förtur oor Engels
förtur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
priority
en
item's relative importance
Ordföranden kan under särskilda omständigheter förordna att ett mål skall ges förtur.
The President may in special circumstances order that a case be given priority over others.
priority, preference; the privilege of being handled before one's position in the regular sequence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 234 EG – Prövning av en nationell lags förenlighet med såväl unionsrätten som landets grundlag – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att ett prejudiciellt förfarande för kontroll av en lags förenlighet med grundlagen ska handläggas med förtur – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Nödvändig anknytning till unionsrätten – Uppenbart att domstolen saknar behörighet”
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
17 På grundval av referentens rapport beslutade tribunalen (tredje avdelningen) att inleda det muntliga förfarandet utan att bifalla kommissionens begäran om att målet skulle handläggas med förtur.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Jag tänkte att du ville ha förtur.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att förebyggande och återanvändning har förtur framför materialutnyttjande i avfallshierarkin är det tydligt att ökat materialutnyttjande inte löser problemet.
Save that for laternot-set not-set
Förtur bör ges till tillvägagångssätt som inte innebär betydande resursinvesteringar och som tillåter att mätkraven anpassas till den framtida utvecklingen (t.ex. den framtida europeiska standardmetoden för mätning av PM#,#, instrumenttillverkarnas tekniska framsteg och den kommande regleringen av tungmetaller
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaoj4 oj4
Avfallsåtervinning har förtur framför bortskaffande av avfall.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Om ekonomi och sysselsättning Det är inte meningslöst att också undra om en olämplig ålderspyramid inte kommer att medföra en minskning av vår anpassningsförmåga till den tekniska utvecklingen samt att vi ger förtur åt säkerhet till nackdel för risktagande: allt detta är beteenden som står i motsättning till tillväxt och den nya moderna politik för sysselsättning som vi så hett eftertraktar.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinnot-set not-set
1.5 Avvanda djur, lakterande mjölkdjur, hondjur som har fött under transporten eller djur som levererats i behållare ges förtur till slakt före andra typer av djur.
yeah, i'm gonna go and talk to him nownot-set not-set
Ordföranden får under särskilda omständigheter besluta att ett mål ska avgöras med förtur.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
(83) På kommissionens begäran har parterna strukit denna bestämmelse, genom vilken de kabeloperatörer som är delägare i TPS förband sig att ge förtur på sina nät till de program och tjänster som ingår i TPS utbud, framför allt till pay-per-view-tjänsterna, och att samråda med varandra om samordningen av detta utbud och de program och tjänster som erbjuds via kabelnätet.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
Arbetstagaren får, med samma rätt som landets egna medborgare, anteckna sig på eventuella listor för bostadssökande i den region där han är anställd, och han skall åtnjuta de förmåner och den förtur som är förknippade därmed.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
En ogiltigförklaring av beslutet om godkännande av denna stödordning skulle emellertid gynna sökandens medlemmar i den mån som sökanden bidrar till att upphäva den förtur till marken som medlemmarnas konkurrenter har.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Principen om icke-diskriminering av arbetskraft inom unionen innebär att alla medborgare har samma förtur vid anställning som den inhemska arbetskraften.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Principen om icke-diskriminering av arbetskraft inom gemenskapen innebär att alla medborgare har samma förtur vid anställning som den inhemska arbetskraften.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att inom ramen för utvecklingsbistånd och särskilt i strategierna för fattigdomsbekämpning prioritera stödet för en hållbar energiförsörjning samt att uppmana stora finansinstitutioner som EIB, EBRD, Världsbanken och de nationella exportkreditinstituten att ge förtur åt investeringar i förnybara energikällor och energieffektivitet, för att främja och underlätta en utveckling i denna riktning.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessnot-set not-set
Myndigheterna i den stat som har rätt att med förtur utöva sin jurisdiktion skall välvilligt behandla en begäran från den andra statens myndigheter om att avstå från denna rätt om den andra staten anser detta vara av särskild vikt.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
På motiverad begäran från klaganden eller svaranden och efter att ha hört den andra parten får överklagandenämnden, med beaktande av ärendets brådskande art och särskilda omständigheter, besluta om förtur, varvid detta inta ska påverka tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 23 och 26, inbegripet bestämmelserna om tidsfrister.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta sker dock endast om service i sådana underbefolkade områden verkligen ger förtur åt dem som ger denna service, vid utfärdande av tillstånd i tätbefolkade områden.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
När upptagandet till officiell notering föregås av handel med teckningsrätter med förtur, vilka resulterar i transaktioner som registreras på den officiella listan, skall prospektet offentliggöras innan denna handel inleds, inom en skälig tidsperiod som har bestämts av de behöriga myndigheterna.2.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Jag frågar er således nu med förtur om Van Miert skulle vilja besvara min fråga nr 77.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEuroparl8 Europarl8
* Införande av försäljning från fartyget och överföringar från lyftstruten: En bestämmelse om förtur till gemenskapsföretag i de fall Grönland erbjuder fisk till försäljning från fartyget eller överföringar från lyftstruten på grund av otillräcklig beredningskapacitet, som redan finns i de gemensamma slutsatserna från förhandlingarna om det tredje protokollet, har införts i själva protokollet (art.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Arbetsgivarens uppsägning är även ogiltig om arbetsgivaren inte iakttagit de bestämmelser om förtur till fortsatt anställning som följer av lag, kollektivavtal eller den överenskommelse som antagits under överläggningsperioden.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 10.1 i direktiv 92/85 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för nationella bestämmelser vilka, i samband med en kollektiv uppsägning, i den mening som avses i direktiv 98/59, inte ger arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar vare sig förtur till fortsatt anställning i företaget eller förtur till omplacering före uppsägningen. Nämnda bestämmelse hindrar likväl inte medlemsstaterna från att garantera arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar en högre skyddsnivå.
Did you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 Sökanden har gjort gällande att Group 4 Falck, i en skrivelse av den 14 december 2005 som bolaget översände till sökanden, ska ha bekräftat sin avsikt att kringgå lagen av den 19 december 2003. Group 4 Falck ska nämligen i nämnda skrivelse ha förklarat att bolaget inte var villigt att med förtur anställa fler än ett fyrtiotal personer av dem som tidigare varit anställda hos Brink’s.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Inom det förfarande som avses i artikel 7.2 skall kommissionen med förtur utvärdera användningen av
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.