talarstol oor Engels
talarstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rostrum
en
dais, pulpit, or similar platform
(Applåder) Samtliga ordförande för sammanträdet som har avlöst varandra här i talarstolen har visat prov på enormt tålamod.
All the Presidents who have occupied this rostrum have shown a great deal of patience.
lectern
en
a similar stand to support a lecturer's notes
podium
en
stand used to hold notes when speaking publicly
Jag backade tillbaka från talarstolen, samlade ihop mina papper och tittade upp.
I backed slowly away from the podium, gathered my papers, and looked up.
platform
För detta lämpar sig det offentliga podiet eller talarstolen ofta väl.
For this the public platform often serves quite well.
a pulpit, a lectern, a rostrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När president Packer samtalade med äldste Perry sade han: ”Jag litade alltid till [utelämnat]” oavsett om jag stod vid talarstolen eller framför klassen.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLDS LDS
– Fru talman, herr Barroso! Den 27 oktober visade ni att de ståndpunkter ni yttrade från samma talarstol under ert tal när ni valdes i juni var både precisa och konkreta.
That just isn' t done, you knowEuroparl8 Europarl8
Som ordförande för Ledarskapets konferens för religiösa kvinnor delade hon talarstolen med påven Johannes Paulus II och introducerade honom för 5.000 av sina medsystrar, nunnor, i staden Washington.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
* Talarstolen i konferenscentret
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLDS LDS
26 Även om det inte är fel att en talare då och då lägger händerna på talarstolen, om det finns en sådan, bör han helst inte luta sig mot den, liksom en förkunnare i tjänsten på fältet inte bör luta sig mot dörrposten.
Really beautifuljw2019 jw2019
Jag vet att vi alla är berättigade till den kunskapen, och om ni har det svårt kan ni lita på sanningen i de vittnesbörd ni hör från denna talarstol under denna konferens.
What was that?Down the road, sirLDS LDS
Mina bröder och systrar, det är mitt privilegium att återigen stå vid talarstolen i Tabernaklet, en byggnad som gett mig så många underbara minnen.
If so, maybe we could help you somehow?LDS LDS
Kom ihåg vad han sade från den här talarstolen för bara några konferenser sedan: ”För att kunna vara starka och stå emot alla de krafter som drar åt fel håll ... måste vi ha ett eget vittnesbörd.
here, lloyd. this helpsLDS LDS
Jag backade tillbaka från talarstolen, samlade ihop mina papper och tittade upp.
Not in her head, but in her heart, where it countsLDS LDS
Föreståndaren och två eller tre av hans medhjälpare, som blivit ännu mer uppskrämda, skyndade fram till talarstolen, grep broder Rutherford i armen och drog honom bakåt, så att han var ur sikte.
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
Från denna talarstol förklarar Greklands kommunistiska parti att det med alla sina krafter kommer att stå vid arbetarrörelsens sida.
Don' t cry for me, MummyEuroparl8 Europarl8
Golvplattor, skiljeväggar för tält och kopplingar till tältställningar, talarstolar av plast och trä
We are on tabling of documentstmClass tmClass
Vi fann de präster som inte kunnat verka under krigsåren och uppmuntrade dem att återvända till sina talarstolar.
So how come you stopped painting?LDS LDS
Möbler, speciellt dokumentskåp, hyllor för dokumentskåp, bänkar, bokhyllor, prydnadsartiklar (ej av textil, som exempel insynsskydd av trä, kork, vass, rotting, rotting, eller av andra naturliga eller syntetiska icke-metalliska ersättningsmaterial), sittpallar, klädställ (möbler), talarstolar, vindskydd, skolbänkar, alla slags bord, skåp av alla slag, skrivbord, skrivbord, skrivmaskinsbord, mätare, speciellt mottagningsdiskar (ej av metall), fåtöljer, soffor, skrivbordslådor, skolmöbler, stolar, tavlor (anslags-), möbeldörrar, vitrinskåp, ritbord
exhales)Agent PiercetmClass tmClass
Förutom Ivo Belet ser jag inga ledamöter från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) i talarstolen här i dag, och definitivt inga tyska. Det är mycket talande.
I graduated!Europarl8 Europarl8
Några nämnder har försökt öka närvaron vid generalförsamlingarna genom att anordna möten i fiskehamnar eller genom att inrätta talarstolar som är öppna för alla.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
När vi hade sjungit vårt första stycke gick president Joseph Fielding Smith, som var vår konferensbesökare, upp i talarstolen och läste upp namnen på det nya stavspresidentskapet för röstning.
Remember when I joined fringe division?LDS LDS
Innan jag lämnar över talarstolen till Andris Piebalgs, som kommer att berätta om återuppbyggnad och utveckling i Haiti, ska jag beskriva de fyra främsta humanitära utmaningarna under kommande månader och hur Europeiska kommissionen hanterar dem.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEuroparl8 Europarl8
Vi hör talas om något som sades från en kyrkans talarstol för 150 år sedan och som stör oss.
Guys, I saw the signLDS LDS
De jordiska änglar som kommer till den här talarstolen har på sitt eget sätt ”blåst i Guds basun”.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?LDS LDS
Det verkade nu lämpligt att organisera ett avdelningskontor i Melbourne för Sällskapet för att sprida Eko från talarstolen och andra traktater under en australisk adress.
It' s our latest linejw2019 jw2019
* talarstol
Summer, come here!LDS LDS
Det hörs ett lätt dunsande – han dunkar med handen mot talarstolen för att framhäva kraften i sina argument.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
År 1910 fick man ett bra hjälpmedel för tjänsten i form av en traktatserie som hette Eko från talarstolen.
There are a number of things to be considered in this pointjw2019 jw2019
Hinckley vid talarstolen på en generalkonferens
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLDS LDS
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.