energiutvinning oor Engels

energiutvinning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

energy recovery

Dessutom kan kostnaderna för andra hanteringsalternativ åtminstone delvis uppvägas av inkomsterna från energiutvinning och produkter.
Equally, revenues from energy recovery and products can at least partly offset the costs of other management options.

voorbeelde

Reparation av anläggningar för energiutvinning
Repair of installations for the production of energy

Det brännbara avfall som sorteras ut i MBT-processer kan också förbrännas för energiutvinning.
Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.

Torven förstärker vår serviceberedskap och självförsörjning inom energiproduktion, vilka nu försvagas på ett oroväckande sätt, främjar kombinerad produktion av el och värme och medför synergieffekter som hänför sig till energiutvinning ur trä och torv.
Peat will reinforce the situation regarding our self-sufficiency in energy and its guaranteed supply, which, alarmingly, are in decline; and it will promote the combined production of electricity and heat, and bring with it the synergic benefit of the use of wood and peat for energy.

Europaparlamentet betonar att miljövänlig teknik för avfallshantering spelar en viktig roll för en hållbar utveckling, och att man genom energiutvinning från kommunalt avfall kan få dubbla miljöfördelar, dvs. eliminering av miljöfarliga ämnen och produktion av förnybar energi.
Notes that environmental technologies for the treatment of waste have an important role to play in sustainable development and that the use of municipal waste to achieve energy savings will have dual environmental benefits in that it will eliminate materials harmful to the environment and produce energy that is renewable.

Så länge som det inte finns andra åtgärder kunde en betydande andel av det brännbara avfallet styras till energiutvinning, som normalt är ekonomiskt sett förmånligare än materialutnyttjande.
In absence of other measures a significant proportion of combustible waste could be diverted towards energy recovery, which normally has a lower cost than material recycling.

Alla medlemsstater har erkänt ”energi ur avfall” som ett legitimt alternativ till deponering av restavfall som återstår efter återanvändning och återvinning. Mot denna bakgrund upprepar vi att EU-medel endast bör anslås för anläggningar för energiutvinning som ingår i en sammanhängande strategi för avfallshantering, som omfattar tillräcklig infrastruktur för sortering, rening och materialåtervinning av det insamlade avfallet i ett tidigt skede.
notes that Member States have all embraced ‘energy from waste’ (EfW) as a legitimate alternative to landfilling residual waste remaining after reuse and recycling; in that context reiterates that EU funding should only be allocated to energy recovery facilities that form part of a coherent waste management strategy, which includes sufficient facilities for the earlier stages of sorting, cleaning and recycling of the waste collected.

Kan kommissionen uppge varför systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser utformats på ett sådant sätt att ersättning av primära fossila bränslen genom alternativa produkter som erhålls från avfallsprodukter som inte innehåller biomassa vare sig ges några fördelar eller betraktas som neutrala inom ramen för systemet. Dessa behandlas istället som om de vore primära fossila bränslen, varigenom deras användning begränsas liksom sannolikheten för att de flyttas upp i avfallshierarkin varigenom möjligheterna för att de skall kunna användas för energiutvinning skulle öka.
Can the Commission indicate why the Greenhouse Gas Emissions Allowance Trading Scheme has been designed in such a way that substitution of primary carbon fuels by non-biomass alternatives derived from waste materials are not accorded either credit or neutrality within the terms of the scheme but are instead treated as though they are primary carbon fuels, thereby restricting their potential use and the likelihood that they will be moved up the waste hierarchy so as to facilitate energy recovery from them?

Anser kommissionen att det föreligger någon motsättning mellan domstolens dom i detta mål och befintlig gemenskapslagstiftning — exempelvis 1994 års direktiv om förpackningar och förpackningsavfall, enligt vilket energiutvinning kan räknas till målen om återvinning av förpackningsavfall?
Does the Commission consider that there are any contradictions between the Court's judgment in this case and existing EU legislation, such as the 1994 packaging directive, which specifies that energy recovery can be counted towards packaging waste recovery targets?

I förevarande fall kommer i detta hänseende särskilt energiutvinning i fråga.
In the present case the generation of energy, in particular, comes into consideration in this context.

med beaktande av sin resolution av den # november # om stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen
having regard to its resolution of # November # on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels

Mot bakgrund av att det med direktiv 94/62 eftersträvas en hög miljöskyddsnivå, förefaller kravet att förpackningar skall vara återanvändbara genom materialutnyttjande eller energiutvinning föga ambitiöst från en ekologisk utgångspunkt, eftersom det för närvarande inte finns någon förpackning på marknaden som inte kan återvinnas i någon mån.
Given that Directive 94/62 seeks to achieve a high level of environmental protection, the requirement that the packaging should be recoverable in the form of material recycling or energy recovery seems to the Danish Government very unambitious from an ecological point of view, because there is almost no packaging on the market at the moment which is not recoverable to some extent.

Samtliga varor ingående i klass 07, speciellt för maskiner och anläggningar för förnyelsebar energiutvinning
All the aforesaid goods, included in class 7, in particular for machines and installations for renewable energy generation

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om stödet till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen [2008/2140(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [2008/2140(INI)] - Committee on Industry, Research and Energy.

med beaktande av kommissionens meddelande av den 23 januari 2008 med titeln ”Stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen” (KOM(2008)0013) och det åtföljande kommissionens arbetsdokument om konsekvensbedömning (SEK(2008)0047),
having regard to the Commission Communication of 23 January 2008 entitled Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (COM(2008)0013) and the accompanying Commission staff working document on impact assessment (SEC(2008)0047),

10. återvinning: varje form av återvinningsförfarande genom vilket avfallsmaterial upparbetas till produkter, material eller ämnen, antingen för det ursprungliga ändamålet eller för andra syften, med undantag för energiutvinning och upparbetning till material som ska användas som bränsle eller fyllmaterial,
(10) ‘Recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original purpose or other purposes, except for energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;

Med förbehåll för den hänskjutande domstolens prövning härav, förefaller det nämligen förhålla sig så, att den ålagda skatten, då den beräknas utifrån vikten på det förpackningsavfall som överskrider minimimålen för återvinning eller förbränning i förbränningsanläggningar med energiutvinning och återvinning med materialutnyttjande, ger incitament dels till att de förpackningar som släpps ut på den inhemska marknaden minskas, dels till att sådant avfall återvinns eller materialutnyttjas.
Indeed, subject to verification by the referring court, by imposing a contribution calculated on the basis of the weight of packaging waste exceeding the minimum targets for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery and recovery by recycling, that contribution promotes, on the one hand, the reduction of packaging placed on the national market and, on the other, the recovery or recycling of such waste.

Grekland, Irland och Portugal hade fått anstånd till 2005 och har uppnått sitt etappmål på 25 % återvinning, som sker genom materialåtervinning eller genom energiutvinning i anläggningar för avfallsförbränning. 2002 var den genomsnittliga andelen förpackningsfall i EU-15 som återvanns 62 %, och det skedde genom materialåtervinning eller förbränning med energiutvinning.
Greece, Ireland and Portugal were allowed to postpone achievement of these targets until 2005 and have achieved their interim target of 25% recovery and incineration at waste incineration plants with energy recovery. In 2002 the EU-15 average rate of packaging recovery and incineration at waste incineration plants with energy recovery was 62%, and the average recycling rate was 54%.

En bra stödordning bör alltså täcka flera olika tekniker för energiutvinning ur förnybara källor.
A good overall support policy for renewable electricity should preferably cover different renewable technologies.

Jag tror också att små och säkra kretslopp spelar en stor roll för Europas framtid och för säkerheten i försörjningen, och i likhet med vad vi redan sett, nämligen att vattenkretsloppen egentligen ger den bästa och renaste energiutvinningen, så tror jag att många nya möjligheter kan bli aktuella.
I also believe that small and secure cycles have a major role to play in Europe's future and security of supply, and, as we have already seen in the case of water cycles, that they represent the best and cleanest forms of energy production, and so I consider that this affords us many new options.

Ändringsförslag 38 Förslag till direktiv Skäl 17d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (17d) Jordbruksproduktion av högkvalitativa livsmedel måste alltid premieras framför energiutvinning.
Amendment 38 Proposal for a directive Recital 17 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (17d) The use of agriculture to produce high-quality foodstuffs should take precedence over its use for energy production.

Begreppet energiutvinning är definierat i andra gemenskapsinstrument.
The concept of energy recovery is defined in other Community instruments.

Om en anläggning tekniskt sett endast är avsedd för förbränning av avfall så är detta åtminstone en indikation på att energiutvinning inte är det huvudsakliga ändamålet med förbränningen.
If a plant is designed technically to incinerate only waste, that is at least an indication that the production of energy is not the main purpose of the incineration.

Energiutvinning
Energy recovery

Betänkande om stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen (#/#(INI)) – utskottet ITRE
Report on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (#/#(INI))- ITRE Committee