första par-del oor Engels

första par-del

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

first pair part

voorbeelde

Första delen av tentan omfattar två par bildserier.
The first part of the exam will consist of two pairs of slides.

Den första delen av PAR är avsedd för återuppbyggnaden av vägnätet kring Kinshasa i syfte att säkra den kongolesiska huvudstadens livsmedelsförsörjning och att tillförsäkra bönderna en viss inkomst genom att de får möjlighet att sälja sina produkter där.
The purpose of the first PAR instalment is to re-establish the road network around Kinshasa in order to ensure food security for the capital and allow peasants to sell their products there to earn a minimum income.

Ett par frågor: vilken juridisk status har egentligen den del som nu hamnar i den första pelaren?
I would like to ask you a few questions. What is the legal status of the section that has been transferred to the first pillar?

De 2 första delarna trycktes i Stockholm på Gjörwells förlag 1782-83; sedan ännu ett par delar utkommit med understöd av Fredenheim, sålde Gjörwell 1796 förlaget till Uppsala universitetsbibliotek, som utgav de sista banden, delvis med understöd av kronprinsen Karl Johan (delarna 12-15).
The first two volumes of Warmholtz's bibliography were printed in Stockholm by Gjörwells publishers 1782-1783, then some volumes were published with the support of Fredheim, and in 1796 Gjörwell sold the publishing rights to Uppsala University Library, which published the last volumes, partly with the support of Crown Prince Karl Johan (volumes 12-15).

I samband med det möte som ̈Amis du Congo ̈ (Kongos vänner) nyligen höll meddelade kommissionen att den avsåg att återuppta programmet för övergångsstöd till hälsovårdssektorn (PATS II) med en budget på 45 miljoner ecu och att en första del på 34 miljoner ecu av återuppbyggnadsprogrammet (PAR) skulle utbetalas.
The Commission announced, on the fringe of the recent 'Amis du Congo' meeting that it would resume its provisional health support programme (PATS II) for ECU 45 million and release a first instalment of ECU 34 million for the rehabilitation programme (PAR).

Vi har samlats här i dag, 20 år efter det att Sacharovpriset delades ut för första gången och ett par dagar efter 60-årsdagen av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, för att hedra ett antal kvinnor och män med särskilt mod - människorättsförespråkare, advokater, journalister, religiösa ledare, organisationer - som kämpar för mänskliga rättigheter med mod, engagemang och passion.
We have gathered here today, 20 years after the Sakharov Prize was first awarded and a few days after the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to honour a number of men and women of particular courage - human rights campaigners, lawyers, journalists, religious leaders, organisations - who fight for human rights with courage, commitment and passion.

Det finns ett par konkreta saker jag gärna vill kommentera. För det första finns det en sak som jag personligen har sysselsatt mig en del med.
There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission' s proposal concerning the shipyards package.

79 I sin ansökan har klaganden för det första hävdat att situationen för gifta par kan likställas med situationen för sambor, eftersom en del av belgisk doktrin och rättspraxis ger stöd för att erkänna naturliga skyldigheter mellan sambor, vilka normalt sett övergår till att bli civilrättsliga skyldigheter.
79 In his application, the appellant claims, first, that the situation of married couples and that of cohabitants is similar, with some Belgian legal commentators and case-law finding that it is necessary to recognise the existence of natural obligations between cohabitants, which tend to become legal obligations.

I sin ansökan har klaganden för det första hävdat att situationen för gifta par kan likställas med situationen för sambor, eftersom en del av belgisk doktrin och rättspraxis ger stöd för att erkänna naturliga skyldigheter mellan sambor, vilka normalt sett övergår till att bli civilrättsliga skyldigheter.
79 In his application, the appellant claims, first, that the situation of married couples and that of cohabitants is similar, with some Belgian legal commentators and case-law finding that it is necessary to recognise the existence of natural obligations between cohabitants, which tend to become legal obligations.

Den 22 januari 2013 spelade Villa mot Bradford City i den andra delen av semifinalen i ligacupen på Villa Park, efter att ha förlorat den första matchen med 3-1 på Valley Parade.
On 22 January 2013, Villa played Bradford City in the second leg of the League Cup semi-final at Villa Park, having lost the first round tie 3–1 at Valley Parade.

Jag tror att jag talar för alla deltagare i detta långa sammanträde, som slutade först tidigt på morgonen, när jag säger att det inte bara var en budgetmässig utan också politisk framgång eftersom den allmänna budgeten för 2002 nu kommer att fastställas inom kort, och för att vi kunde enas om behandlingen av ett antal nya delar som tillkommit efter vår första behandling liksom om ett par prioriteringar.
I believe I can speak on behalf of all participants in this lengthy meeting, which did not finish until the small hours, when I say that it was not only a success from a budgetary point of view, because the general budget for 2002 will now soon be established, but also politically speaking, for we managed to agree on a number of new elements which presented themselves to us since our first reading and which need to be discussed, as well as a number of priorities.

Slutsatser och rekommendationer 63 Under de första åren efter den tunisiska revolutionen ägde samordningen bland givarna till största delen rum inom ramen för de så kallade PAR-programmen ( Programmes d ’ appui a la reliance ), som stödde myndigheternas plan för ekonomisk återhämtning på grundval av IMF:s heltäckande program.
Conclusions and recommendations 63 In the first years after the Tunisian revolution, coordination among donors took place mostly on the basis of the so-called Programmes d ’ appui a la reliance ( PAR ), which supported the authorities ’ economic recovery plan, and, subsequently, on the basis of the IMF ’ s comprehensive programme.

I första delen arbetade tre par elever med uppgifter som rör parametrarna k och m.
In the first, six students worked with two tasks involving the parameters k and m in the dynamic software GeoGebra.

I Colombia, enligt rapporter från PAICMA (Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal, ung. “Presidentens program för omfattande vård av offer för personminor”), har 9.704 människor fallit offer för personminor mellan 1990 och första delen av 2012.
In Colombia, according to reports from PAICMA [es] (Presidential Program for Comprehensive Care for Victims of Anti-personnel Mines), between 1990 and the start of 2012 there have been 9704 victims.

d) Med sammanhängande framkvartsparter enligt nr 0201 20 30 och 0202 20 30 förstås den främre delen av en slaktkropp med samtliga ben, hals och bog, med minst fyra och högst tio par revben (de fyra första paren revben skall vara hela, medan de övriga kan vara avskurna), med eller utan tunnbringa.
(d) "unseparated forequarters", for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30: the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimumof four pairs of ribs and a maximumof 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

d) Med sammanhängande framkvartsparter enligt nr 0201 20 30 och 0202 20 30 förstås den främre delen av en slaktkropp med samtliga ben, hals och bog, med minst fyra och högst tio par revben (de fyra första paren revben skall vara hela, medan de övriga kan vara avskurna), med eller utan tunnbringa.
(d) "unseparated forequarters", for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30: the front part of a carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank;

d) Med sammanhängande framkvartsparter enligt nr 0201 20 30 och 0202 20 30 förstås den främre delen av en slaktkropp med samtliga ben, hals och bog, med minst fyra och högst tio par revben (de fyra första paren revben skall vara hela, medan de övriga kan vara avskurna), med eller utan tunnbringa.
(d) "unseparated forequarters", for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30: the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

d) Med sammanhängande framkvartsparter enligt nr 0201 20 30 och 0202 20 30 förstås den främre delen av en slaktkropp med samtliga ben, hals och bog, med minst fyra och högst tio par revben (de fyra första paren revben skall vara hela, medan de övriga kan vara avskurna), med eller utan tunnbringa.
(d) 'unseparated forequarters`, for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30 : the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

d) Med sammanhängande framkvartsparter enligt nr 0201 20 30 och 0202 20 30 förstås den främre delen av en slaktkropp med samtliga ben, hals och bog, med minst fyra och högst tio par revben (de fyra första paren revben skall vara hela, medan de övriga kan vara avskurna), med eller utan tunnbringa.
(d) "unseparated forequarters", for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30: the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimumof four pairs of ribs and amaximumof 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

När dina två första kort är ett par, kan du dela upp din befintliga hand till två separata händer.
When your first two cards are a pair, you can split your existing hand into two separate hands.

Föredraganden lägger därför på nytt fram en stor del av ändringsförslagen från första behandlingen i förslaget till andrabehandlingsrekommendation och uppmanar ansvarigt utskott att hålla fast vid dessa i så stor utsträckning som möjligt, möjligtvis med undantag för ett par detaljer.
He is accordingly re-tabling many of the amendments from first reading and calling on the committee responsible to continue to press for these amendments as far as possible as they stand, barring perhaps some exceptions regarding individual details.

Första delen kommer snart, inom ett par dagar.
The first part of the course will arrive in no more than a week.

Herr talman! Jag skulle vilja ta upp ett par tre av de många tankar som har förts fram - för det första vill jag tacka de ärade parlamentsledamöterna och säga att jag känner ett starkt stöd från er för en del av det arbete som vi försöker göra på detta område.
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Mr President, I wanted, if I might, to pick up two or three of the many strands of ideas which have been given to me - first of all, to thank honourable Members and to recognise the strength of feeling and expression of support for some of the work that we are seeking to do in this area.