epitets oor Engels

epitets

naamwoord

Soortgelyke frases

epitet
adjective · adnoun · epithet

Epitet
epithet

voorbeelde

Sarri bötfälldes senare med 20 000 euro och stängdes av i två Coppa Italia-matcher för att ha "riktat extremt förolämpande epitet mot motståndarlagets tränare".
Sarri was consequently fined €20,000 and banned for two Coppa Italia matches by Lega Serie A for "directing extremely insulting epithets at the coach of the opposing team".

Uttrycket "Onkel Tom" används också som ett nedsättande epitet för en överlägsen underdånig person, särskilt när personen är medveten om sin egen lägre klass status på grund av ras.
The term "Uncle Tom" is also used as a derogatory epithet for an exceedingly subservient person, particularly when that person is aware of their own lower-class status based on race.

Uttrycket "Onkel Tom" används som ett nedsättande epitet för en alltför underordnad person, särskilt när personen uppfattar sin egen lägre klass status baserat på ras.
The term "Uncle Tom" is used as a derogatory epithet for an excessively subservient person, particularly when that person perceives their own lower-class status based on race.

" En hänsynslös tyrann. " Är det ett passande epitet på vår konung?
" A ruthless tyrant. " Is that a fitting epithet for our king?

Epitet använt till Jha'dun
Epithet used to refer to Jha'dur.

Sitt epitet "den store" fick Konstantin av kristna historiker långt efter sin död, men han hade kunnat göra anspråk på det bara genom sina militära bedrifter.
Constantine gained his honorific of "The Great" ("Μέγας") from Christian historians long after he had died, but he could have claimed the title on his military achievements and victories alone.

Blev du lurad av epitet som "äcklig" eller "mindre än"?
Were you fooled by the epithets of "nasty" or "less than"?

Bred har varit epitet för jorden själv i urindoeuropeiska religioner.
Broad has been an epithet of Earth herself in the reconstructed Proto-Indo-European religion.

Sammanfattningsvis har detta förfarande, om det existerar och i den utsträckning det förtjänar detta epitet, samma överskådlighet som en svart låda. Det finns inga bestämmelser som ger berörda parter rätt att yttra sig, det finns inga tidsgränser inom vilka ett beslut skall fattas, och det är inte ens säkert att ett slutligt beslut fattas över huvud taget.
In short, this procedure, in so far as it may exist and in so far as it may deserve this title, has the transparency of a black box: no provision is made for parties to be heard, no time-limits apply in respect of decision-making; nor, indeed, is there any certainty that a final decision will be taken.

Fikus vore i varje fall ett alltför generöst epitet på er.
Queer would in any case be far too generous a name for you.

Vilket epitet man än väljer: "närmare" eller "differentierade" samarbeten, är det i våra ögon under alla omständigheter mycket viktigt att ta första steget och inleda diskussionen, genom att lösa upp ett europeiskt system som i dag har kört fast.
Anyway, whatever the term used - 'enhanced' or 'differentiated' cooperation, the main thing in our view is to take the first step and open discussions, breaking the now totally deadlock of the European system.

”Nu finns det knappast någon tidning av något slag i landet som inte innehållit en eller flera illvilliga artiklar där Jehovas vittnen stämplas som ’femtekolonnare finansierade av utländskt kapital’, ’en kommunismens förtrupp’, ’falska profeter’, ’fiender till staten och samhället’ osv., osv. och alla de vanliga epiteten använts.
“By this time there is hardly a newspaper of any sort or description in the country that has not carried one or more spiteful articles denouncing Jehovah’s witnesses as ‘fifth columnists financed by foreign capital,’ ‘an advance guard of Communism,’ ‘false prophets,’ ‘enemies of the state and society,’ etc., etc., using all the usual epithets.

Med epitet hedras zoologen van Breda som granskade Cuviers skrifter.
The specific name honours van Breda, who studied Cuvier's writings.

Det var det högsta epitet man kunde ge en lärd person.
It was the highest epithet that could be bestowed on a man of learning.

Jag har alltid undrat var det epitet kommer ifrån
I always wondered how you acquired the name

Den lagstiftningsteknik som använts i detta fall, om den nu förtjänar ett sådant epitet, är vidare direkt oförenlig med punkterna 10 och 13 i det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.(
The legislative technique applied here, if it merits such a title, is furthermore in direct conflict with points 10 and 13 of the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation.

Jag kan konstatera att de som alltid har sagt att allt vi gör är oerhört korkat har behållit denna inställning, som inte kan beskrivas bättre än med deras epitet för vår inställning.
I note that those who have always said that everything we do is utterly stupid maintain this view, which cannot be characterised any differently from the way in which they characterise our attitude.

49 Den omständigheten att det i bestämmelsen i artikel 13 A.1 l anges en lång rad epitet som kännetecknar karaktären hos de syften som organisationerna i fråga kan verka för (det talas om politiska, fackliga, religiösa, patriotiska, filosofiska, filantropiska, eller medborgarrättsliga syften) innebär inte enligt min mening att gemenskapslagstiftaren på detta sätt har velat inbegripa alla organisationer som bildats i syfte att tjäna medlemmarnas allmänna intressen, förutsatt att de inte har vinstintresse och att det inte finns någon risk för snedvridning av konkurrensen, såsom kommissionen har hävdat.
49 The fact that Article 13A(1)(l) lists a whole series of adjectives describing the types of aims which those bodies may pursue (political, trade-union, religious, patriotic, philosophical, philanthropic or civic) does not, in my view, mean that the Community legislature intended in that way to include all organisations set up in the interests of their members provided that they were non-profit-making and not likely to distort competition, as the Commission maintains.

"Never Be Rude to an Arab" – Jones framför en antirasism-sång fylld med nedsättande epitet, från Monty Python's Contractual Obligation Album.
"Never Be Rude to an Arab" is a satirical song by the members of Monty Python's Flying Circus, originally appearing on the 1980 album Monty Python's Contractual Obligation Album.

Stark integritet, var ett epitet hon ofta hört om sig själv.
Integrity was an epithet she had often heard said about herself.

De är färgade emedan vi har ögon; vilken mängd ytterligare epitet skulle de inte förtjäna om vi hade hundratals sinnen?
They are coloured because we have eyes; how many other epithets would they not merit if we had hundreds of senses?

Som sagt, djurens lidande börjar före transporten, och jag kan bara uppmana herr Fischler att fortsätta på den här vägen, att äntligen skapa en annan jordbrukspolitik, så att man får en djurhållning som är anpassad efter djurarten, så att man hittar ett umgängessätt med djuren, som också förtjänar detta epitet.
As I have said, animal suffering does not just begin with their transport, and I can but ask Mr Fischler to continue on the path towards finally changing his agricultural policy to one which includes the rearing of animals in a way appropriate to their species, finding a method of dealing with animals that is worthy of that description.

Även om jag tycker att etiketter bara är humbug, ser jag makten i att återta ett epitet.
Even though I do think labeling is a total sham... I see the power in reclaiming an epithet.

Ett ideligen upprepat epitet på amerikanerna är ”monster”.
An oft-repeated epithet is that Americans are “monsters.”

Den första: Jag befaller dig att sluta tilltala mig med löjliga epitet.”
Number one, I command you to stop calling me silly names.”