ert oor Engels

ert

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

your

afkorting

belonging to you (plural; more owners)

Jag skulle vilja ha ert svar med en gång.
I'd like to have your answer right away.

yours

voornaamwoord

possessive pronoun, plural

Jag skulle vilja ha ert svar med en gång.
I'd like to have your answer right away.

Soortgelyke frases

vill ni vara vänlig att... (används vid formella, hövliga förfrågningar)
would you be good enough to...

ni-vet-vad
you-know-what

ni-vet-vem
you-know-who

Ni Xiong
Xiong Ni

erat
your

eran
your

ni alla
all of you

talar ni svenska
do you speak · do you speak English · do you speak something

voorbeelde

Jag undrar vad jag mer har som är ert.
I wonder what else of yours I have.

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Jag föreslår att ni glömmer bort detta, och återgår till ert arbete.
I suggest you return to your duties and drop this matter.

Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.
However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.

Ert krig har inget att göra med mig.
Your war, it has nothing to do with me.

Därför eliminerade vi ert kärnvapenhot.
Therefore, we have eliminated the threat of your nuclear weapons.

Detta förtroende kan inte vinnas genom att gömma sig på sitt kontor i Frankfurt; det kan inte vinnas utan att lämna ut information och utan att se till att medborgarna och våra samhällen hålls informerade om sättet ni utför ert arbete på, och om de beslut ni fattar.
You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.

Jag vill tacka parlamentet för ert ovärderliga bidrag med att uppnå detta i tid.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

Allt det här är ert ansvar!
All this is on your head!

"Vi är bekymrade över för att handeln med Ert företag blir allt svårare beroende på Er oförmåga att leverera enligt vårt behov av ADALAT RETARD.
'We are very concerned that trading with your company is becoming more and more difficult due to your inability to supply our requirements for ADALAT RETARD.

Med hänsyn till de månatliga kvoter som Bayer tilldelar för att (olagligt) försöka hindra oss från att exportera skall Ni dock endast leverera till BOULOGNE om Ert månatliga behov är säkerställt.
However, in view of the monthly quotas allocated by Bayer to prevent us (illegally) from exporting, send to Boulogne only if your monthly requirements are met.

Tack för Ert samarbete.
Thank you for your co-operation.

Jag är här för att köpa ert hem.
I'm here to purchase your lovely home.

Ni väljer säkert ert sällskap noga.
I imagine you're rather careful about the company you keep.

Korpralen tar hand om ert fordon
The corporal will attend to your vehicle.'

Ert videomeddelande bevisar det.
We got the video message to prove it.

Var är ert passerkort?
Where's your pass?

Jag måste konfiskera ert sidovapen
I will have to confiscate your side arm

Vad som är viktigare är att den är skyddad av ert vapen.
More importantly, it is protected by your weapon.

Men ni har i alla fall gjort ett gott val då ni fäst ert hjärta vid er mormor.
But at least you have placed your affection wisely in your grandmother.

Herr rådsordförande! Genom att inte bara besluta om fördraget vid ert toppmöte, utan också ge utrymme för utbyte av idéer om det stora problemet för vår generation - globaliseringen - har ni sänt ut en viktig signal.
President-in-Office, by letting your summit not only decide on the Treaty, but also exchange ideas about the problem of our generation - globalisation - you have sent out an important signal.

Förutom bilen i ert gamla hus, har din far några andra gömställen?
Beside his car in your old house, does your father have any other hiding places?

Det är genom stöd som ert som vårt land växer i styrka.
Support such as yours is how our nation grows in strength.

Fru ordförande i rådet! Ni ger en mycket detaljerad förklaring vilket visar att både ni och ert land har ett personligt intresse av detta.
Madam President-in-Office, you have given a very detailed answer, which is proof of your personal interest and that of your country in this particular matter.

Så höj ert glas i hyllning
Join me in raising a glass in tribute