ersättningsnivå oor Engels

ersättningsnivå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compensation level

An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure.

Tillräckliga ersättningsnivåer måste därför garanteras genom flygbolagens policy och ytterst genom en översyn av lagstiftningen.
Hence, sufficient compensation levels must be guaranteed by the airline policies, and ultimately by revision of legislation.

voorbeelde

–Ersättningsnivå 2: arbete i två skift, inklusive nätter, veckoslut och helgdagar: 595,40 €;
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;

Du kommer att informeras om formerna för detta och de tillämpliga ersättningsnivåerna när du kallas till proven.
You will be given details of the arrangements for this and the rates applicable in the letter inviting you to the tests.

Syftet är att ge information om bolagets styrelse och ledning som möjliggör för investerare att bedöma dessa personers erfarenhet, kvalifikationer och ersättningsnivåer liksom deras anknytning till bolaget.
The purpose is to provide information concerning the company's directors and managers that will allow investors to assess their experience, qualifications and levels of remuneration, as well as their relationship with the company.

Tjänstgöring under senare år leder till en väsentligt högre ersättningsnivå än under tidigare år.
Service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years.

Om en anställds tjänstgöring under senare år kommer att leda till en väsentligt högre ersättningsnivå än under tidigare år fördelas emellertid ersättningarna linjärt till och med den tidpunkt då den anställdes fortsatta tjänstgöring inte kommer att medföra någon väsentlig ökning av ersättningarna.
However, if an employee's service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years, an enterprise attributes benefit on a straight-line basis until the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits.

Kommissionen kan ändra ersättningsnivå under det förberedande arbetet med yttrandet, om detta är motiverat av oförutsebara ändringar av relevanta kriterier.
The choice of the applicable amount may be modified by the Commission during the preparatory work for the requested opinion if that is justified by unforeseen changes in relation to the relevant criteria.

Vidare antogs år 2010 ytterligare ett direktiv i unionen, CRD III-direktivet,(12) som var avsett att stärka bestämmelserna om bankernas kapital och ersättningsnivåerna i banksektorn.
In addition to this, a further directive was adopted in 2010 by the Union, the so-called ‘CRD III Directive’, (12) to strengthen the rules on banking capital and remuneration in the banking sector.

Vissa företag tillhandahåller en lägre ersättningsnivå vid frivillig avgång på den anställdes begäran (i allt väsentligt en ersättning efter avslutad anställning) än vid uppsägning från företagets sida.
Some enterprises provide a lower level of benefit for voluntary termination at the request of the employee (in substance, a post-employment benefit) than for involuntary termination at the request of the enterprise.

Han föreslog att kommissionen skall arbeta problemorienterat och se till att medlemsstaterna blir medvetna om de olikheter som förekommer från ett land till ett annat inom unionen och att förfarandet skulle ändras så att patienterna omedelbart får tillgång till de nya läkemedlen till provisoriska priser och ersättningsnivåer.
He suggested that the European Commission should be proactive in raising Member States' awareness of the disparities between one EU country and another, and proposed a reform in procedure that would give patients immediate access to new medicines at provisional prices and reimbursement rates.

Om en anställds tjänstgöring under senare år kommer att leda till en väsentligt högre ersättningsnivå än under tidigare år, ska emellertid företaget fördela ersättningarna linjärt från och med
However, if an employee's service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years, an entity shall attribute benefit on a straight-line basis from:

Lagförslaget om en ny pensionsreform (som för närvarande behandlas av parlamentet) innehåller åtgärder som främjar pensionerna inom andra och tredje pelaren för att uppväga de minskade ersättningsnivåerna inom den första pelaren.
The draft law on a new pension reform (currently under discussion in the Parliament) does contain measures to promote second and third pillar pension provision to compensate for the reduction in replacement rates under the first pillar.

I ett sådant avtal kan parterna enas om en annan ersättningsnivå än den vägledande ersättningsnivån i artikel 5.5 i förordning nr 1768/95, i dess lydelse enligt förordning nr 2605/98.
Such an agreement may provide for a rate of remuneration different from that laid down, in the alternative, in Article 5(5) of Regulation No 1768/95, as amended by Regulation No 2605/98.

Den bedömning som görs av analytiker och personer som godkänner kreditposter med avseende på deras prestationer och ersättningsnivåer får inte vara beroende av de intäkter som kreditvärderingsinstitutet erhåller från de kreditvärderade enheter eller anknutna tredje parter till vilka analytikerna eller personerna med godkännandeansvar tillhandahåller tjänster.
Compensation and performance evaluation of analysts and persons approving the credit ratings shall not be contingent on the amount of revenue that the credit rating agency derives from the rated entities or related third parties to which the analyst or persons approving the credit ratings provide services.

Kommissionen anser därför att tillämpningen av Reims II-avtalet om internationell direktreklam tillsammans med en effektiv tillämpning av tillträde till ersättningsnivå 3 kommer att utgöra ett lågprisalternativ till terminalavgifter och kommer att tillförsäkra konsumenterna en skälig andel av den vinst som uppnås genom Reims II-avtalet.
The Commission therefore considers that the implementation of the IDM Agreement, together with an effective application of Level 3 access, will constitute low-price alternatives to terminal dues and will allow consumers a substantial share of the benefits produced by the REIMS II Agreement.

I vissa fall är de lägsta ersättningsnivåerna i förordningen betydligt högre än de som används i vissa andra avtalsslutande parter än Europeiska unionen, och det tar tid att uppnå de nivåer som anges i förordningen.
In some cases, the minimum compensation levels in the Regulation exceed considerably those in use in some Contracting Parties other than the Union, and time is needed to reach the levels set out in the Regulation.

Om detta inte är tillräckligt får Euramet genom undantag från artikel 28.3 i förordning (EU) nr 1290/2013 tillämpa en lägre ersättningsnivå på de stödberättigande kostnaderna för de nationella metrologiska institut och de utsedda institut som deltar i projekt som finansieras av Empir.
If insufficient, EURAMET may, by way of derogation from Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013, apply a lower reimbursement rate to the eligible costs of the NMIs and the DIs participating in projects funded by EMPIR.

Eftersom kommissionen inte fastställde en lämplig ersättningsnivå redan från början tog det längre tid att uppnå systemets mål
By not setting an appropriate level of compensation from the outset, the Commission has delayed achievement of the scheme’s objectives

Reformer har också vidtagits inom arbetslöshets- och sjukförsäkringssystemen, där både ersättningsnivåerna och ersättningsperioderna har dragits ner.
Reforms have also been undertaken with regard to the unemployment and sickness insurance systems, where both the level of benefits and the length of time a person can receive them have been scaled back.

Mot bakgrund av att läkemedelsföretaget inte är tvunget att införa sin nya produkt på marknaden i ett visst land, bekräftar uppnåendet av högstapriser eller högre ersättningsnivåer än för de befintliga produkterna en innovativ produkts terapeutiska överlägsenhet och visar att de befintliga läkemedlen inte utövar ett tillräckligt konkurrenstryck för att tillåta inköpsorganisationerna att behålla priserna på de tidigare nivåerna.
Firstly, the annual percentage of sales of either H2 blockers or PPIs as a proportion of the combined sales of those products does not convey either the market expansion dominated by PPIs or the repositioning of H2 blockers.

– fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG genom att neka dem som omfattas av det spanska nationella hälso- och sjukvårdssystemet ersättning för vårdkostnader som har uppkommit i en annan medlemsstat, vid sjukhusvård som har erhållits i enlighet med artikel 22.1 a i i förordning nr 1408/71, när den ersättningsnivå som är tillämplig i den medlemsstat där vården tillhandahålls är lägre än den som föreskrivs i den spanska lagstiftningen, och
– declare that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC by refusing persons entitled under the Spanish national health system reimbursement of medical costs incurred in another Member State in the event of hospital treatment received in accordance with Article 22(1)(a)(i) of Regulation No 1408/71, in so far as the level of cover applicable in the Member State in which that treatment is given is lower than that provided for under Spanish legislation;

Som vi vet har resurserna utnyttjats i en grad som vida överstiger de naturliga ersättningsnivåerna, vilket betyder att den obevekliga uttömningen av resurserna anas vid horisonten.
As we know, these resources have been exploited at rates far higher than their natural rates of replacement, meaning that their inexorable exhaustion is looming on the horizon.

Av förenklingsskäl bör en enda ersättningsnivå tillämpas för varje typ av åtgärd, utan differentiering beroende på typen av deltagare.
For simplification purposes, a single reimbursement rate should be applied for each type of action with no differentiation according to the type of participant.

Det är framför allt fördelningen av anslag som har karaktären av definitiva tilldelningar till de nationella delegationerna, frånvaron av förhandsgodkännande av transaktionerna, frånvaron av löneskalor och ersättningsnivåer och det faktum att man inte tillämpat anbudsförfaranden vid upphandling som gör att ingen säkerhet kan erhållas om att utgifterna alltid överensstämmer med en sund ekonomisk förvaltning.
In particular, the distribution of the appropriations, in the form of non-repayable grants, among the national delegations, the absence of a prior authorisation mechanism for operations, the absence of rates and scales of pay and the non-application of procedures to open the awarding of contracts to competition are not such as to ensure that the expenditure is always in accordance with the principles of sound financial management.

Om den försäkringstekniska undersökningen inte är färdigställd ska ersättningsnivåerna sänkas från och med den 1 januari 2012 för att undvika underskott.
In case the actuarial study is not ready, replacement rates are Ö shall be Õ reduced, starting from 1 January 2012, to avoid deficits. ;

- alla pensioner och livräntor som utbetalas på grund av ålderdom, dödsfall, arbetsolycka och yrkessjukdom, eller invaliditet till följd av dessa, med undantag för icke avgiftsfinansierade förmåner, kunna överföras fritt enligt den ersättningsnivå som tillämpas enligt lagstiftningen i gäldenärsmedlemsstaten eller -medlemsstaterna,
- any pensions or annuities in respect of old age, death, industrial accident or occupational disease, or of invalidity resulting therefrom, with the exception of non-contributory benefits, shall be freely transferable at the rate applied by virtue of the law of the debtor Member State or States,