förinstallation oor Engels
förinstallation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
preinstallation
en
The act of installing and configuring a program on new computers that are then distributed to end users.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen vet att Microsofts licensavtal med datatillverkarna kräver förinstallation av ett operativsystem på maskinerna, även om det inte måste vara ett operativsystem från Microsoft.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
·förinstallationsperiod för AT: förinstallation innebär en möjlighet för C-ITS-stationer att få tillgång till sina AT innan giltighetsperioden inleds.
This way, please!Eurlex2019 Eurlex2019
(15) Inom segmentet för regional- och affärsflyg måste en något tydligare skillnad göras mellan förinstallation och efterinstallation (även om detta inte skulle motivera att de definieras som särskilda produktmarknader) på grund av att fler produkter säljs som en del av en integrerad (förutrustad) förarkabin.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vet att Microsofts licensavtal med datatillverkarna kräver förinstallation av ett operativsystem på maskinerna, även om det inte måste vara ett operativsystem från Microsoft
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runoj4 oj4
Kommissionen har undersökt om de anmälande parterna skulle ha förmågan och drivkraften att påverka operativsystemutvecklare eller OEM-företag att blockera förinstallation av plånboksappar på mobilhandset, eller att avlägsna sådana appar.
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
För det andra konstaterar förstainstansrätten att eftersom OEM-tillverkarna endast är beredda att förinstallera ett begränsat antal mediespelare på klientdatorerna tvingas andra utvecklare av mediespelare konkurrera med varandra om en sådan förinstallation, medan Microsoft tack vare det aktuella kopplingsförbehållet undslipper nämnda konkurrens samt de avsevärda extra kostnader som den medför.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har påpekat att det angripna beslutet inte hindrar Microsoft från att ingå avtal med OEM-tillverkarna om förinstallation av operativsystemet Windows och en mediespelare – eventuellt Windows Media Player – på klientdatorerna i syfte att tillgodose konsumenternas efterfrågan.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
När sådana paket har förekommit, har de oftast gällt förinstallation i nya flygplan.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
(88) Eftersom ökningen av marknadsandelen är mycket liten och AlliedSignal främst levererar väderradar för efterinstallation medan Honeywell levererar väderradar för förinstallation och parternas enda konkurrent har en marknadsandel på mer än 50 %, kan det konstateras att ingen dominerande ställning kommer att skapas eller förstärkas på marknaden för väderradar för regional- och affärsflyg.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
1050 När det gäller nedladdning av mediespelare från Internet är det visserligen riktigt att denna distributionsmetod gör det möjligt att nå ett mycket stort antal användare, men det är inte en lika effektiv metod som förinstallation av OEM-tillverkare.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har tillagt att i den mån OEM-tillverkarna förinstallerar konkurrerande mediespelare på datorerna ”överskuggas” den förinstallationen av att Windows Media Player automatiskt finns på 95 procent av de klientdatorer som säljs i världen.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Fastställandet av att det föreligger en ”aggressiv affärsmetod” eller ”aggressiva affärsmetoder under alla omständigheter”, i den mening som avses i artiklarna 24, 25 och 26.1 f i konsumentlagen, grundas däremot på den logiska slutledningen att ett sådant utelämnande av information om förinstallation av tjänster på SIM-kort på ett betydande sätt kunde ändra genomsnittskonsumentens medvetna val eller beteende i fråga om de tjänster som är förknippade med SIM-kort, och omständigheten att denna underlåtenhet inte överensstämde med den goda yrkessed som kan krävas av telefonoperatörer, med tanke på den obalans som kännetecknar förhållandet mellan näringsidkare och konsumenter.
You' re not getting into the spirit of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1051 Vissa av de uppgifter som Microsoft självt lämnade under det administrativa förfarandet, och som nämndes i skälen 909–911 i det angripna beslutet, bekräftar att nedladdning från Internet inte är en lika effektiv distributionsmetod som förinstallation av OEM-tillverkare.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
1047 Det skall tilläggas att även om de utvecklare av mediespelare som konkurrerar med Microsoft lyckades få till stånd ett avtal med OEM-tillverkarna om förinstallation av deras produkter, skulle de fortfarande befinna sig i en ofördelaktig konkurrenssituation i förhållande till Microsoft.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, kommer kommissionen att överväga att sätta stopp för förinstallation av Microsoft Windows på datorer?
Now, get me a blanket and you can go back to bednot-set not-set
1049 Förstainstansrätten anser att kommissionen också hade fog för konstaterandet att andra metoder för att distribuera mediespelare än förinstallation av OEM-tillverkare inte kan väga upp det faktum att Windows Media Player finns installerat på i stort sett alla klientdatorer (skälen 858–876 i det angripna beslutet).
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Såsom kommissionen med rätta påpekade i skäl 860 i det angripna beslutet kan nedladdning från Internet – trots att denna distributionsmetod inte är lika effektiv som förinstallation av OEM-tillverkare – på sin höjd göra det möjligt för användaren att lägga till en mediespelare på sin klientdator, men inte att ersätta Windows Media Player.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
- Förinstallation för solceller
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ifall kunden gör en större beställning på över 1000 USB-minnen bjuder vi på förinstallationen.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Förinstallation av A/C via konduktorsystem i hela bostaden.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Förinstallation och programmering av kontorsteknik.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Privat parkering i källargarage. Förinstallation för luftkonditionering.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kan avbryta beställningen fram till lanseringsdatumet om du inte har börjat nedladdningen av huvuddelen av materialet (inklusive förinstallation före releasen).
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byggt enligt de högsta kvalitetsstandarderna med förinstallation av kanaliserad luftkonditionering och golvvärme i badrummen.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Programmet har ett enkelt användargränssnitt och kräver inte förinstallation i systemet.
See?That' s a great smile. Easy, naturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.