ersättningsbar oor Engels
ersättningsbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
compensable
För att vara ersättningsbar skall en skada vara faktiskt och säker.
Only actual and certain damage can give rise to compensation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 Beträffande skadeståndsyrkandet konstaterar förstainstansrätten att det följer av domen i målet Mulder II att gemenskapens ansvar omfattar varje producent som har lidit en ersättningsbar skada på grund av att han har varit förhindrad att leverera mjölk till följd av tillämpningen av förordning nr 857/84 samt att institutionerna har bekräftat detta i sitt meddelande av den 5 augusti (punkterna 1 och 3).
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha gjort en analys av medlemsstaternas nationella lagstiftning vid tidpunkten för anhängiggörandet av talan vid förstainstansrätten, det vill säga år 2003, kan jag konstatera att det inte finns någon gemensam allmän princip om att förlust av en möjlighet att anställas skulle anses utgöra en ersättningsbar skada och inte heller någon princip om gemensamma eller liknande regler för gottgörelse för en sådan skada.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substanceat # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
40 Vad beträffar situationen för mjölkproducenter som skriftligen har gjort ett åtagande om avstående från saluförande, omfattar gemenskapens ansvar varje producent som lidit en ersättningsbar skada på grund av att han har varit förhindrad att leverera mjölk till följd av tillämpningen av förordning nr 857/84 (domen i målet Mulder II, punkt 22).
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
32 Vad beträffar situationen för mjölkproducenter som skriftligen har åtagit sig att avstå från saluförande omfattar gemenskapens ansvar varje producent som lidit en ersättningsbar skada på grund av att han har varit förhindrad att leverera mjölk till följd av tillämpningen av förordning nr 857/84 (domen i målet Mulder II, punkt 22).
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
57 Det följer av domen i det ovan i punkt 9 nämnda målet Mulder II att gemenskapens ansvar omfattar varje producent som lidit en ersättningsbar skada på grund av att han har varit förhindrad att leverera mjölk till följd av tillämpningen av förordning nr 857/84 (domarna i målen Hartmann mot rådet och kommissionen (ovan punkt 46), punkt 71, och Rudolph mot rådet och kommissionen (ovan punkt 24), punkt 45).
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Åtgärden ska vara öppen för och på lämpligt sätt stimulera både befintliga och framtida producenter och aktörer som använder ersättningsbar teknik, såsom efterfrågerespons eller lagringslösningar.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
När den tekniska utvecklingen är snabb kanske den befintliga tillgången inte är ersättningsbar (exempelvis kanske den inte tillverkas längre).
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Den i vart fall huvudsakliga tendensen i rättspraxis tycks i stället vara att förlust av en möjlighet att anställas eller befordras godtas som en ersättningsbar skada.( 39) I dessa mål har förstainstansrätten, ibland på ett tvetydigt sätt, fastställt att den skada som åsamkats varit av ideell art(40) och/eller ekonomisk art.(
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund skulle det vara ologiskt att kvalificera sådana avgifter som en ”ersättningsbar skada” utan att kräva någon bevisning såsom angetts i punkt 37 ovan och samtidigt underlåta att använda denna kvalificering i fråga om den finansiella kostnad som utgörs av dröjsmålsräntan.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är riktigt att förstainstansrätten i andra tvister än de som avser offentlig anställning i gemenskapens tjänst, har fastställt att den skada som orsakats av förlust av en möjlighet, inte kan anses vara ersättningsbar, eftersom skadan inte varit vare sig faktisk eller säker.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i sitt huvudöverklagande gjort gällande att förstainstansrättens praxis visar tecken på bristande konsekvens. Detta gäller dels i fråga om erkännande av förlusten av en möjlighet som en fullt ersättningsbar skada, dels det sätt på vilket skadeersättningen för denna förlorade möjlighet beräknats i de olika målen.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
De gjorde ett misstag som såg dig som ersättningsbar.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med andra ord är det riktigt att förstainstansrätten har fastställt att en skada skett. Den har däremot inte kompenserat denna skada utan en annan skada som inte uppfyller de krav som enligt rättspraxis uppställs för att skadan skall vara ersättningsbar.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Värdet ligger mellan 0 och 1, där 1 betyder minst ersättningsbar.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bundesgerichtshof (Tyskland) har mot bakgrund av tvister till följd av kirurgiska ingrepp för explantation av pacemakrar respektive en defibrillator uppmanat domstolen att närmare ange vad som avses i direktivet med säkerhetsbrister i en produkt respektive ersättningsbar skada.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Data avseende ersättningsbar behandling av patienter som inte svarat på Kaletra är begränsade
This is our rescue team.- We came to helpEMEA0.3 EMEA0.3
För att vara ersättningsbar skall en skada vara faktiskt och säker.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen preciserar att man inte har för avsikt att förneka att rättsstridigheten hos de beslut som legat till grund för avslaget av Marie-Claude Girardots olika ansökningar har orsakat en ersättningsbar skada.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skada – Ersättningsbar skada – Utgifter för det rättsliga förfarandet – Omfattas inte
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
28 – I Spanien betraktas förlust av en möjlighet, i fråga om civilrättsligt ansvar, som en ersättningsbar ideell skada medan den enligt andra nationella rättsordningar lika gärna kan anses utgöra en ekonomisk skada.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Däremot erkänns begreppet förlust av möjlighet och dess karaktär av ersättningsbar skada, i synnerhet inom ramen för arbetsrättsliga tvister och/eller tvister avseende statlig nationell tjänst, i belgisk rätt, grekisk rätt, spansk rätt, fransk rätt, irländsk rätt, italiensk rätt, luxemburgsk rätt, nederländsk rätt samt enligt relevant lagstiftning i Förenade kungariket.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
212 Av ovanstående följer, beträffande den förlorade möjligheten att erhålla kontraktet, att det visserligen i princip är tillräckligt styrkt att en ersättningsbar skada föreligger, men att storleken på denna skada i nuläget inte kan fastställas i tillräcklig grad för att tribunalen ska kunna uttala sig om grunden för det belopp som yrkats av sökanden eller fastställa ett annat belopp.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
28 Såsom institutionerna själva fastslog i sitt meddelande av den 5 augusti 1992, följer det av domen i målet Mulder II att gemenskapens ansvar omfattar varje producent som har lidit en ersättningsbar skada på grund av att han har varit förhindrad att leverera mjölk till följd av tillämpningen av förordning nr 857/84.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
47 Förstainstansrätten konstaterar att liksom institutionerna själva fastslog i sitt meddelande av den 5 augusti (punkterna 1 och 3) följer det av domen i målet Mulder II att gemenskapens ansvar omfattar varje producent som har lidit en ersättningsbar skada på grund av att han har varit förhindrad att leverera mjölk till följd av tillämpningen av förordning nr 857/84 (se även förstainstansrättens dom av den 16 april 1997 i mål T-20/94, Hartmann mot rådet och kommissionen, REG 1997, s. II-595, punkt 71).
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.