talar ni svenska oor Engels

talar ni svenska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

do you speak

Phrase

do you speak...?

do you speak something

Phrase

do you speak...?

do you speak English

Phrase

do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)

voorbeelde

En medelålders svensk, förmodligen son till en av flyktingarna, försökte prata med dem efteråt. ”Nå, talar ni svenska?
A middle-aged Swede, probably the son of one of the refugees, tried to engage them in conversation afterwards.

Av ert namn att döma skulle man inte tro att ni talade så utmärkt svenska: ni föregår med gott exempel.
From your name, one would not imagine you spoke such excellent Swedish: that sets a great example.

Ni talar bra svenska.
You speak good Swedish.

När grevinnan hörde Annas förträffliga franska, skämdes hon så över sin skrala franska att hon vädjade: ”Låt oss tala svenska, snälla ni!”
When the countess heard Anna’s excellent French, she, speaking poor French, felt so embarrassed that she begged: “Swedish, please!”

Jag talar svenska också, om ni undrar.”
I also speak Swedish, in case you were wondering.”

Några talade estniska, inte svenska: ”Så hur har ni det i Kanada?”
Some of them were speaking Estonian, not Swedish: “So, how is life in Canada?”

Talar ni svenska?:cool:
Do you speak

Talar ni svenska?
Do you speak english?

Talar ni svenska?
Do you speak anglosrpski?

Hur länge sedan var det ni i er församling ägnade särskild uppmärksamhet åt människor som inte talar svenska?
How long has it been since your congregation gave special consideration to the non-English-speaking people?

Ni talade även om energin och åtgärder för att motverka klimatförändringen som den främsta prioriteringen för det svenska ordförandeskapet.
You also spoke of energy issues and action to counter climate change as the main priority of the Swedish Presidency.

Särskilt ni i det svenska ordförandeskapet skulle kunna vara ett lysande exempel på detta och faktiskt tala om för oss vad som pågår vid kohandeln om toppbefattningarna. Den är helt ovärdig det europeiska projektet.
You in particular, in the Swedish Presidency, could be a shining example of this and actually tell us what is going on in the horse trading for the top posts that is completely unworthy of the European Project and also - Mr Barroso could lead the way on this - with regard to the appointment of the commissioners.

Jag antar att ni talar också Svenska!
I assume that you also speak Swedish!

Det talar för sig själv när ni uppenbarligen inte talar svenska.
It speaks for itself when you obviously do not speak any Swedish.

Nåväl, har ni hört talas om det svenska designmärket ATP Atelier?
Anyway, have you heard about the Swedish Designer Brand ATP Atelier?

Toppmötesrapporten från det svenska ordförandeskapet gör heder av vad Europaparlamentet har sagt, av vad COSAC har sagt och det finns ett klart uttalat stöd till konventmetoden - ni har dock varit försiktiga och talar om ett forum.
The proposal of the French Presidency does justice to what the European Parliament has said, to what the COSAC has said, and there is explicit support for the convention method - you are prudent and talk about a 'forum' .

Vi talar Spanska, Engelska samt Skandinaviska (Svenska) för att ni lättare skall kunna kommunicera med oss.
We speak Spanish, English and Scandinavian (Swedish) to make it easier for us to communicate with our customers.

Har ni frågor om husdjur, så tala med vår svenska veterinär Susanne Kamu.
If you have questions about pets, talk to our Scandinavian vet Susanne Kamu.

Ni talar engelska närapå lika bra som de andra svenskarna.
You speak Marathi as well as you speak English.

- Ni möts av ett proffsigt och motiverat mäklarteam, som talar svenska, danska, tyska, engelska och turkiska.
Our direct customer approach by a professional and motivated sales-team that speak English, Dutch, Danish, German, Russian and Turkish.

Ni har garanterad assistans av vår personal; vi talar italienska, engelska, svenska och spanska.
The assistance is guaranteed by our staff: we speak Italian, English, French, Swedish, Spanish.

Bra tycker jag och jag tycker inte att ni låter som andra svenska band....lite mer brittiskt 80-tal?
Good I think and I don ́t think that you sound as other swedish punkbands...a little bit more british 80 ́s?

Om ni vill veta vad de flesta svenskarna gör I Tyskland (och vi också) kan ni läsa episod 11, men nu ska jag tala om andra saker.
If you want to know what most Swedes do in Germany (and we too) you can read episode 11, but now I ́m going to talk about other things.

Ni är välkomna i Belgien:) OBS: De talar både Sarah och Santiago mycket bra engelska, spanska och svenska också.
Your are welcome in Belgium:) NB: They speak both Sarah and Santiago very well english, spanish and swedish as well.

Om Ni behöver en svensk skådespelerska som talar flytande engelska, som inte har glömt sin tyska, som inte är särskilt bra på franska och som på italienska bara känner till "ti amo", är jag beredd att komma och spela in en film med Er. „
If you need a Swedish actress who speaks English very well, who has not forgotten her German, who is not very understandable in French, and who in Italian knows only "ti amo," I am ready to come and make a film with you.