förhållandet hälsa-miljö oor Engels

förhållandet hälsa-miljö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

health-environment relationship

Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals.

voorbeelde

Hälso- och sjukvård samt förhållandet mellan hälsa och miljö.
healthcare and the relation between health and environment.

Prioriteringarna bör fastställas i förhållande till EU:s samhällsmål (hälsa, miljö, energi etc.).
Priorities should be defined in terms of society's goals (health, environment, energy, etc.)

Förhållandet mellan miljö och hälsa har därför hittills inte givits tillräcklig behandling.
As a consequence, the relationship between environment and health has, to date, been insufficiently addressed.

Jag välkomnar denna föreslagna strategi där man beaktar kopplingen till och förhållandet mellan miljö och hälsa och välkomnar även kommissionens förslag.
I welcome this proposed strategy looking at the connection and links between environment and health and I welcome the Commission's proposal.

Europaparlamentet understryker att Världshandelsorganisationen utför ett viktigt arbete på området för miljö och hälsa och betonar vikten av internationellt samarbete för att förhållandet mellan miljö och hälsa skall kunna studeras närmare och effektiva åtgärder vidtas.
Points out that the WHO is doing useful work on the environment and health and stresses the importance of international cooperation to ensure that the relationship between the environment and health is better investigated and effective measures are introduced;

Europaparlamentet understryker att Världshandelsorganisationen utför ett viktigt arbete på området för miljö och hälsa och betonar vikten av internationellt samarbete för att förhållandet mellan miljö och hälsa skall kunna studeras närmare och effektiva åtgärder vidtas
Points out that the WHO is doing useful work on the environment and health and stresses the importance of international cooperation to ensure that the relationship between the environment and health is better investigated and effective measures are introduced

Att inom den nyss inledda debatten om sjunde ramprogrammet redan nu betrakta förhållandet miljö-hälsa som ett prioriteringsområde och göra detsamma i den kommande debatten om det nya handlingsprogrammet för folkhälsa.
taking immediate steps to include environmental and health issues as priority areas in the recently initiated FP7 debate, and to do likewise in the future debate on the new public health action programme;

Att inom den nyss inledda debatten om sjunde ramprogrammet redan nu betrakta förhållandet miljö-hälsa som ett prioriteringsområde och göra detsamma i den kommande debatten om det nya handlingsprogrammet för folkhälsa
taking immediate steps to include environmental and health issues as priority areas in the recently initiated FP# debate, and to do likewise in the future debate on the new public health action programme

I mindre gynnade stadsdelar åtföljs arbetslösheten av flera negativa förhållanden vad gäller bostad, miljö, hälsa, utbildning, anställningsmöjligheter och andel brottslighet.
Within such deprived neighbourhoods, high unemployment is compounded by multiple deprivations in terms of poor housing, poor environment, poor health, poor education, few job opportunities and high crime rates.

Denna konvention syftar till att skapa sådana förhållanden att risken för miljö, hälsa och säkerhet vid återvinning av fartyg ligger på en godtagbar nivå.
This convention seeks to ensure that the risk to the environment, health and safety during the recycling of ships is kept at an acceptable level.

- främja sektorsövergripande och tvärvetenskapliga angreppssätt för främjande av hälsa med hänsyn tagen till sådana socio-ekonomiska förhållanden och fysiska miljöer som är nödvändiga för individens och kollektivets hälsa, i synnerhet för missgynnade grupper.
- encouraging intersectoral and multidisciplinary approaches to health promotion, taking account of the socio-economic factors and the physical environment necessary for the health of the individual and the community, especially for disadvantaged groups.

Det måste göras klart för medlemsstaterna att de nationella indikatorerna ska stå i förhållande till de risker för både hälsa och miljö som användningen av bekämpningsmedel innebär.
It has to be made clear to Member States that the national indicators are in relation to both the health and environmental risks of pesticide use.

Alla dessa varor, tjänster och system har en positiv inverkan på människors hälsa och/eller sociala förhållanden för befolkningar och/eller miljö
All the aforesaid goods, services and systems having a positive impact on human health and/or social conditions of populations and/or the environment

- främja sektorsövergripande och tvärvetenskapliga angreppssätt för främjande av hälsa med hänsyn tagen till sådana förhållanden med avseende på socio-ekonomiska förhållanden och fysiska miljöer som är nödvändiga för individens och kollektivets hälsa, i synnerhet för missgynnade grupper.
- encouraging intersectoral and multidisciplinary approaches to health promotion, taking account of the socio-economic factors and the physical environment necessary for the health of the individual and the Community, especially for disadvantaged groups.

Den genetiskt modifierade organismen får inte medföra ytterligare eller ökad risk för människors hälsa och miljö under de förhållanden som gäller för den experimentella utsättningen i jämförelse med motsvarande utsättning av föräldrarorganismer, i förekommande fall, och mottagarorganismer.
The GMO shall not present additional or increased risks to human health or the environment under the conditions of the experimental release that are not presented by releases of the corresponding parental, where appropriate, and recipient organisms.

Den genetiskt modifierade organismen får inte medföra ytterligare eller ökad risk för människors hälsa och miljö under de förhållanden som gäller för den experimentella utsättningen i jämförelse med motsvarande utsättning av föräldrarorganismer, i förekommande fall, och mottagarorganismer
The GMO shall not present additional or increased risks to human health or the environment under the conditions of the experimental release that are not presented by releases of the corresponding parental, where appropriate, and recipient organisms

Denna ytterligare börda förefaller berättigad i förhållande till det förbättrade skyddet för människors hälsa och miljö, särskilt i länder som inte lämnar importsvar enligt PIC-förfarandet och därmed lättare råkar ut för oönskad import.
This additional burden seems justified relative to the improved protection of human health and the environment, particularly in those countries that fail to provide PIC import responses and hence are especially vulnerable to unwanted imports.

En konkurrenskraftig industri får man nämligen bara genom att ta fram säkrare kemikalier och genom att ta fram kemikalier som skyddar hälsa och miljö, dvs. inte det oacceptabla förhållande som vi har i dag.
Even among industrial companies there is a desire to go further, for a competitive industry cannot be achieved through the unacceptable situation we have at present but only by producing safer chemicals and chemicals that protect human health and the environment.

Medlemsstaterna får, fram till dess att indikatorerna har fastställts, fortsätta att använda befintliga nationella indikatorer eller fastställa andra lämpliga indikatorer, förutsatt att dessa uppfyller kraven i direktivet och står i förhållande till de risker för både hälsa och miljö som användningen av bekämpningsmedel innebär.
Until those indicators are adopted, Member States may continue to use existing national indicators or adopt other appropriate indicators, which must be in line with the requirements of this Directive and be in relation to both the health and environmental risks of pesticide use.