fällts oor Engels
fällts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of fälla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talare: Mario Borghezio yttrade sig om de enligt hans åsikt förolämpande kommentarer som fällts under sammanträdet föregående dag om den valda amerikanska presidenten (talmannen noterade detta); Ulrike Trebesius yttrade sig om att det ändringsförslag som hennes grupp hade lagt fram till parlamentets sammanträdeskalender hade bedömts vara otillåtligt (talmannen förklarade orsaken till detta).
Good- bye, my loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft,
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Bevis kan inte läggas fram när domen har fällts.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under denna rubrik upptas eventualförpliktelser gentemot medlemsstaterna i samband med beslut om överensstämmelse inom ramen för EGFJ, i ärenden där domstolen ännu inte fällt ett avgörande
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
Men alltför förnärmande ord hade fällts på båda sidor.
We all know it nowLiterature Literature
Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel
God bless youEurLex-2 EurLex-2
De har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har redan fällts i ett ärende där EU-domstolen ansåg att den berörda personen inte informerats om en separat och specifik anklagelse som framförts under utredningens gång, utretts av Olaf och därefter nämnts i slutrapporten (43).
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter från det nationella korruptionsbekämpningsdirektoratet visar att 28 parlamentsledamöter har fällts eller dragits inför rätta för korruption.[
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Den sökande har ett rättsligt ombud i tullfrågor som har fällts för ett allvarligt brott med anknytning till en överträdelse av tullbestämmelserna och till dennes verksamhet som rättsligt ombud
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveloj4 oj4
Efter det att den bulgariska statsministern Bojko Borisov fällt uttalanden som skapat stor uppståndelse om att landet nu kommer att dra sig ur planen med oljeledningen mellan Burgas och Alexandroupoli förklarade miljöministern Nova Karatzova att ministeriet väntar på att oljeledningens företag ska lämna in en miljökonsekvensstudie senast nästa september.
Well, a purifying plantnot-set not-set
b) om sökanden eller, om denne är en juridisk person, någon av verksamhetsledarna utreds eller under de senaste fem åren har fällts för bedrägeri som berör utsläppsrätter eller Kyotoenheter, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra allvarliga brott där kontot kan vara ett instrument,
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
i en dom som vunnit laga kraft har fällts för bedrägeri, korruption, deltagande i en kriminell organisation eller annan verksamhet som skadat gemenskapernas ekonomiska intressen,
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
De är i garaget, har fällt ner ryggstöden i Renault.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
(Psalm 56:8) Ja, Jehova sätter värde på och kommer ihåg alla tårar vi har fällt och allt lidande vi har fått utstå i vår strävan att vara lojala mot honom.
Because some ties are simplyjw2019 jw2019
Svavel, annat än råsvavel, sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel
It' s only two yearsEuroParl2021 EuroParl2021
K. har aldrig lagförts, än mindre fällts, för de gärningar som läggs honom till last.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa riktlinjer innebar vid den tidpunkten en ändring av gemenskapens politik för statligt stöd inom dessa sektorer, och de var tillämpliga på nya statliga stöd, däribland på medlemsstaternas anmälningar om vilka kommissionen ännu inte hade fällt utslag, från och med den 1 januari 2003.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
De bomber som fälldes över Hiroshima och Nagasaki är, fastän primitiva i jämförelse med våra dagars vapen, de enda atombomber som någonsin fällts över män, kvinnor och barn.
you can start closing up downstairsjw2019 jw2019
Peter Funk, en tysk medborgare som efter att ha fällts för rattfylleri redan fått körförbud under en period på nio månader, fick genom ett administrativt beslut av den 15 juli 2003 av staden Chemnitz ånyo sitt körkort indraget, och detta av samma skäl.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
(119) Även om en sådan begäran inte automatiskt skulle leda till något tillfälligt upphävande av beslutets verkställighet, kan den domstol som prövar ärendet besluta om ett tillfälligt upphävande till dess att den har fällt ett avgörande i saken.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurlex2019 Eurlex2019
Min hemstat Alabama tar, liksom ett antal andra stater, faktiskt ifrån dig din rösträtt permanent, om du har fällts för brott.
I' m spending time with youQED QED
Förutom att svarandesidan åberopade det utslag som fällts av den högsta appellationsdomstolen den 24 mars 1980, så åberopade den tre andra utslag som fällts av Högsta domstolen.
This study serves to identify substrates of central sensitization.jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.