anti-etablissemang
anti-establishment
etablissemanget oor Engels
etablissemanget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Establishment
sv
an established order of society
en
an established order of society
Ni sa att ni hade problem med etablissemanget.
You said that you were in trouble with the Establishment.
definite singular of etablissemang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni är skyldig att lämna en del till etablissemanget.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först och främst genom att hjälpa etablissemanget med en uppförandekod, som fritt debatterats och genomförts av alla inblandade aktörer, det vill säga industriidkare, leverantörer, annonsörer och användare.
But you took his ordersEuroparl8 Europarl8
Ni sa att ni hade problem med etablissemanget.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egendomligt nog är det folket i Europa och etablissemanget.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEuroparl8 Europarl8
För eftervärlden kommer det europeiska politiska etablissemangets hantering av Lissabonfördraget att framstå som en skamfläck, och det på två sätt. Dels med tanke på den politiska processen för att driva igenom det och dels själva syftet med fördraget och innehållet i det.
Jacked all his shit upEuroparl8 Europarl8
Åtgärder för att minska antalet anställda som är närvarande på etablissemanget bör övervägas, t.ex. arbete hemifrån för all personal med uppgifter som kan skötas på distans.
Are your folks on vacation?EuroParl2021 EuroParl2021
En poliskommissarie yttrade: ”Polismannen är den mest iakttagbara symbolen för etablissemanget och den rättvisa det representerar.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Den katolska minoriteten kände sig diskriminerad av det protestantiska etablissemanget och anklagade dem för manipulation av valkretsar, hårdhänta polisingripanden, svartlistningar på arbetsmarknaden och bostadssegregation.
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
Vidare är jag övertygad om att betänkandet är det federalistiska Europas gentjänst till det politisk-kulturella etablissemanget, som inte sparar på några ansträngningar för att få den proeuropeiska frågan att ?göra framsteg?.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Europarl8 Europarl8
Inget är mer " etablissemanget " för unga människor än just tv.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såvida inte EU-etablissemanget slutligen börjar arbeta för en politik som främjar barnafödande för de inhemska européerna, främjar den traditionella familjen med många barn, slutligen vidtar åtgärder mot försöken att förstöra den traditionella familjen - som exempelvis homosexuella äktenskap - och återinför nolltolerans för invandring, också i fråga om familjeåterförening, kommer vi om femtio år att sitta här och babbla om utvecklingen av självständighetssträvan inom Europa, precis som vi just nu gör med själva Kosovofrågan.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEuroparl8 Europarl8
Särskilda arrangemang för transporter som etablissemanget tillhandahåller, t.ex. transferbussar, måste genomföras i enlighet med riktlinjerna för ett successivt återupptagande av transporttjänster och förbindelser (24).
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EuroParl2021 EuroParl2021
Forskare tror att det judiska religiösa etablissemanget under det första århundradet v.t. hade utvidgat kraven för prästerlig renhet till att också gälla icke-leviter.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!jw2019 jw2019
Att låta det politiska och teknokratiska etablissemanget inrätta EU-partier uppifrån med hjälp av skattebetalarnas pengar är en demokratiskt motbjudande idé.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEuroparl8 Europarl8
Det medicinska etablissemanget tog på sig att skydda allmänheten.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristna ledare i Sverige har omvandlat kristendomen till en religion som tjänar det politiska etablissemangets agenda vars extrema liberala ideologi saknar folkligt stöd.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Särskild skyltning (infografik) eller annan lättillgänglig information, inbegripet anpassade versioner för personer med synnedsättning, vid entrén till etablissemanget, bör informera gästerna om tecken och symtom på covid-19 och ge dem instruktioner om vad de ska göra om de får symtom.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroParl2021 EuroParl2021
Men nu håller den politiska kulturen på att förändras. Att vara mot etablissemanget i Sverige idag innebär inte längre att man är marginaliserad.
Out of my sight you little wretchGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vi slår oss ner vid ett bord här... och tar en titt på etablissemangets utbud
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!opensubtitles2 opensubtitles2
Det politiska etablissemanget och näringslivet måste återupptäcka romerna och se till att ge dem bättre tillgång till arbetsmarknaden så att de kan bidra till EU:s ekonomiska utveckling och välstånd.
Don' t you know what for?Europarl8 Europarl8
Kända personer i etablissemanget börjar se vart vinden blåser.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att turisttjänster ska kunna återupptas är det viktigt att gästerna på etablissemanget och de anställda som tillhandahåller tjänsterna vidtar åtgärder för att i största möjliga omfattning förebygga infektioner och virusspridning.
Pretty gruesomeEuroParl2021 EuroParl2021
Ett sådant steg, beklagligt som det är, skulle ha varit onödigt om det politiska etablissemanget i Irland hade ansträngt sig det minsta för att övertala väljarna att ratificera fördraget.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEuroparl8 Europarl8
Vad jag har hört, så väntar det litterära etablissemanget med spänning.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispyten om horan är utredd och vi har köpt det här etablissemanget.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.