förhörsledare oor Engels

förhörsledare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

accusant

naamwoord

accuser

naamwoord

denunciator

naamwoord

interrogating officer

naamwoord

Ungefär varannan dag ledde förhörsledaren mig till sitt kontor.
About every other day, the interrogating officer led me to his office.

questman

naamwoord

voorbeelde

Skapa förtroende mellan förhörsledaren och den som ska förhöras.
Build up trust between the interrogating officer and the person being questioned.

Och vad en erfaren förhörsledare gör är att på ett väldigt raffinerat sätt under flera timmars tid, be den personen att berätta sin berättelse baklänges, och kommer sedan att få se dem våndas, och hålla uppskt över vilka frågor som producerar mest bedrägligt beteende.
And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.

Förhörsledaren: Så det kommer du ihåg exakt.
Interviewer: So you remember that precisely.

Det får du veta av förhörsledaren.
The lead investigator will tell you everything.

Förhörsledaren: Såg du många ( markant höjning av rösten på ”många” ) människor där?
Did you see many (distinct raising of the voice at “many”) people there?

Förhörsledaren: Hur tog du livet av katten då?
Interviewer: How did you kill the cat, then?

Vänta lite... (lång paus) Förhörsledaren förelägger vittnet beslag av dokumenten 17/10/3, 17/10/4 och 17/10/5.
The interviewer is showing the witness evidence bags containing documents 17/10/3, 17/10/4, and 17/10/5.

Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.

Hon tittade förhörsledaren och åklagaren rakt i ögonen och sa att det var hon som mördat alla de där människorna.
She looked the lead interviewer and the prosecutor right in the eye and said that she’d murdered all those people.

Frälsaren kom till jorden för att frälsa oss från våra synder och, märk väl, frälser oss inte i våra synder.16 En skicklig förhörsledare, Zeezrom, försökte en gång lura Amulek med frågan: ”Skall [den väntade Messias] frälsa sitt folk i deras synder?
The Savior came to earth to save us from our sins and, importantly, will not save us in our sins.16 A skilled interrogator, Zeezrom once tried to trap Amulek by asking: “Shall [the coming Messiah] save his people in their sins?

Du är förhörsledare, inte översättare.
You're an interrogator, not a translator.

När jag protesterade, sade en förhörsledare: ”Du får förklara dig i rätten!”
When I protested, an officer told me, “You will explain it in court!”

McGee är en duktig förhörsledare.
McGee is a capable interrogator.

När förhörsledaren sa att han kunde skydda hans
When the interrogator said that he could protect his...

På läkarutbildningen hade vi en förhörsledare från CIA... som lärde oss att se när någon ljög.
When I was in medical school, they brought in this CIA interrogator to help us better identify who was lying.

Strax innan Jesus Kristus blev dödad sade han till sin förhörsledare, den romerske ståthållaren Pontius Pilatus: ”Var och en som är på sanningens sida, han lyssnar till min röst.”
Shortly before he was killed, Jesus Christ told his interrogator, Roman Governor Pontius Pilate: “Everyone that is on the side of the truth listens to my voice.”

Förhörsledaren: Men var det några som du kände väl, barn-domsvänner till exempel?
But were there any that you knew well – childhood friends, for instance?

Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuses.

Karlens ögon var alldeles för vackra för att tillhöra en förhörsledare.
The man’s eyes really were too pretty to be those of an interrogator.

Förhörsledaren: Hur länge har du känt Brede?
Interviewer: How long had you known Brede?

Enligt historikern Ervand Abrahamian följdes denna attack av att SAVAK:s förhörsledare skickades utomlands för "utbildning för att förhindra oönskade dödsfall från brute force".
According to Iranian political historian Ervand Abrahamian, after this attack SAVAK interrogators were sent abroad for "scientific training to prevent unwanted deaths from 'brute force.'

Jaha, har hon blivit förhörsledare nu också, tänkte Mia irriterat.
Oh, right, she’s going to ask the questions now too, thought Mia, irritated.

Förhörsledaren hade tagit plats, och åklagaren satt intill honom.
The investigator was seated, and the prosecutor sat next to him.

De båda förhörsledarna satt bakom ett skrivbord av ek.
His interrogators were both seated behind an oak desk.

Genom att bestialiskt slå och piska honom försökte förhörsledarna tvinga honom att erkänna sig skyldig till de anklagelser de hade fabricerat.
By administering beastly beatings, interrogators tried to force him to plead guilty to the charges they had fabricated.