgärder ej finns tillgängliga eller anses otillräckliga inför planerad större elektiv kirurgi som bedöms kräva stor mängd blod (# eller fler enheter blod för kvinnor och # eller fler enheter för män
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (# or more units of blood for females or # or more units for males

Den här personen är mest känd för att aldrig ha mutilerat näsan med elektiv kirurgi och för att aldrig leva sitt liv i skuggan som ett vidrigt deformerat missfoster.
Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living his life in the shadows as a hideous disfigured freak.

Profylax av venös tromboembolisk sjukdom (VTE) efter elektiv total protesoperation i höftled
Prevention of Venous Thromboembolism (VTE) in patients following elective hip replacement surgery

Hos patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi skall orsaken till anemin fastställas och behandlas, om möjligt, före start av epoetin alfa behandlingen
In patients scheduled for major elective orthopaedic surgery the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of epoetin alfa treatment

Slutligen kommer nätverket att jämföra DRG-baserade taxor utifrån en lista av vanliga typer av elektiv kirurg och lägga fram slutsatser om allmänna kostnadsnivåer mellan medlemsstaterna och avvikelser mellan relativa kostnadsnivåer.
Finally, the network will compare DRG-based tariffs for a list of common types of elective surgery and propose conclusions on general cost levels between Member States and discrepancies between relative cost levels.

Bedömning av omfattningen av den försämrade binjurefunktionen kan kräva specialistkonsultation före elektiva ingrepp
The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures

Patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery

Trombosprofylax för patienter som genomgår elektiv kirurgisk höft-eller knäplastik
Prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery

Hos patienter som skall genomgå elektiva kirurgiska ingrepp och där inverkan på trombocytaggregation för tillfället inte är önskvärd, bör behandling med clopidogrel sättas ut # dagar före operation
If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued # days prior to surgery

I två stora randomiserade studier, med parallella grupper, dubbel-blinda och med dosbekräftande design, fick patienter som genomgick elektiv protesoperation (i ena studien kirurgiskt byte av knäled och i den andra kirurgiskt byte av höftled) Pradaxa # mg eller # mg inom # timmar efter operation följt av # mg eller # mg per dag därefter, vid adekvat hemostas, eller enoxaparin # mg dagen före operation och dagligen därefter
In # large randomized, parallel group, double-blind, dose confirmatory trials, patients undergoing elective major orthopaedic surgery (one for knee replacement surgery and one for hip replacement surgery) received Pradaxa # mg or # mg within # hours of surgery followed by # mg or # mg daily thereafter, haemostasis having been secured, or enoxaparin # mg on the day prior to surgery and daily thereafter

Eftersom Glubrava innehåller metforminhydroklorid bör behandlingen avbrytas # timmar före elektiv kirurgi med allmän narkos och bör vanligtvis inte återupptas förrän # timmar efter
Surgery As Glubrava contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued # hours before elective surgery with general anaesthesia and should not be usually resumed earlier than # hours afterwards

Behandling skall endast ges till patienter med måttlig anemi (Hb # g/dl [ #, #, # mmol/l ], utan järnbrist) om lagringsmöjligheter av blod saknas eller är otillräckliga när den planerade, omfattande elektiva operationen kräver en stor mängd blod (# eller fler enheter blod för kvinnor och # eller fler enheter för män
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (Hb # g/dl [ #-# mmol/l ], no iron deficiency) if blood conserving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (# or more units of blood for females or # or more units for males

För patienter med ett initialt Hb-värde om # g/dl, som skulle genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi, föreföll incidensen tromboser och andra vaskulära komplikationer (mestadels djup ventrombos), för den genomsnittliga patientpopulationen i de kliniska prövningarna, vara likartad i grupperna som fick olika doser epoetin alfa respektive placebo.Klinisk erfarenhet är dock begränsad
In patients scheduled for major elective orthopaedic surgery, with a baseline haemoglobin of # to # g/dl, the incidence of thrombotic/vascular events (most of which were DVTs), in the overall patient population of the clinical trials, appeared to be similar across the different epoetin alfa dosing groups and placebo group, although the clinical experience is limited

Preparat för förebyggande, minskning, förhindrande eller behandling av ärrbildning nämligen ärrbildning på huden och/eller ärrbildning orsakad av elektiv kirurgi och/eller trauma, nervkirurgi, sen- och ligamentkirurgi, ögon- och hornhinnekirurgi/procedurer
Preparations for the prevention, reduction, inhibition or treatment of scarring namely dermal scarring and/or scarring arising from elective surgery and or trauma, nerve surgery, tendon and ligament surgery, eye and corneal surgery/procedures

Samtidigt måste sjukhusen sannolikt i allt högre grad hantera ansamlingen av elektiva ingrepp som skjutits upp under pandemin, så medlemsstaternas hälso- och sjukvårdssystem bör ha återfått tillräckligt kapacitet i allmänhet, inte bara för hanteringen av covid-19.
At the same time, hospitals are increasingly likely to face a backlog of elective interventions that had been temporarily postponed during the pandemic’s peak so Member States’ health systems should have recovered sufficient capacity in general, and not only related to the management of COVID-19.

Profylax av venös tromboembolisk sjukdom hos patienter som genomgått elektiv total protesoperation i höft-eller knäled
Primary prevention of venous thromboembolic events in adult patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery

Operation Eftersom AVANDAMET innehåller metforminhydroklorid bör behandlingen avbrytas # timmar före elektiv kirurgi med allmän narkos och bör vanligtvis inte återupptas förrän # timmar efter
Surgery As AVANDAMET contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued # hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than # hours afterwards

Förebyggande av venös tromboembolism (VTE) hos vuxna patienter som genomgår kirurgisk elektiv höft-eller knäledsplastik
Prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery

Användningen av epoetin alfa hos patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi och som inte deltar i ett autologt predonationsprogram, är kontraindicerat hos patienter med svår kranskärlssjukdom, perifer artär-, caroticus-eller cerebral kärlsjukdom.Detta inkluderar även patienter med nyligen genomgången hjärtinfarkt eller slaganfall
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident