fåtöljs oor Engels

fåtöljs

naamwoord

Soortgelyke frases

fåtölj
arm chair · armchair · easy chair · fauteuil

voorbeelde

I ett skyltfönster i en lokal ställde Peek & Cloppenburg ut en fåtölj av modell LC 2 som dekoration.
In a display window of its outlet, Peek & Cloppenburg placed an armchair from the LC 2 range for decorative purposes.

Marlowe kastade sig nästan ur fåtöljen för att rycka åt sig flaskan från Nora.
Marlowe practically lurched out of the chair to snatch the bottle from Nora.

Detaljhandel, grosshandel, näthandel och postorderförsäljning av följande produkter: möbler, skåp, matsalsskänkar, soffor, divaner, fåtöljer, visningsenheter [möbler], tallrikshyllor [möbler], rullbord, bänkar [möbler], kontorsmöbler, vindskydd [möbler], planteringsspadar [möbler], handdukshållare [möbler], broderiramar, sängutrustning (med undantag för sänglinne), rockhängare, rockkrokar, ej av metall
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Var är min fåtölj?
I do not have a drug habit.

Jag drog fram fåtöljen till fönstret, svepte in mig i en pläd och rökte en cigarrett för att lugna ner mig.
I pushed the chair by the window, wrapped myself in a bathrobe, and smoked a cigarette to calm my nerves.

Jag såg på honom – han hade mörk kostym, satt mycket upprätt i fåtöljen, nu med korsade ben.
I looked at him – dark suit, sitting very straight with his legs now crossed at the knee.

Samtliga möbler var antika: soffor, fåtöljer, en schäslong.
The furniture was all antiques: sofas, chairs, a chaise longue.

Fåtöljer, små soffor, sittmöbler, sittpallar, länstolar
Armchairs, sofas, seats, stools, chaises longues

Ramar till sitsar, små soffor och fåtöljer
Frames for seats, settees and armchairs

Ni behöver bara ta telefonen, luta er tillbaka i fåtöljen och så får vi här ute ta smällarna.
All you got to do is reach for a telephone, sit back in a big leather chair, and us guys out here have got to take the rap.

Varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, skåp, ställ, små soffor, byråar, köksskåp, kuddar, soffor, huvudkuddar, sängar, madrasser, fåtöljer, fjädermadrasser, skrivbord, stolar, soffor, speglar, bord, montrar (möbler), nattduksbord, möbler för användning i hemmet, möbler och träprodukter, mellanväggar av trä för möbler, köksmöbler, serveringsbrickor, spegelskåp, badrumsmöbler, sovrumsmöbler, sängräcken, vaggor, lekhagar för barn, sittmöbler, ryggstöd, gardinomtag
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Ej heller kontorsmöbler, arbetsstolar, lift-out-fåtöljer, ej heller delar och komponenter till kontorsmöbler
Nor including office furniture, work seats, work lift-out-chairs, nor parts and fittings for office furniture

Jacinthe flög upp ur fåtöljen som en lejoninna och schasade i väg Tân, ut från lägenheten.
Jacinthe sprang from her chair like a lioness and chased Tân away.

Eller skulle ha gjort det om det inte var för den vackra marockanska kvinnan som stod böjd över fåtöljen.
Or it would have been if it hadn’t been for the beautiful Moroccan woman bending over the armchair.

Till slut propsade han på att själv få köra henne i alla fall, och klev upp ur fåtöljen för att gå och klä sig.
Finally he insisted that he drive Toot after all, and struggled up from his seat to get dressed.

Stolar, fåtöljer och nedfällbara stolar för spädbarn och barn
Chairs, armchairs and deck chairs for babies and children

Möbler, soffor, länstolar, fåtöljer, stolar, sittpallar, sittpuffar, meridienner, fotstöd, sittmöbler, dynor, klädda salongsbord, persienner
Furniture, settees, wing chairs, armchairs, chairs, footstools, pouffes, day beds, footrests, seats, cushions, covered coffee tables, slatted blinds

Detaljhandels- och grossistförsäljning och via Internet av möbler, små soffor, stolar och fåtöljer
Retailing, wholesaling and selling via the Internet of furniture, sofas, chairs and armchairs

Han har ställt tillbaka din fåtölj.
Oh, yes, he's put your chair back again, hasn't he?

Stilton hamnade i en mörk fåtölj som hade tappat stoppningen i höjd med Koreakriget.
Stilton ended up in a dark armchair that had lost its padding around about the time of the Korean War.

Fyllningar av dun, fjädrar, naturhår, naturfiber, silke, plastfiber och skumplast för sängdynor, stoppade fåtöljer, madrasser, liggmadrasser, madrasskydd, extra bolster, sängtäcken, täcken, dun- och fjädertäcken, sängöverkast, kuddar, nackstödskuddar, avlånga huvudkuddar
Fillings of down, feathers, natural hair, natural fibres, silk, plastic fibres and foamed materials for upholstered beds, armchairs, mattresses, under blankets, quilts, covers, down and feather quilts, bedspreads, cushions, neck-support cushions, bolsters

Jag sitter kvar i fåtöljen och noterar vad som sker.
I’m still in the armchair, observing what’s happening.

Murarna utgjorde ryggstöd till en sorts gjutna fåtöljer där man satt med vattnet upp till hakan.
The walls formed back supports for molded armchairs in which one sat with the water up to one's chin.

Cellplastmaterial (halvfabrikat) och skumplastmaterial (fyllningsmaterial) för tillverkning och stoppning av madrasser, kuddar, långa kuddar, sängbottnar, sängar, soffor, divaner, sittmöbler, fåtöljer, stolar, vilstolar, nackstöd, ryggstöd och armstöd samt trädgårdsmöbler
Expanded plastic materials (semi-processed goods) and foam materials (stuffing materials) for making and stuffing matresses, cushions, pillows, bolsters, bed bases, beds, sofas, divans, armchairs, settees, chairs, bunks, headrests, back rests and armrests and garden furniture

För mig framkallar det en bild av passivitet, av någon som sitter sysslolös i en fåtölj och väntar på att kunskap ska komma till honom i ett prydligt litet paket.
For me, it conjures up images of passivity, of someone sitting idly in an armchair waiting for knowledge to come to him in a neat little parcel.