för utgående post oor Engels

för utgående post

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

out

adjektief

38. De regler för utgående post som beskrivs ovan kommer också att gälla inkommande post från övriga parter.
(38) The rules set out above for outbound mail will also apply to inbound mail from the other parties.

voorbeelde

Den gula plåtlådan för utgående post var bucklig och sned.
The yellow metal box for outgoing post was dented and crooked.

38. De regler för utgående post som beskrivs ovan kommer också att gälla inkommande post från övriga parter.
(38) The rules set out above for outbound mail will also apply to inbound mail from the other parties.

lägg det i korgen för utgående post
put it in the out tray (brittisk engelska) out box (amerikansk engelska)

Bara den gula lådan för utgående post hängde kvar, och även den såg konstig ut.
Only the yellow box for outgoing post was still hanging there, and that looked odd as well.

I kommissionens tidigare beslut (28) görs åtskillnad mellan tjänster för inkommande gränsöverskridande post och tjänster för utgående gränsöverskridande post.
Previous Commission decisions (28) make a distinction between inbound cross-border mail services and outbound cross-border mail services.

Vanligtvis används gatewayservrar för utgående e-post för arkivering eller skräppostfiltrering.
Typically, outbound mail gateway servers are used for archiving or spam filtering.

Man föreslår med andra ord samma system för utgående gränsöverskridande post som föreskrivs för direktreklam.
This means that the system envisaged for direct mail should also apply to cross-border correspondence.

Man föreslår med andra ord samma system för utgående gränsöverskridande post som föreskrivs för direktreklam.
In other words it is proposed to apply to outgoing cross-border mail the same rules as those laid down for direct mail.

Om du använder en SPF-post för att validera utgående e-postservrar för din domän måste du konfigurera din SPF-post för att inkludera din gatewayserver för utgående e-post.
If you use an SPF record to validate outgoing mail servers for your domain, you need to set up your SPF record to include your outbound mail gateway server.

SPF-posten måste inkludera både G Suites e-postservrar och gatewayservern för utgående e-post.
The SPF record needs to include both the G Suite mail servers and the outbound mail gateway server.

De uppskattade andelarna för utgående internationell post varierade mellan 80 och 100 %.
The estimated shares for outgoing cross-border mail varied between 80 and 100 %.

Vidare förutses i förslaget att alla medlemsstater år 2003 fullständigt skall ha liberaliserat området för utgående gränsöverskridande post.
Furthermore, the proposal envisages a full liberalisation for all Member-States of outbound cross-border mail by 2003.

Uppgifterna har reviderats för att exkludera [...]* euro som företag lagt ut på frimärken för utgående gränsöverskridande post.
The figures have been revised to remove EUR [...]* spent by business on stamps to send outbound cross-border mail.

Servernamnet (SMTP) och detaljinformation för utgående e-post
Your outgoing email (SMTP) server name and details

DPAG konkurrerar i Storbritannien direkt med BPO och övriga operatörer på marknaden för utgående internationell post.
DPAG competes directly with the BPO and other operators in the UK market for outgoing cross-border mail.

En gatewayserver för utgående e-post, som även kallas smart värd, behandlar e-postmeddelanden innan de levereras.
An outbound mail gateway server, also known as a smart host, processes email messages before they’re delivered.

(20) DP uppskattar sin marknadsandel i Tyskland för utgående internationell post till omkring 75 %(27).
(20) DPAG estimates its market share in the German market for outgoing cross-border mail at approximately 75 %(27).

(34) I sin anmälan hävdade parterna att det finns en relevant produktmarknad för utgående gränsöverskridande post.
(34) The notifying parties stated in the notification that there is a relevant product market for outbound cross-border mail.

d) Den nuvarande prisgränsen avskaffas för utgående gränsöverskridande post och expresstjänster.
d) In respect of outgoing cross-border correspondence and express mail, the current price limit shall be abolished.

a) Marknaden för utgående gränsöverskridande post
a. Market for outbound cross-border mail

b) Viktgränsen sänks till noll gram för utgående gränsöverskridande post.
b) Reduction of the maximum limits to zero grams for outgoing cross-border correspondence.

(51) Tidigare har kommissionen ansett att den relevanta geografiska marknaden för utgående gränsöverskridande post kan betecknas som nationell(11).
(51) In the past the Commission considered that the relevant geographic market for outbound cross-border mail could be characterised as national(11).

Jag vill bara påpeka att det var parlamentets idé att stryka definitionen av speciella tjänster, inklusive expresstjänster, vilket antogs av rådet. Att vikt- och prisgränser för utgående post har behållits i rådets text, som parlamentet hade krävt, är en stor framgång för oss.
I would just like to point out that the deletion of the definition of special services, including express services, was Parliament's idea and was taken over by the Council, and that the retention of price and weight limits for outgoing mail in the Council text was something Parliament had demanded, and thus a great success for us.

Därför anser kommissionen det vara befogat att anta en marknadsdefinition för utgående gränsöverskridande post med en övre och en nedre gräns.
Therefore it is considered appropriate to adopt a market definition for outbound cross-border mail which has an upper and lower limit.

DPAG konkurrerar emellertid direkt med BPO, om än inte på den relevanta marknaden utan på den brittiska marknaden för utgående internationell post(172).
However, DPAG is in direct competition with the BPO, not in the relevant market but in the UK market for outgoing cross-border letter mail(176).