erukasyra oor Engels

erukasyra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

erucic acid

naamwoord

Halt av erukasyra: den mängd erukasyra som bestäms med angiven metod.
Erucic acid content : the content of erucic acid as determined by the method specified.

voorbeelde

Med rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra enligt nr 1205 10 förstås raps- och rybsfrön som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än 2 viktprocent och en komponent i fast form som innehåller mindre än 30 mikromol glukosinolater per gram.
For the purposes of subheading 1205 10, the expression "low erucic acid rape or colza seeds" means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 oktober 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets direktiv 76/621/EEG om högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter och rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin (COM(2015)0174 – C8-0101/2015 – 2015/0090(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD))

Provtagning och reduktion av prover för analys samt bestämning av halten av olja, erukasyra, vatten och glukosinolat skall genomföras enligt de gemenskapsmetoder som anges i bilagorna 1 P8 till kommissionens förordning (EEG) nr 1470/68().
The drawing of samples and their reduction to samples for analysis, and the determination of the oil, erucic acid, moisture, impurity and glucosinolate contents shall be effected in accordance with the Community methods in Annexes I to VIII to Commission Regulation (EEC) No 1470/68 1).

Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad, för tekniskt eller industriellt bruk (med undantag av tillverkning av livsmedel)
Low erucic acid rape or colza oil ‘fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %’, crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)

1514 11 10 | Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad, för tekniskt eller industriellt bruk (med undantag av tillverkning av livsmedel) |
1514 11 10 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%", crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption) |

Högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter och inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin (COM(2015)0174 – C8-0101/2015 – 2015/0090(COD))
Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD))

15141190 | Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad (för annat än tekniskt eller industriellt bruk) |
15141190 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude (excl. for technical or industrial uses) |

1514.11.90 | RAPSOLJA OCH RYBSOLJA MED LÅG HALT AV ERUKASYRA (SOM GER EN ICKE FLYKTIG OLJA MED EN HALT AV ERUKASYRA PÅ MINDRE ÄN 2 VIKTPROCENT), ORAFFINERAD (MED UNDANTAG AV FÖR TEKNISKT ELLER INDUSTRIELLT BRUK) |
1514.11.90 | LOW ERUCIC ACID RAPE OR COLZA OIL "FIXED OIL WHICH HAS AN ERUCIC ACID CONTENT OF < 2 %", CRUDE (EXCL. FOR TECHNICAL OR INDUSTRIAL USES) |

Av tydlighetsskäl bör det gränsvärde för erukasyra i modersmjölksersättning och tillskottsnäring som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 utgå.
For reasons of clarity, the maximum level for erucic acid in infant formulae and follow-on formulae established by Regulation (EC) No 1881/2006 should be deleted.

(*2) Gränsvärdet gäller halten av erukasyra, beräknat på den totala fettsyrahalten i fettkomponenten av livsmedel.
(*2) The maximum level refers to the level of erucic acid, calculated on the total level of fatty acids in the fat component in food.

Rapsoljefettsyror med lågt innehåll av erukasyra
Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low

e) Utan hinder av bestämmelserna i punkt 2, certifikatutsäde av sorter som har ett innehåll av erukasyra som är större än 40 % av det totala innehållet av fettsyra och för vilket ett odlingsavtal ingicks före sådd med en godkänd förste köpare, i syfte att producera en gröda avsedd för annat angivet ändamål än livsmedel eller som skall användas som utsäde till en sådan gröda.
(e) notwithstanding paragraph 2, seed of stocks which have an erucic acid content greater than 40 % of the total fatty acid content and for which a cultivation contract was made with an approved first buyer, before sowing, for the production of a crop intended either for a specified non-food use or for use as seed for sowing to produce such a crop;

Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra
Of low erucic acid rape or colza seeds

Medlemsstaterna skall föreskriva att den analys som krävs för att bestämma halten av erukasyra i de produkter som avses i artikel 1 i direktiv 76/621/EEG skall utföras i enlighet med artikel 2.
Member States shall require that the analysis necessary for the determination of the erucic acid content of the products referred to in Article 1 of Directive 76/621/EEC be carried out as laid down in Article 2.

Erukasyra (cis-13-dokosensyra)
Erucic acid (cis-13-docosenoic acid)

Erukasyra, inklusive erukasyra bunden i fett
Erucic acid, including erucic acid bound in fat

– – Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra
– – Of low erucic acid rape or colza seeds

Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra
Low erucic acid rape or colza seeds

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 27 oktober 2015 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/... om upphävande av rådets direktiv 76/621/EEG om högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter och rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry

- sur rapsolja från raffinering eller rapsolja med en halt av minst 25 % erukasyra av detriglycerida fettsyror, tills nivån av erukasyra i blandningen är 2,5 %,
- acid colza oil from refining or colza oil with an erucic acid content of 25 % or more of the triglyceride fatty acids, until the erucic acid level in the resulting mixture is 2,5 %, or

Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra ”som ger en icke-flyktig olja med en halt av erukasyra < 2 viktprocent och en komponent i fast form som innehåller < 30 mikromol glukosinolater per g”
Low erucic acid rape or colza seeds ‘yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g’

Den 21 september 2016 antog vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett vetenskapligt yttrande om erukasyra i foder och livsmedel (3).
On 21 September 2016, the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on erucic acid in feed and food (3).

Om en medlemsstat sedan detta direktiv antagits, genom ny information eller omvärdering av tidigare information, på grundval av en utförlig motivering finner att de högsta tillåtna halterna erukasyra enligt artikel 2 utgör en risk för människors hälsa, även om de stämmer överens med direktivets bestämmelser, får den medlemsstaten tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av bestämmelserna inom sitt eget territorium.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since the Directive was adopted, has detailed grounds for establishing that the maximum levels of erucic acid laid down in Article 2 endanger human health although they comply with the provisions of this Directive, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.