födelseplats oor Engels

födelseplats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

birthplace

naamwoord

Anteckna födelsedatum och födelseplats samt datum för dop och konfirmation.
Record your birth date and birthplace and the dates of your baptism and confirmation.

home town

naamwoord

den plats där man föddes och-eller tillbringade sin barndom

voorbeelde

Europaparlamentet understryker att monument och arkeologiska platser, som är av stor betydelse för det europeiska kulturarvet, i år har allvarligt hotats av naturkatastrofer och särskilt skogsbränder. Parlamentet fäster i detta sammanhang uppmärksamheten mot hotet mot gamla Olympia, de olympiska spelens födelseplats, och särskilt dess museum som finns på världsarvslistan. Parlamentet anser att resurser omedelbart bör frigöras om en plats som hör till det europeiska kulturarvet skadas av pågående skogsbränder.
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

Media uppmärksammar ofta hennes tatueringar: hon har fjorton (kända) stycken, inklusive det latinska ordspråket "quod me nutrit me destruit" (vad föder mig förstör mig); citatet av Tennessee Williams "en bön för vilda hjärtan som hålls i burar"; två sak yant varav den ena är en bön för beskydd och den andra en tiger; samt sex geografiska koordinater, som var och en visar hennes barns födelseplats.
Among her estimated 20 tattoos are the Latin proverb quod me nutrit me destruit ("what nourishes me destroys me"), the Tennessee Williams quote "A prayer for the wild at heart, kept in cages", four Buddhist Sanskrit prayers of protection, a twelve-inch tiger, and geographical coordinates of where she first met her adopted children.

Hon uppger sig vara 59 år, och vara verksam som "konstnär (modellör)" och hennes födelseplats som "Indien".
She gives her age as 59, her occupation as "Artist (modeller)", and her birthplace as "India".

Födelseplats: Kuwait Medborgarskap: Saudiarabisk.
Nationality: Saudi Arabian.

Mäster Yashidas födelseplats.
Master Yashida's birthplace.

a) Närmare uppgifter om den person som skall återtas och, vid behov, namnet på personens anhöriga (efternamn, eventuellt familjenamn, förnamn, alla tidigare namn, smeknamn eller pseudonymer, alias, födelsedatum och födelseplats, kön, nuvarande och eventuellt tidigare medborgarskap).
(a) particulars of the person to be readmitted and, where necessary, of the members of the person's family (surname, any patronymic, forename, any previous names, nicknames or pseudonyms, aliases, date and place of birth, sex, current and any previous nationality);

F.d. biträdande försvarsminister, födelseplats: Taunggyi, född: 7.9.1955
Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b. 07.09.1955

F.d. finansminister, parlamentsledamot (underhuset), född: 11.7.1951, födelseplats: Yangon
Former Minister for Finance & Revenue, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 11.07.1951, p.o.b. Yangon

Födelseplats: a) Kuwait, b) Qatar.
Place of birth: (a) Kuwait, (b) Qatar.

Lysrör för reklam, nämligen möten och närmanden för tvillingar genom födelse och tvillingar genom stjärntecken enligt kriterier beroende på födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelse, tecken i djurkretsen
Neon signs, namely computer software for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign

I den kristna världen kan det jämföras med att besöka Jesu födelseplats, stallet i Betlehem.
In the Christian world, this would be like visiting the birthplace of Jesus, the stable in Bethlehem.

Födelsedatum och födelseplats 4a.
Date and place of birth 4a.

F.d. biträdande transportminister, parlamentsledamot (underhuset), födelseplats: Natogyi, född: 8.6.1948
Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Natogyi, d.o.b. 08.06.1948

Det kallades världens födelseplats.
They called it the birthplace of the world.

Sin sista predikan höll han i Eisleben, sin födelseplats, den 15 februari 1546, tre dagar före sin död.
His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death.

F.d. minister för vetenskap och teknik, parlamentsledamot (underhuset), född: 6.7.1937, födelseplats: Kyaukse
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 06.07.1937, p.o.b. Kyaukse

Spårbarhetskoden som gör att man kan identifiera djuret (födelseplats och födelsedatum), plats och datum för slaktning och styckning, samt den saluförda mängden.
the traceability code from which the animal can be identified (place and date of birth), the place and date of slaughter and cutting, in addition to the quantities put on sale.

Födelseplats och -datum
Place and date of birth

SRB tillämpar en princip om lika möjligheter och godtar ansökningar från alla oavsett kön, etnicitet, hudfärg, ursprung eller social härkomst, genetiska särdrag, språk, religionstillhörighet, politisk eller annan ståndpunkt, minoritetsgruppstillhörighet, egendomsägandeskap, födelseplats, funktionsvariation, ålder eller sexuell läggning.
The SRB applies a policy of equal opportunities and accept applications without distinction on the grounds of sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.

F.d biträdande energiminister, parlamentsledamot (underhuset), födelseplats: Myanaung, född: 12.11.1954
Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b. 12.11.1954

”Frågor är vittnesbördets födelseplats.
“Inquiry is the birthplace of testimony.