förklädet oor Engels

förklädet

naamwoord

Soortgelyke frases

ovandelen på ett förkläde eller snickarbyxor
bib

förkläde
apron · chaperon · chaperone · jumper · pinafore · pinny

agera som förkläde åt
chaperon

voorbeelde

Kvinnan som hade serverat oss kom ut och torkade av händerna på förklädet och pratade med nån som satt inne i bussen.
The woman who had been serving drinks came out wiping her hands on her apron and talked to somebody inside the bus.

Ta förklädet.
Take the apron.

Förklädet...
My apron...

Bridget torkade energiskt sina tårar med förklädet och sa: ”Måste fortsätta med kvällsmålet.”
Bridget wiped her tears vigorously on her apron and said, “Must get on with the tea.”

Ta av förklädet.
You take off the apron.

Vill du sätta på dig förklädet och städa upp skiten.
Now you wanna put your apron on Then, start cleaning shit up.

Hon knöt upp förklädet i ryggen, hängde upp det på sin krok och gick bort mot sovrummet för att byta skor.
She untied the apron and hung it up in its place, then went into the bedroom to change her shoes.

Jag gillar hur förklädet Sitter runt din mid-ja
♪ Ooh, I like the way that apron wraps around your titty-ya ♪

För närvarande Martha gick ut ur rummet och kom tillbaka med något höll i handen under förklädet.
Presently Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.

Förklädet, alla det andra grejerna är bara en del av min utrustning.
The apron, all that other stuff is just part of my kit.

Sätt på dig förklädet och börja jobba
Go on, put that apron around you and get busy

Han har förklädet och äggtoddyn.
This man's got the apron and the eggnog, huh?

När Evelyn väl tog av sig förklädet blev hon en helt annan människa – säker, kunnig, charmerande.
Once Evelyn took off her apron she became a different person – confident, knowledgeable, charming.

Bäst är att trycka till med förklädet så här.
The best way is with direct pressure on the apron, Like so.

Ta av dig förklädet. Ga hem.
Take off your apron, go home.

När jag skyndade mig in i lokalen för att hålla ett tal, tog jag på mig kavajen, men ibland fick bröderna påminna mig om att jag skulle ta av mig förklädet.
When hurrying into the hall to give a talk, I put my jacket on, though at times the brothers had to remind me to take off the apron.

– Varsågod så jävla mycket, sa flickan med det vita förklädet och hällde upp en kopp kaffe till.
“Shit yourself, and here you are,” said the girl with the white apron as she poured him another cup of coffee.

Hon drog upp en liten skinnmapp ur fickan på framsidan av det svarta förklädet och gav den till honom.
She pulled a small leather folder from the front pocket of her black apron and handed it to him.

Först när alla fångar var borta tog han av sig det fläckiga förklädet och räknade strecken på papperet.
Only when the last prisoner had been removed did he take off the stained apron and count the marks on my sheet of paper.

Ta av dig förklädet.
Take off you apron.

Han tog av sig förklädet, slängde det över köksbordet och gick ut i vardagsrummet.
He took off his apron, threw it onto the kitchen table and went out into the living room

Hon satt på stolen, bar fortfarande förklädet.
She was sitting in the chair, still wearing her apron.

Så torkade hon hastigt sina fingrar på förklädet, innan hon tog emot gästens hand.
Then she dried her fingers quickly on her apron before she took the guest's hand.

« Den unge mannen i förklädet såg de två männen som jagade tjejen springa tillbaka genom Carlucci’s Quality Food Store.
The young man in the apron saw the two men who had chased the girl coming back through Carlucci's Quality Food Store.

Förklädet skulle vara istället för en sådan där svart mantel, som trollerigubbar har.
The apron was intended to be one of those black cloaks that magicians wear.