extrapolerade oor Engels

extrapolerade

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

extrapolera
extrapolate · to extrapolate

voorbeelde

Bekämpningsmedels persistens och egenskaper i jord skall undersökas såvida de inte är möjligt att extrapolera dessa uppgifter från uppgifter som erhållits om den aktiva substansen och relevanta nedbrytnings-, omvandlings- och reaktionsprodukter enligt kraven i bilaga II, avsnitt 7, punkt 7.1.1.2.
The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of Annex II, point 7.1.1.2.

Betänkandet refererar till en enkät genomförd av Dublinstiftelsen med 21 500 arbetstagare i Europeiska unionen. Åtta procent av dem uppgav att de hade varit utsatta för trakasserier under de senaste 12 månaderna, vilket, om man extrapolerar det på alla arbetstagare, innebär att antagligen mer än 12 miljoner arbetstagare är utsatta för detta problem i alla medlemsstater tillsammans.
As indicated in the report, according to a survey of 21 500 workers in the European Union carried out by the Dublin Foundation, 8% state that over the last 12 months they have been subject to bullying at work, which if extrapolated to the total workforce means that over 12 million workers are probably victims of this kind of situation throughout the 15 Member States.

Kriterier för att tillämpa schablonsatser eller extrapolerade finansiella korrigeringar och för att fastställa nivån på finansiella korrigeringar
Criteria for applying flat rates or extrapolated financial corrections and criteria for determining the level of financial correction

För ämnen som inte är upptagna i DID-listan anges riktlinjer för hur man ska beräkna eller extrapolera relevanta data.
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

Det saknas för det första rättsligt stöd att schablonisera och extrapolera de finansiella korrigeringarna under genomförandeperioden 1994 — 1999.
Firstly, there is no legal basis for the consolidation and extrapolation of financial corrections in the funding period 1994 to 1999.

Att försöka extrapolera de fåtaliga uppgifter som finns tillgängliga till EU-nivå ger endast meningslösa och motsägelsefulla resultat.
Extrapolations at Community level from the few data available lead to meaningless or contradictory results.

Värdet på bromspedalkraften ”F”, vid skärningspunkten mellan denna linje och en vågrät linje definierad av a = aABS, definieras som FABS, extrapolerad:
The value of brake pedal force ‘F’, at the point of intersection between this line and a horizontal line defined by a = aABS, is defined as FABS, extrapolated:

Den ska grunda den inställda utbetalningen på fastställandet av de belopp som använts felaktigt och får, när dessa belopp inte kan fastställas genom rimliga ansträngningar, tillämpa extrapolerade korrigeringar eller schablonkorrigeringar.
It shall base the exclusion on the identification of amounts unduly spent and, where these cannot be identified with proportionate effort, may apply extrapolated or flat-rate corrections.

För det andra kan kommissionens observationer om den väsentliga skillnaden mellan Alumix-ordningen och den nya tariffordningen endast påvisa att slutsatserna rörande Alumix inte kan extrapoleras till den nya tariffordningen på grund av att finansieringsmekanismen inte är densamma
Secondly, the Commission’s observations on the substantial difference between the Alumix system and the new tariff scheme set out to demonstrate only that the Alumix findings cannot be extrapolated to the new tariff scheme, given the different financing mechanism

I vilken utsträckning resultaten kan generaliseras eller extrapoleras till andra system måste utvärderas genom en expertbedömning.
To what extent the results can be generalised or extrapolated to other systems must be evaluated by expert judgement.

För ämnen som inte finns med på DID-listan anges riktlinjer för hur man ska beräkna eller extrapolera relevanta data.
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

För ämnen som inte finns med på DID-listan anges riktlinjer för hur man ska beräkna eller extrapolera relevanta data..
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

Några av de berörda parterna hävdade att ingen skada hade vållats, eftersom urvalet till stickprovet hade gjorts på ett felaktigt sätt och resultaten därför inte kunde extrapoleras till att gälla hela unionsindustrin.
Some interested parties claimed that injury did not exist since the sample was wrongly chosen and as a result no results could be extrapolated for the total Union industry.

Om oegentligheten har samband med en utgiftsredogörelse för vilken en rimlig garanti tidigare avgetts av revisionsmyndigheten i enlighet med artikel #.# b kommer det att förmodas att det gäller ett systemiskt problem vilket leder till en korrigering med fast belopp eller en extrapolerad korrigering såvida medlemsstaten inte inom tre månader kan motbevisa detta antagande
Where the irregularity relates to a declaration of expenditure for which a reasonable assurance had previously been given by the audit authority in accordance with Article #(b), there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction, unless the Member State can provide proof within three months to rebut this presumption

Använd testresultaten från en råvara för att extrapolera den högsta möjliga anaeroba nedbrytbarheten för strukturellt likartade ytaktiva medel.
Use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.

Parlamentet anser att det är oacceptabelt att kontrollen av tullförfarandena i medlemsstaterna inte fungerar korrekt och erinrar om att ett korrekt genomförande av tullförfarandena direkt påverkar beräkningen av mervärdesskatten. Parlamentet är mycket bekymrat över att revisionsrätten i sin särskilda rapport nr 13/2011 fann att efter tillämpningen av tullförfarande 42 (23) under 2009 uppgick de extrapolerade förlusterna till cirka 2 200 miljoner EUR (24) i de sju medlemsstaterna som granskades, vilket motsvarar 29 procent av den mervärdesskatt som teoretiskt hade kunnat tas ut på det beskattningsbara värdet av all import som utfördes enligt tullförfarande 42 under 2009 i dessa sju medlemsstater.
Is deeply concerned by the Court of Auditors’ conclusion that there are continuing weaknesses in national customs supervision and that it cannot, therefore, be ensured that the TOR recorded are complete and correct; finds it unacceptable that the control of customs procedures in Member States is not functioning properly; recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences in terms of the calculation of the value added tax; is deeply worried by the Court of Auditors’ finding in Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 (23) alone accounted for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million (24) in 2009 with regard to the seven Member States which were audited, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in those seven Member States;

Extrapolerat
EXTRAPOLATED

Akut oral toxicitet, om sådana försök inte redan har gjorts i enlighet med avsnitt 7 i bilaga II utgår Motivering Enligt Reach vetenskapliga vägledning leder få (om ens några) scenarier till akuta förgiftningsrisker för fåglar, och rön från bekämpningsmedel tyder på att kroniska effekter inte tillförlitligt kan extrapoleras eller härledas från uppgifter om akut toxicitet.
Acute oral toxicity, if not already done in accordance with Annex II, Section 7 deleted Justification According to REACH technical guidance, “few (if any) scenarios are likely to lead to acute poisoning risks for birds”, and “evidence from pesticides suggests that chronic effects cannot be reliably extrapolated or inferred from acute toxicity data.”

Kompletterande undersökning av resthalter behöver endast genomföras då det inte är möjligt att extrapolera från uppgifter som erhållits om den aktiva substanen enligt bilaga II punkt 6.3.
Supplementary residue trials only need to be performed where it is not possible to extrapolate from data obtained on the active substance in accordance to the requirements of Annex II, Section 6, point 6.3.

Slutsatserna från undersökningsperioden extrapolerades därför på 12 månader för att möjliggöra en jämförelse på årsbasis (nedan kallad "undersökningsperiod 12").
Therefore, for the purpose of comparison, the findings relating to the IP were extrapolated to 12 months in order to allow for a comparison on a yearly basis (hereinafter 'IP12`).

I detta avseende gör sökanden gällande att kommissionen inte hade rätt att genomföra en extrapolering på grundval av en analys av bristerna som genomförts av europeiska gemenskapernas revisionsrätt, att kommissionen hade n del av ansvaret för dess egna klagomål och att de extrapolerande beräkningarna som ligger till grund för ansökan strider mot proportionalitetsprincipen.
It argues in that connection that the Commission should not have emphasised extrapolations based on the analysis of weak points by the Court of Auditors of the European Communities, that the Commission is partly to blame for the matters of which it complains and that the extrapolations at issue infringe the principle of proportionality.

Föreställ dig medel att hålla niggerslöddret nedsövt, och extrapolera utifrån det.
Imagine the means to keep the nigger filth sedated and extrapolate from there.

Om slumpurvalet visar på bristande efterlevnad ska samtliga djur kontrolleras; alternativt ska resultaten från slumpurvalet extrapoleras.
When this sample check reveals any non-compliance, all animals shall be checked, or conclusions from the sample shall be extrapolated.

Om det inte är möjligt att exakt fastställa storleken på de utgifter som är kopplade till medlemsstatens bristande efterlevnad av den gemensamma fiskeripolitikens regler, ska kommissionen tillämpa en schablonsats eller göra en extrapolerad finansiell korrigering i enlighet med punkt 4.
Where it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with the CFP rules by the Member State, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction in accordance with paragraph 4.