eskalera oor Engels
eskalera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
escalate
en
to intensify
Innan vi har fler svar, behöver vi inte eskalera det här.
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
to escalate, to increase
to escalate
Innan vi har fler svar, behöver vi inte eskalera det här.
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internationella humanitära insatser bör samordnas på lämpligt sätt av Förenta nationerna (FN) för att förbättra kapaciteten att uppnå resultat och förhindra att flyktingkrisen eskalerar utom kontroll.
Driver, stop ahead!Consilium EU Consilium EU
Våldet mellan militärer och zoot-suiters har eskalerat, sedan två flottisters hustrur blivit överfallna.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I händelse av en allvarlig olycka ska operatören i samarbete med de berörda operatörerna vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att olyckan eskalerar och begränsa dess följder.
It' s not like we were having a picnicnot-set not-set
Arméns brutalitet eskalerade efter storstrejken.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt de brittiska myndigheterna inrättades ordningen med inköp av kvoter för att öronmärka kvoterna för fiskefartygen i de fiskeberoende områdena av Shetlandsöarna, eftersom Shetlandsflottan, på grund av eskalerande kostnader, hade stora svårigheter att finna affärsmässiga källor för finansiering av inköp av kvoter och också för att kvoterna är immateriella tillgångar som inte alltid kan användas som säkerhet.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Den 17 november 2018 ägde en incident rum mellan beväpnade element, som blockerade åtkomsten till guvernörens säte, och en förbipasserande FAMa-patrull, men situationen löstes upp innan den kunde eskalera och utvecklas till ett brott mot vapenvilan.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEuroParl2021 EuroParl2021
Fru talman, fru tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär! Jag kommer inte att betona hur allvarlig situationen är eller att den har eskalerat.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEuroparl8 Europarl8
Innan vi har fler svar, behöver vi inte eskalera det här.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men stöd också i form av ett kraftfullt fördömande av det eskalerade kriget, och genom kravet på ett omedelbart tillbakadragande av de utländska militära styrkor som är indragna i konflikten.
Damn those photos and damn that bandEuroparl8 Europarl8
För att det internationella samfundet ska kunna hantera de eskalerande och mångfacetterade kriser och katastrofer som nödvändiggör humanitärt bistånd krävs förenade och samordnade insatser.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Om vi stoppar en bil eskalerar aggressiviteten ännu mer, detta är allt som oftast fallet när det gäller migranter.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Utan denna politiska smidighet hade konfrontationerna kunnat eskalera under maj och fört landet in i en riktigt allvarlig inrikespolitisk kris.
Another bright red day!WikiMatrix WikiMatrix
Min kollega Ján Hudacký, som i likhet med mig kommer från Slovakien, talade om hur ett politiskt käbbel har eskalerat och hamnat i Europaparlamentet.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
Antalet våldsbrott begångna av invandrare från Mellanöstern och Balkan har eskalerat till svindlande nivåer i den tyska industristaden Duisburg. Situationen är nu så allvarlig att delar av staden betraktas som "laglösa", så kallade "no go-zoner", dit polisen inte vågar åka, enligt en hemlig rapport som tyska tidningen Der Spiegel tagit del av.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Den senaste utvecklingen i Libanon måste granskas mot bakgrund av den försämrade situationen i Mellanöstern, där Förenta staterna och dess allierade har eskalerat sina ingripanden och militära insatser och ockupationer, i ett försök att säkra dominansen i regionen och dess vitala resurser, och därmed genomföra sitt ”Greater Middle East Initiative”.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEuroparl8 Europarl8
Under de senaste veckorna har vi också lagt märke till en eskalerande spänning mellan de turkiska myndigheterna och vissa kurdiska grupper.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Europarl8 Europarl8
För det andra gäller det givetvis att begränsa gränskonflikten, lösa den fredligt och se till att den inte eskalerar till ett krig.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEuroparl8 Europarl8
Det bara eskalerade.
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den väpnade konflikten eskalerar och narkotikahandeln är fortsatt stor.
Last August, there were # such peoplenot-set not-set
Vi befinner oss i ett eskalerande krisläge.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur cagefighting hade spritt sig till andra länder och eskalerat för varje år.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Ring oss igen om det eskalerar.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vartefter vår konsumtion av energi och till och med av förnybar energi ökar och våra rörlighetskrav eskalerar använder vi ett ökande antal ackumulatorer och batterier.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEuroparl8 Europarl8
Tredje delen:har medfört att de offentliga utgifterna håller på att eskalera
We have to talkoj4 oj4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.