förklädens oor Engels

förklädens

naamwoord

Soortgelyke frases

ovandelen på ett förkläde eller snickarbyxor
bib

förkläde
apron · chaperon · chaperone · jumper · pinafore · pinny

agera som förkläde åt
chaperon

voorbeelde

Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Medlemsstaterna får precisera lämplig personlig skyddsutrustning för användare och föreskriva att vissa delar av denna utrustning skall användas (t.ex. överdragskläder, förkläde, handskar, rejäla skor, gummistövlar, ansiktsskydd, visir, tätslutande skyddsglasögon, skyddshuva eller skyddsmask av angiven typ).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).

Herr-, dam- och barnkläder inkluderande sportkläder, slipsar, skjortor, halsdukar, scarves, sockor, bälten, hattar, skärmmössor och huvudbonader, handskar, pälsar, jackor, rockar, byxor, kostymer, klänningar, kjolar, pullovrar och stickade kläder, regnkläder, baddräkter, underkläder av alla slag (inkluderande strumpor och strumpbyxor), förkläden, fotbeklädnader (ej ortopediska), tofflor
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

Vi skulle ha tagit förklädda promenader, eller druckit is te på verandan
We' d have taken chaperoned strolls, or had iced tea on the porch

Om det är nödvändigt att skydda någon annan kroppsdel än händerna, ange vilken typ av skyddsutrustning som krävs, t.ex. förkläde, skyddsskor eller hel skyddsdräkt
If it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit

Kläder för herrar, damer och barn inklusive sportkläder (ej dykdräkter), kostymer, slipsar, skjortor, undertröjor, t-tröjor, tenniströjor, skärp, scarves, bälten (kläder), hattar, baskermössor, kepsar och huvudbonader, handskar (kläder), pälsar (kläder), kavajer, rockar, långbyxor, klänningar, kjolar, t-tröjor, pullovrar och klädesplagg av trikå, vattentäta kläder, simkläder, underkläder av alla slag, pyjamasar, badrockar, förkläden (kläder), tofflor, sockor, fotbeklädnader (ej ortopediska)
Clothing for men, women and children, including clothing for sports (except diving suits), suits, neckties, shirts, undershirts, T-shirts, polo-shirts, sashes, scarves, belts (clothing), hats, berets, caps and headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimwear, underwear of all kinds, pyjamas, dressing gowns, aprons (clothing), sleepers, socks, footwear (except orthopaedic footwear)

Grossist- och detaljhandel avseende förkläden [kläder]
Wholesaling and retailing in respect of overalls

Denna fragmenterade reglering innebär stora extrakostnader för tillverkarna, som måste anpassa sina produkter och/eller gå igenom flera bedömningar av överensstämmelse utan att det medför extra säkerhet eller andra fördelar för allmänheten. I vissa fall handlar det enbart om förklädd protektionism.
Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.

Skyddskläder – Förkläden, byxor och västar till skydd mot skär och stick av handhållna knivar (ISO 13998:2003)
Protective clothing — Aprons, trousers and vests protecting against cuts and stabs by hand knives (ISO 13998:2003)

Detta undernummer omfattar kläder, även arbetskläder, av läder eller konstläder, t.ex. rockar, överrockar, jackor, byxor och förkläden.
This subheading covers articles of apparel, including working clothes, made of leather or of composition leather, such as coats, overcoats, jackets, trousers and aprons.

I till exempel ett av Hizbollahs program attackerar en figur som är förklädd till Musse Pigg - i någon form - judiska bosättare.
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers.

Cendrillon välkomnar honom men systrarna kör iväg honom, utan att in se att det är Alidor, prinsens minister som är förklädd.
Cendrillon welcomes him but the sisters drive him away, not realising he is Alidor, the Prince's minister, in disguise.

Skyddskläder och förkläden
Protective clothing and aprons

Arbetsskyddskläder, speciellt skyddshjälmar, skyddsdräkter, förkläden, handskar
Protective work clothing, in particular protective helmets, protective suits, aprons, gloves

Ytterkläder, fotbeklädnader, ytterkläder, träningströjor, hängslen, halsdukar, snusnäsdukar, jackor, rockar, västar, handskar, jeans, överdragsbyxor, skjortor, tröjor, shorts, mössor, hattar, huvudbonader, stickade hattar, regnmössor, bälten, handledsband, overaller, strumpvaror, soltoppar, slipsar, nattrockar, nattskjortor, pyjamas, långbyxor, regnställ, regnrockar, vattentäta kläder, träningströjor, träningsbyxor, ärmlösa tröjor, t-tröjor, underkläder, kostymer, pannband, benvärmare, förkläden, tumvantar, damunderkläder, läderkläder, baddräkter, kjolar, haklappar, fotbeklädnader, nämligen skor och stövlar, samt delar till fotbeklädnader, nämligen stövelframdelar, sulor, klackskydd och prydnadsstövelstroppar
Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards

— risker vid hantering av heta komponenter där användaren inte exponeras för en temperatur som överskrider 50 °C eller för skadlig inverkan av slag eller stötar (handskar, förkläden för yrkesbruk etc.),
— risks encountered in the handling of hot components which do not expose the user to a temperature exceeding 50 °C or to dangerous impacts (gloves, aprons for professional use, etc.),

Han är förklädd till polis.
HE'S IN DISGUISE, DRESSED AS A POLICEMAN.

Förkläden [bekl.]
Aprons (clothing)

Skyddsrockar, mössor, förkläden och handskar för sjukhus och medicinskt bruk
Protective gowns, caps, aprons and gloves for hospital and medical use

Med kläder och tillbehör till kläder i nr 4203 avses bl.a. handskar, halvhandskar och vantar (inbegripet sport-, idrotts- och skyddshandskar), förkläden och andra skyddskläder, hängslen, bälten, axelremmar och handledsremmar men däremot inte urarmband (nr 9113).
For the purposes of heading 4203, the expression "articles of apparel and clothing accessories" applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).

Dottern är säkert bara här som förkläde, tänkte han hoppfullt
The daughter is certainly here only as a cover, he thought hopefully.

Jason är "förklädd till en vän" i spelet, tills han bestämmer sig för att attackera spelaren.
Jason is "disguised as a friend" until he decides to attack the player.

Hämta ett nytt förkläde och börja jobba!
Get a new apron and get back to work!

Hör efter om röntgenapparaten har en fokuserande adapter, vilket minskar strålens storlek, och begär att få bära ett förkläde av bly.
Ask if the machine has a focusing adaptor, which restricts the beam size, and insist on wearing a lead apron.

Sammanförande, allt det nämnda utfört för andras räkning, av olika varor, inkluderande leksaker, kläder, huvudbonader, väskor, smycken, förkläden, köksredskap, dryckeskärl, kryddade smaktillsatser i form av såser, glasunderlägg, kittlar, svarta tavlor och pappersvaror som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en postorderkatalog med allmänna handelsvaror eller via telekommunikation
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including toys, clothing, headgear, bags, jewellery, aprons, kitchen utensils, drinking vessels, condiments, coasters, kettles, blackboards and stationary enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications