förförisk oor Engels

förförisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

magnetic

adjektief

having an extraordinary ability to attract

seductive

adjektief

attractive, alluring, tempting

Tilltalade av förföriska löften om frihet och oberoende tror de att skilsmässa är vägen till lycka.
Lured by seductive promises of freedom and independence, they believe that divorce will lead to happiness.

fascinating

adjektief

luscious · tantalising · slinky · alluring

voorbeelde

Den förföriska känslan av hennes kurviga, sömnvarma kropp gjorde honom hård igen.
The lush feel of her curves and the seductive heat of her sleep-warmed body made him hard again.

Vid sju-åtta års ålder börjar barnen leka erotiska lekar och imiterar de vuxnas förföriska konster.
At seven or eight years of age, children of the Trobriand Islands begin to play erotic games with each other and imitate adult seductive attitudes.

20 Varför skulle du, min son, lockas av en förförisk* kvinna
20 So why, my son, should you be captivated by a wayward* woman

Men det fanns också en mer förförisk, farligare sanning om Fillory som Quentin inte kunde släppa.
But there was a more seductive, more dangerous truth to Fillory that Quentin couldn’t let go.

Alla hans lockande, förföriska frestelser syftar till den enskildes undergång.
All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.

Om ett stormmoln glider fram över horisonten ... om du erbjuds lidandets bittra bägare och tvingas dricka ur den, om Satan släpps lös i din omgivning med alla sina förföriska konster av bedrägeri och list, om den starka obarmhärtiga förföljelsens arm lyfts upp mot dig — då, i den stunden, lyft upp ditt huvud och gläd dig över att du är räknad värdig att lida med Jesus och heliga profeter och vet att tiden för din återlösning är nära.
If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.

Vid 18 uppgår vi i det. Våra krafter mognar och det är förföriskt.
At 18, we ascend, and our powers fully mature and it's seductive.

Det var första gången jag hörde den förföriska sången av astronomi.
Actually, that's the first time I heard the seductive song of the astronomy siren.

Han är väldigt förförisk.
He's very seductive, your friend.

Josies förföriska krafter har aldrig tidigare svikit
I' ve never known Josie' s seductive powers to fail

(1Mo 4:8, 9) Hebrén Josef visade att han hade Guds lag i hjärtat när han besvarade den förföriska begäran från Potifars hustru med orden: ”Hur skulle jag då kunna göra något så ont och synda mot Gud?”
(Ge 4:8, 9) Joseph the Hebrew showed God’s ‘law in his heart’ when he responded to the seductive request of Potiphar’s wife, saying: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”

Förföriska kärleksromaner, såpoperor på TV, gifta kvinnor som tar kontakt med gamla pojkvänner på sociala medier, och pornografi.
Seductive romance novels, TV soap operas, married women and old boyfriends connecting on social media, and pornography.

Hon var naken och gjorde sitt bästa för att se förförisk ut men han berördes inte längre.
She was naked and doing her best to look seductive, but he was no longer interested.

Med det målet i sikte kastade Bileam ut sitt bete – de förföriska unga kvinnorna i Moab. (4 Moseboken 22:1–7; 31:15, 16; Uppenbarelseboken 2:14)
With that goal in mind, Balaam cast the lure —the seductive young women of Moab. —Numbers 22:1-7; 31:15, 16; Revelation 2:14.

sa Whiteley, återigen med Annas förföriska Gaia-röst.
Whiteley said, again in Anna’s seductive Gaia voice.

(Uppenbarelseboken 17:2) Det måste vara en förförisk sköka med goda förbindelser, eftersom hon lyckas charma inga mindre än ”jordens kungar”, världens politiska härskare!
(Revelation 17:2) This has to be an alluring harlot with good connections to be able to attract the political rulers of the world, the very “kings of the earth”!

Jag försökte än en gång låta bli att stirra, men detta var en mycket förförisk man.
I tried not to stare, but this was a powerfully seductive man.

Ditt förföriska utseende!
That seductive look!

Rakt framför dem låg handelsmannens skuta, och från den kom en förförisk doft av stekt bacon.
Right in front of them was the Trader’s barge, from which came an enticing smell of frying bacon.

Den franska metropolen var lika förförisk och farlig som Balzacs Rastignac hade beskrivit.
The French metropolis was just as seductive and dangerous as Balzac's Rastignac had described.

Lyft på dessa eviga svall bekänner man sig ovillkorligen till den förföriske guden och böjer sitt huvud för Pan.
Lifted by those eternal swells, you needs must own the seduive god, bowing your head to Pan.

Vad kan vara mer bedrägligt än att locka män – unga och gamla, som bär Guds heliga prästadöme – att titta på förförisk pornografi och därmed fokusera på köttet istället för på tron, att vara lasternas konsumenter istället för dygdens väktare?
What could be more deceptive than to entice men—young and old, holding the holy priesthood of God—to view seductive pornography and thus focus on flesh instead of faith, to be consumers of vice rather than guardians of virtue?

I vissa fall sågs kvinnor som fallna enbart om de var utbildade, excentriska eller förföriska.
In some cases, a woman may have been regarded as fallen simply because she was educated, eccentric, or elusive.

Han var vacker, elegant och förförisk som på den tiden då de var förlovade.
He was handsome, elegant, attractive, just as he had been at the time of their engagement.

Men ilska är vanebildande. Den skadar dem som faller offer för dess förföriska lockelse och dem som blir ilskna.
However, anger is addictive; it damages those who fall victim to its seductive appeal and those who become angry.