elfordon oor Engels

elfordon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

electric vehicle

naamwoord

Tekniken för elfordon håller på att mogna och användningen av elfordon ökar.
The technology of electric vehicles is maturing, and the deployment of EVs is picking up.

Elfordon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

electric vehicle

naamwoord

vehicle propelled by one or more electric motors

Elfordon – Konduktiv laddning – Del 23: Laddningsstation för likström
Electric vehicle conductive charging system — Part 23: DC electric vehicle charging station

voorbeelde

För det andra verkar det som om de sydkoreanska tillverkarna av batterier för elfordon i Kina, vid tidpunkten för investeringsbeslutet i november 2017, befann sig i en särskilt fientlig politisk miljö, vilket i hög grad hindrade dem från att leverera sina produkter till den kinesiska marknaden, eftersom de kinesiska myndigheterna dragit in subventionerna för elfordon utrustade med batterier från de sydkoreanska tillverkarna.
Second, it appears that at the time of the investment decision in November 2017, South Korean EV battery producers in China were facing a particularly hostile political environment, with the result that they were in practice largely prevented from supplying the Chinese market with their products because the Chinese authorities withdrew subsidies for EVs equipped with batteries provided by the South Korean producers.

Kommissionen kommer att inleda en undersökning av hur elinstallationer i fastigheter kan göras säkrare och energisnålare, så att förnybar energi kan integreras på ett säkert sätt och nya tjänster som laddning av elfordon kan införas.
The Commission will launch a study to assess how to improve the safety of electrical installations in buildings while at the same time increasing their energy efficiency and enabling safe integration of renewable energy sources and new services like charging of electric vehicles.

Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar
Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices

(6)En nedsatt skattesats för elektricitet som levereras till elfordon via laddningsstationer kommer att förbättra de affärsmässiga förutsättningarna för offentligt tillgängliga laddningsstationer i Nederländerna, vilket torde göra det attraktivare att använda eldrivna bilar och leda till bättre luftkvalitet.
(6)A reduced rate of taxation on electricity supplied to electric vehicles via charging stations will improve the business case of publicly accessible charging stations in the Netherlands, which should make the use of electric cars more attractive and result in improvements of air quality.

(7)Med tanke på det begränsade antalet elfordon och det faktum att skattenivån för den elektricitet som levereras till elfordon via laddningsstationer kommer att ligga över minimiskattenivån för yrkesmässig användning som fastställs i artikel 10 i direktiv 2003/96/EG, är det inte troligt att åtgärden kommer att leda till snedvridningar av konkurrensen under dess tillämpningstid och den kommer således inte att inverka negativt på den inre marknadens funktion.
(7)Considering the limited number of electric vehicles and the fact that the level of taxation on electricity supplied to electric vehicles via charging stations will be above the minimum level of taxation for business use laid down in Article 10 of Directive 2003/96/EC, the measure is unlikely to lead to distortions in competition during its lifetime and will thus not negatively affect the proper functioning of the internal market.

Detta b r inbegripa laddningsstationer f r elfordon och tankstationer f r naturgas ( flytande naturgas Đ LNG och komprimerad naturgas Đ CNG ) och ( eventuellt ) v tgas.
This should include recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas ( liquefied natural gas - LNG and compressed natural gas - CNG ) and ( optionally ) hydrogen.

Eventuellt kan det även fortsättningsvis komma att saknas ett allmänt avtal, men detta bör inte få hindra det internationella samfundet från att gå vidare steg för steg med konkreta förhandlingar och arbeta fram sektorsavtal om t.ex. skogsbruk, energieffektivitet, tekniköverföring, finansiellt stöd eller samarbete vad gäller elfordon.
Meanwhile, the possibility of a continuing absence of a general agreement should not be allowed to prevent the international community from moving forward on a step by step basis with negotiations in specific areas and promoting sectoral agreements on, for instance, forests, energy efficiency, technology transfers, financial contributions and cooperation on electric vehicles.

Drift av bensinstationer, speciellt bensinstationer för elfordon
Service stations, in particular service stations for electric vehicles

Motorer för elfordon
Motors for electric vehicles

Det finns en betydande marknadspotential för elfordon. Antalet hybridfordon väntas öka från 100 000 i dag till 1 miljon år 2020, och på marknaden för helt elektriska fordon väntas antalet enheter uppgå till 750 000 år 2020.
The deployment of electric vehicles has a major market potential growing from 100.000 today to 1 million hybrid vehicles by 2020, whilst the fully-electric vehicle market is expected to reach 750,000 units by 2020.

De stora konkurrenterna (USA, Japan, Kina m.fl.) har redan börjat med stora investeringar i elfordon, och skulle kunna få ett enormt försprång och en konkurrensfördel om Europa inte agerar lika snabbt.
Major competitors (the USA, Japan, China and others) are already making major investments in the field of EVs, and could gain an enormous head start and competitive advantage if Europe does not move equally fast.

Ändringsförslag 21 Förslag till direktiv Skäl 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag (14) När det gäller laddningsstationer för elfordon som inte är tillgängliga för allmänheten bör medlemsstaterna säkerställa överensstämmelse och sträva efter att maximera synergierna med de uppsättningsplaner för smarta mätare som följer av skyldigheten i bilaga I.2 till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG17.
Amendment 21 Proposal for a directive Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) With respect to recharging points for electric vehicles which are not publicly accessible, Member States should ensure consistency and aim to maximise synergies with intelligent meter roll-out plans following the obligation under Annex I.2 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC17.

Förslag till nya globala tekniska föreskrifter om säkerhet för elfordon
Proposal for a new UN GTR on Electric Vehicle Safety (EVS)

(5)Nederländerna begärde att den nedsatta skattesatsen för elektricitet skulle tillämpas endast för laddningsstationer där elektriciteten används för direktladdning av elfordon och inte i fråga om elektricitet som tillhandahålls genom utbyte av batterier.
(5)The Netherlands asked for the reduced rate of taxation on electricity to apply only to charging stations where the electricity is used to charge an electric vehicle directly and not to apply to electricity that is provided through the exchange of batteries.

Vid beräkningen av bidraget från el som produceras från förnybara energikällor och används i alla typer av elfordon får medlemsstaterna, vid tillämpningen av leden a och b, välja att använda antingen den genomsnittliga andelen el från förnybara energikällor för gemenskapen eller andelen el från förnybara energikällor i det egna landet, uppmätt två år före det ifrågavarande året.
for the calculation of the contribution from electricity produced from renewable sources and consumed in all types of electric vehicles for the purpose of points (a) and (b), Member States may choose to use either the average share of electricity from renewable energy sources in the Community or the share of electricity from renewable energy sources in their own country as measured two years before the year in question.

Sedan frihandelsavtalet trädde i kraft har utvecklingen redan varit positiv på vissa områden, t.ex. i motorfordonssektorn när det gäller märkning av däck, godtagande av Uneces typgodkännandeintyg för bilar som tillhör samma familj, registrering av bildelstillverkare, utsläppsmätning och standarder för elfordon.
Since the entry into force of the FTA, there have already been some positive developments e.g. in the automotive sector, with regard to tyre marking, acceptance of UNECE type-approval certificates for cars which belong to the same family, car part manufacturer registration, emissions measurement and electric vehicle standards.

Underhåll, Reparation och underhåll av transportmedel,Speciellt elfordon
Maintenance, Repair and maintenance of vehicles,In particular electric vehicles

(5)För att enhetliga bestämmelser om säkerhet hos elfordon ska kunna fastställas behöver förslaget till nya globala tekniska föreskrifter antas.
(5)In order to lay down uniform provisions concerning the safety of electric vehicles, the proposal for a UN Global Technical Regulation (GTR) needs to be adopted.

– med synpunkter från intressenter som underlag, att främja fördjupat internationellt samarbete mellan standardiseringsorgan för att få fram gemensamma eller kompatibla standarder om elfordons säkerhet, infrastruktur och driftskompatibilitet.
– promote, based on input from stakeholders, stronger international cooperation between standardisers to achieve common or compatible standards on electric vehicle safety, infrastructure and interoperability.

Gällande utsläppsgränser, som fastställts för (2015), gör det möjligt att behandla fordon med låga koldioxidutsläpp och elfordon på ett mycket fördelaktigt sätt.
The present emission limits established for (2015) allow a super credit for low carbon or electric vehicles.

Land-, luft- och vattenfarkoster, elfordon, hybridfordon
Land, air and water vehicles, electric vehicles, hybrid vehicles

Som en följd av detta inrättades två informella arbetsgrupper. Den första om säkerhetskrav och den andra om elfordons miljöprestanda.
Consequently, two informal working groups were set up, the first on regulatory requirements for safety and the second on environmental performance of electric vehicles.

EESK menar att detta kan stämma för icke-offentliga laddningsstationer för elfordon, men ifrågasätter om denna strategi fungerar när det gäller offentliga laddningsstationer för elfordon, där kommersiell drift generellt anses omöjlig och offentlig finansiering är det enda realistiska alternativet, åtminstone under uppbyggnadsfasen (se exempelvis Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), avsnitt 5.5 – en rapport till det tyska transportministeriet från juli 2012).
In the EESC's view this may be true for non-public loading stations for electric vehicles, but it doubts whether this concept works as regards public loading stations for electric vehicles, where commercial operation is generally considered to be unfeasible and public financing the only realistic solution, at least during the build-up phase. (See, for instance, Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), Section 5.5 – a report prepared for the German Ministry of Transport in July 2012).

På lång sikt kan detta också göra att elfordon kan mata tillbaka ström från batterierna till elnätet när den allmänna efterfrågan på el är högre.
In the long term, this may also enable electric vehicles to feed power from the batteries back into the grid at times of high general electricity demand.

Antal bränslestationer som erbjuder laddningsmöjligheter för elfordon, väte, flytande biobränslen, LNG/CNG, biometan eller motorgas längs vägavsnitt eller inom 10 km från dess trafikplatser (enheter i absoluta tal, ej %).
Number of fuel stations offering plug-in electricity, hydrogen, liquid biofuels, LNG/CNG, bio-methane or LPG along road sections or within 10km from its junctions (units in absolute number, not %)