föra genom luften oor Engels

föra genom luften

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wing

verb noun

voorbeelde

Apparater för förflyttning genom luften särskilt flygplan anpassade för militära ändamål
Apparatus for locomotion by air especially aircrafts adapted for military purposes

Samtliga varor ej för användning avseende fordon, farkoster och apparater för transport genom luften
All goods other than for use in relation to vehicles and apparatus for locomotion by air

Insekter saknar lungor och andas genom små luftrör som för luft genom hela kroppen.
Insects lack lungs, and they breathe by means of tiny air tubes that pipe air throughout the body.

För att förhindra detta dödar man de växande fjärilarna genom att föra kokongerna genom rör med het luft.
To prevent this, the cocoons are passed through hot-air pipes, killing the developing moths inside.

Anordnande av handledning/instruktion, Anordnande av handledning/instruktion, Arrangerande av kollokvier, Konferenser,Utställningar avseende flygindustri och skeppsbyggnad, flyg- och skeppsarkitektur, konstruktion av farkoster för framdrivning genom luften eller vattnet, certifiering av farkoster för framdrivning genom luften eller vattnet, föreskrifter för flygindustri- och skeppsbyggnadsområdena, expertis inom flygindustri- och skeppsbyggnadsområdena
Providing of training, Providing of training, Arranging of colloquiums, Conferences,Exhibitions relating to aeronautical and maritime matters, aeronautical and maritime architecture, design of vehicles for locomotion by air or by water, certification of vehicles for locomotion by air or by water, regulation within the aeronautical and maritime fields, surveying within the aeronautical and maritime fields

Avfallshanteringen i tätbefolkade områden, som Galicien, måste genomföras i enlighet med stränga säkerhetsföreskrifter eftersom den annars kan utsätta befolkningen för fara genom luft-, vatten- eller markföroreningar.
The treatment of waste in densely populated regions such as Galicia must comply with strict safety rules, since otherwise dangers could arise for the population through the pollution of the air, water and soil.

I stället för att flyga genom luften borrar de sig igenom sten och jord.
Instead of soaring through the sky, they bore through stone and soil.

bandsprutning: detta minskar den yta av flytgödseln som exponeras för luft genom att flytgödseln sprids i smala band direkt på marken under grödan,
banded spreading: it reduces the surface area of slurry exposed to the air by placing slurry in narrow bands directly on the ground under the crop canopy;

Vad var det för troll som flög i en stor båge genom luften och försvann för alltid därute på Swan-båten?
What sort of troll was it that flew in a big arc through the air and disappeared for good out there on the Swan boat?

Besynnerligt, att det alltid går en rysning genom luften före soluppgången.
Strange how the air always trembles just before sunrise.

Jag kan flyga genom luften, för att du tror på mig.
Since the girl believed in me, I was able to fly through the air.

Baserat på denna siffra kräver fläktar i genomsnitt 31,5 TWh energi för att transportera luft genom filter.
Based on this figure, fans need an average of 31.5 TWh of energy to move air through filters.

Det hade varit en chock för Gwendolyn att flyga genom luften på det sättet.
It had been shocking for Gwendolyn to fly through the air like that.

En del använder en elektrisk pump för att leda luft genom ett rör in i akvariet.
Some persons use an electric pump to force air through a tube into the aquarium.

Grossisthandelstjänster med avseende på transportmedel, fortskaffningsmedel för transport till lands, genom luften eller på vatten, delar till landfordon, motordelar för landfordon, (motor-) cykeldelar och mopeddelar
Wholesale services in relation to vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, parts for land vehicles, parts of motors and engines for land vehicles, parts for mopeds, bicycles and scooters

Detta har en inverkan på vilken typ av vinstockar som odlas eftersom frukten exponeras för luften genom sommarbeskärning och genom att höga halter salt tillförs.
It affects the type of vine-growing, as it leaves the fruit exposed to the air through green pruning and by providing a high level of salts.

Som dess namn antyder, skruvar den sig fram genom luften för att på detta sätt åstadkomma den erforderliga dragkraften.
As its name implies, it screws its way through the air, thus giving the required pull to the aircraft to which it is attached.

Underhåll, reparation och tillsyn av transportmedel, fortskaffningsmedel för transport till lands, genom luften eller på vatten, delar till landfordon, motordelar för landfordon, (motor-) cykeldelar och mopeddelar
Maintenance, repair and rebuilding of vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, parts for land vehicles, parts of motors and engines for land vehicles, parts for mopeds, bicycles and scooters

Den vanligaste formen av det senare, musik alstrad på elektronisk väg, representeras av hammondorgeln, liknande orglar samt det så kallade etervågsinstrumentet, vilket, när musikern för handen genom luften ovanför det, låter ungefär som när man spelar på en såg.
The most common form of the latter, the electronically produced music, is that of the Hammond and like organs and the eerie theremin which, when a performer passes his hand through the air above it, gives a sound much like a musical saw.

Maskiner för framställning av ihåliga kroppar, speciellt flaskor av termoplastiska plastmassor via blåsning genom användning av ett strömningsmedel utsatt för tryck, speciellt genom användning av luft
Machines for producing hollow bodies, in particular bottles made from thermoplastic synthetic compounds by blowing, using a flowing substance under pressure, in particular air

Moroni avslutade sitt arbete med att färdigställa plåtarna med en hoppfull förväntan inför uppståndelsen: ”Jag går snart till vila i Guds paradis till dess min ande och kropp återförenas och jag segerrik förs fram genom luften för att möta er inför den store Jehovas behagliga skrank, han som är den evige Domaren över både levande och döda” (Moro. 10:34).
Moroni completed his work of preparing the plates with a hopeful anticipation of the Resurrection: “I soon go to rest in the paradise of God, until my spirit and body shall again reunite, and I am brought forth triumphant through the air, to meet you before the pleasing bar of the great Jehovah, the Eternal Judge of both quick and dead” (Moroni 10:34).