födelsen oor Engels

födelsen

naamwoord

Soortgelyke frases

perioden mellan födelse och död
life

födelse-
native

Nationens födelse
The Birth of a Nation

Kristi födelse
Nativity

efter kristi födelse
AD

voorbeelde

Hon föder ett vadå?
She' s having a what?

90 Och den som föder er eller klär er eller ger er pengar skall på intet sätt amista sin lön.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

Utan föda kan människan leva i mer än en månad.
Without food, man can live for more than a month.

Bidrag vid barns födelse.”
Childbirth allowance.’ ;

a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;

Välstånd föder i bästa fall tolerans och generositet, men oftare avundsjuka och bristande engagemang.
At best, well-being breeds tolerance and generosity, but more often just jealousy and a lack of engagement.

(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Där ska ingen föda barn, ingen vänta barn, ingen vara fruktsam.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

UNDER 2 000 år har Jesu födelse varit mycket uppmärksammad.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

Zonegran kan tas med eller utan föda (se avsnitt
Zonegran may be taken with or without food (see Section

Mycken tack för den stora mängd forskning, studium och arbete som går åt för att förbereda Vakttornet, som i sanning är andlig föda.”
Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’

Evenemangen är ett led i 250-årsjubileet av Mozarts födelse.
This action ties in with the 250th anniversary of Mozart's birth.

Anser inte kommissionen att man bör ingripa snarast möjligast för att undvika att insemination och födelse jämställs med vanliga produktinköp?
Does the Commission not consider it should take urgent action to prevent insemination and birth from being placed on the same level as the purchase of any object?

8 Vid det messianska rikets födelse vid slutet av ”hedningarnas tider” år 1914 bröt det ut krig i Jehova Guds himmelska domän.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

Djur som föds upp för att användas i försök
Animals bred for use in procedures

Av de 50–60 kutar som föds varje år fastnar hälften i fisknäten under sitt första levnadsår.
Of the 50‐60 pups born each year, as many as half are drowned in fishermen's nets in their first year of life.

Och om en mor fortsätter att föda döttrar, är hon en odugling.”
And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”

Med riklig tillgång på föda och utan naturliga fiender förökar sig de resistenta insekterna mycket snabbt, vilket gör att odlaren måste bespruta på nytt, denna gång kanhända med ett ännu starkare insektsmedel.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

Den bindning mellan föräldrar och barn som började vid födelsen måste fortsätta att utvecklas.
The attachment that began at birth must continue.

Det faktum att det dessutom råder noll insyn i prissättningen på elmarknaden, just i dessa medlemsstater, föder misstanken om att det eventuellt utgår indirekt statligt stöd och förtäckt finansiering för att de företag som erhåller detta stöd skall kunna göra företagsuppköp utanför sina nationella marknader (ett fenomen som på andra områden är känt som "deep pocket").
Moreover, the total lack of transparency in setting electricity tariffs in those particular Member States arouses suspicion that enterprises may be benefiting from indirect and covert State aid to finance these acquisitions outside their national markets (a phenomenon known in other systems as ‘deep pocket’).

Tema : 150-årsdagen av konstnären Akseli Gallen-Kallelas födelse
Subject of commemoration : The 150th anniversary of the birth of artist Akseli Gallen-Kallela

Lammen föds på våren, i allmänhet från april och framåt (senare än andra irländska lamm) och ammas av tackan under den naturliga laktationsperioden som är upp till 16 veckor lång, eller under hela livet.
Lambs are born in the spring, generally from April onwards (later than other Irish lambs) and are suckled on the ewe for natural lactating period of up to 16 weeks or throughout their lives.

Trollkarlen från Oz, En stjärna föds (#11 från 1954 års version och #16 från 1976 års version), Funny Girl och Vi mötas i St. Louis är representerade med två sånger.
The Wizard of Oz, A Star Is Born (#11 from the 1954 version and #16 from the 1976 version), Funny Girl and Meet Me in St. Louis all have two entries.

Myndigheten konstaterade att tillsatsen anses vara effektiv mot koccidios hos slaktkalkoner, slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns.
The Authority concluded that the additive is considered efficacious to control coccidiosis in turkeys and chickens for fattening and chickens reared for laying.

-när databasen är fullt fungerande inom 7 dagar till den behöriga myndigheten rapportera alla förflyttningar till och från anläggningen och alla djur som föds och dör i anläggningen, tillsammans med angivelser av de datum då detta skett.
-once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within seven days of the event occurring.