förhållandet jordbruk–handel oor Engels

förhållandet jordbruk–handel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agriculture-trade relationship

voorbeelde

I sitt meddelande EU:s strategi inför WTO:s millennierunda(1) presenterade kommissionen det som möjligen skulle kunna bli gemenskapens program för rundan. Detta skulle bl.a. inbegripa frågan om ytterligare liberalisering eller reglering på jordbruks- och tjänsteområdena, tullar på icke-jordbruksrelaterade produkter, investeringar, konkurrens, underlättande av handeln, samt förhållandet mellan handel och miljö.
In its communication on The EU approach to the WTO Millennium Round(1) the Commission set out a possible Community agenda for the round, which should among other things include further liberalisation or rule-making in the fields of agriculture and services, non-agricultural tariffs, investment, competition, trade facilitation, and trade and environment.

Det omtvistade tilldelningskriteriet är slutligen kopplat till föremålet för det offentliga kontraktet, då det särskilt avser leverans av varor från ekologiskt jordbruk och rättvis handel samt att dess uppfyllelse avser en kvalitativ egenskap hos anbuden som gör det möjligt att bedöma förhållandet pris/kvalitet hos dessa.
Finally, the award criterion at issue is linked to the subject‐matter of contract, which concerns inter alia the supply of organic fair trade products, compliance with that criterion providing an indication of the quality of the tenders so making it possible to assess their value for money.

ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för internationell handel uppmanar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Skäl 1 (1) De yttersta randområdenas speciella geografiska läge i förhållande till försörjningskällorna när det gäller vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetningsindustrin och som insatsvaror inom jordbruket, medför höga transportkostnader för regionen.
AMENDMENTS The Committee on International Trade calls on the Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Recital 1 (1) The particular geographical situation of the outermost regions imposes additional transport costs in supplying products which are essential for human consumption, for processing or as agricultural inputs.

Till de mer framträdande dragen hör tillämpningsområdet, som är allomfattande. Direktivet skall nämligen enligt artikel 2.1 tillämpas på ”all verksamhet, såväl privat som offentlig (industri, jordbruk, handel, förvaltning, tjänster, undervisning, kultur- och fritidsverksamhet etc.)”, med undantag för att det enligt artikel 2.2 inte skall tillämpas ”där det inte kan undvikas att förhållanden som är speciella för dessa verksamheter kommer i konflikt med direktivet, exempelvis försvaret eller polisen eller viss specifik verksamhet inom civilförsvaret”, då arbetstagarnas säkerhet och hälsa skall tryggas så långt möjligt mot bakgrund av direktivets syften.
One of the most striking aspects is its scope, which is universal given that, according to Article 2(1), the rules regulate ‘all sectors of activity, both public and private (industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure, etc.)’, except, according to Article 2(2), where ‘characteristics peculiar to certain specific public service activities, such as the armed forces or the police, or to certain specific activities in the civil protection services’, inevitably prevent their application, in which case steps must be taken to ensure the safety and health of workers, in keeping with the purpose of the Directive.