första person plural oor Engels

första person plural

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

first person plural

naamwoord

Sedan skriver Lukas om predikoverksamheten i Filippi i första person plural, vilket visar att han själv tog del i den.
Luke then described the preaching activity in Philippi in the first person plural, indicating that he participated in it.

voorbeelde

I första person plural skiljer tamil mellan inklusiva pronomen som innefattar lyssnaren och exklusiva pronomen som inte gör det.
In the first person plural, Tamil makes a distinction between inclusive pronouns that include the listener and exclusive pronouns that do not.

Sedan skriver Lukas om predikoverksamheten i Filippi i första person plural, vilket visar att han själv tog del i den.
Luke then described the preaching activity in Philippi in the first person plural, indicating that he participated in it.

Skribenten Lukas följde ofta med Paulus på hans resor, bland annat på den farofyllda sjöresan till Rom, vilket framgår av att de pronomen som används i Apostlagärningarna 16:10–17; 20:5–15; 21:1–18; 27:1–37; 28:1–16 står i första person plural (”vi”, ”våra” och ”oss”).
The writer Luke accompanied Paul much of the time during his travels, including the perilous voyage to Rome, which is apparent from his use of the first-person plural pronouns “we,” “our,” and “us” in Acts 16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1-37; 28:1-16.

Första person singular, inte tredje person plural.
First personal singular, not third person plural.

Finita verbformer i bulgariskan är enkla eller sammansatta och kongruerar med subjektet efter person (första, andra och tredje) och numerus (singular och plural).
Finite verbal forms are simple or compound and agree with subjects in person (first, second and third) and number (singular, plural).

Det maltesiska verbsystemet har också tagit in romanska verb och lagt till maltesiska suffix och prefix, t.ex.: iddeċidejna ("vi bestämde") ← (i)ddeċieda ("bestämma"), ett romanskt verb + -ejna, en maltesisk markör för första person plural dåtid.
The Maltese verb system has also incorporated Romance verbs and added Maltese suffixes and prefixes to them, e.g.: iddeċidejna ("we decided") ← (i)ddeċieda ("decide"), a Romance verb + -ejna, a Maltese first person plural perfect marker.

Bestämdhet och obestämdhet kan antingen anges genom särskilda grammatiska grepp, som att använda talet "ett" som obestämd artikel, eller genom sammanhanget. I första person plural skiljer tamil mellan inklusiva pronomen som innefattar lyssnaren och exklusiva pronomen som inte gör det.
Definiteness and indefiniteness are either indicated by special grammatical devices, such as using the number "one" as an indefinite article, or by the context.[108] In the first person plural, Tamil makes a distinction between inclusive pronouns namatu (our) that include the addressee and exclusive pronouns ematu (our) that do not.[108]

Rådet har påpekat att det följer av artikel 314 första stycket FEUF, och särskilt av användningen av verbet ”ska fastställa” i plural* [* Övers. anm. I den franska versionen av fördragstexten anges verbet i tredje person plural ”établissent”], att det särskilda lagstiftningsförfarande som föreskrivs i denna artikel skiljer sig från de övriga särskilda lagstiftningsförfaranden som föreskrivs i FEU-fördraget genom att det omfattar två huvudsubjekt.
The Council states that it is apparent from the introductory paragraph of Article 314 TFEU, in particular from the use of the verb ‘establish’ in the plural, that the special legislative procedure laid down in that provision is different from the other special legislative procedures established by the FEU Treaty in that it entails two main participants.

Det är också individuellt, trosbekännelser kan ta plural form av "vi tror", men begreppet i sig kommer från den första person singular i latin: "Jag tror". Biblisk grund
It is also individual; creeds may take the plural form of "we believe," but the term itself comes from the first person singular of the Latin: "I believe."