förvärra oor Engels
förvärra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
compound
en
to add to
Dessa problem förvärras ofta genom dåligt hälsotillstånd, dåliga bostäder och en kultur där drogberoende ingår.
Often these problems are compounded by poor health and housing stock and a culture of drug dependency.
exacerbate
en
to make worse
Detta har också lett till uppsägningar som har förvärrat regionens sociala situation.
This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
worsen
en
transitive: make worse
Situationen kommer att förvärras när den överflyttning av trafiken görs som följer av de italienska reglerna.
The situation will worsen once the transfer of traffic resulting from the Italian rules takes place.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggravate · heighten · blow up · to aggravate · to compound · to exacerbate · to inflame · accentuate · embitter · make worse · inflame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att löna ont med ont är ett utmärkande drag hos små barn, och om den tendensen inte ändras genom fostran, gör den sig märkbar hela livet igenom och förvärras med åren.
[ Line ringing ]reese, pick upjw2019 jw2019
Sanningen är dock att vi endast kan förhindra att krisen förvärras om vi går till roten med problemet.
No one run faster than meEuroparl8 Europarl8
Staten - staterna - bör först fundera på hur våra pengar används, innan de ger Bryssel någon som helst befogenhet att förvärra situationen i onödan.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
Och vilka handlingar avsåg undertecknarna när de krävde att dessa existerande spänningar eller konflikter kunde förvärras?
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens särskilda representant kommer att genomföra sitt mandat i en situation som kan förvärras och inverka menligt på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens mål enligt artikel 11 i fördraget.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
5. Kreditvärderingsinstituten anses ha misslyckats med att, å ena sidan, tillräckligt tidigt låta de förvärrade förhållandena på marknaden återspeglas i kreditbetygen och, å andra sidan, anpassa sina kreditbetyg i tid efter att krisen på marknaden hade förvärrats.
Go to the door.White sign over the doornot-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella reformprogrammen, ”den ekonomiska styrningen” och den europeiska planeringsterminen, inte får bidra till att förvärra den sociala kris som råder i flera länder med svagare ekonomier och göra livet allt svårare för familjer, särskilt för kvinnor och barn som är de främsta offren för ökad fattigdom, arbetslöshet och osäkra och dåligt betalda arbeten.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Överbemanningen förvärras dessutom av att det är vanligt att använda hyrd arbetskraft till låga kostnader (i allmänhet ungefär till ungefär 60 % av kostnaderna för företagets egna arbetskraft) i stället för att använda varvets egna anställda till högre kostnader i syfte att minska de direkta kostnaderna för kontrakt.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Detta har också lett till uppsägningar som har förvärrat regionens sociala situation.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Europarl8 Europarl8
3. uppmanar Indiens och Pakistans regeringar och alla politiska rörelser i Jammu och Kashmir att avstå från alla eventuella uttalanden eller handlingar som ytterligare skulle kunna förvärra klimatet av våld och hämndlystnad och anser att den nuvarande krisen i Kashmir endast kan lösas genom konstruktiva förhandlingar mellan alla berörda parter med syftet att nå en fredlig lösning och försoning på alla sidor och återupprätta en regering med demokratisk legitimitet,
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Problemet förvärras genom att sådana näringsämnen ackumuleras på havsbottnen.
Maybe there is something in here for SportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vattnet i kanal 66 rinner ut i Aliakmonasfloden, som förser staden Thessaloniki med vatten, och sedan vidare ut i Aliakmonas-Axios-deltat (skyddsområde enligt Ramsarkonventionen), där det ytterligare förvärrar nedsmutsningen av Thermaikosbukten.
We' il just gonot-set not-set
- Om parterna inte lyckas nå en tillfredsställande lösning genom samråd enligt artikel 5.2 skall Ryssland, om gemenskapen begär det, samarbeta genom att inte utfärda exportlicenser till en viss bestämmelsemedlemsstat om import inom ramen för sådana licenser ytterligare skulle förvärra de problem som följer av plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena; det är dock underförstått att Ryssland får fortsätta att utfärda licenser för andra bestämmelsemedlemsstater inom gemenskapen.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Företaget hade svårt att klara av de ekonomiska konsekvenserna av katastrofen, då en betydande förlust av försäljningen förvärrades av att man redan hade betalat skatt på ölet.
You went ahead and bought it without even telling us?WikiMatrix WikiMatrix
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.
Hey, man, give me some heat, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi måste omedelbart bryta oss loss ur den nyliberala politik på gemenskapsnivå som har förvärrat kapitalistkrisen.
Gotta take your time hereEuroparl8 Europarl8
Denna situation förvärras av att stödet till små och medelstora företag under den föregående programperioden utformades mot bakgrund av den djupa ekonomiska krisen, med beaktande av behovet av att flytta resurserna från innovation till mer allmän tillväxt.
Does anybody have a Valium?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Å andra sidan kan tekniken, för dem som redan löper stor risk att slås ut, ytterligare förvärra utanförskapet och vidga klyftan mellan fattiga och rika, om inte utsatta grupper och låginkomsttagare får tillgång till den i samma utsträckning.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Situationen kommer därför sannolikt att förvärras.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att vi förvärrar saker ibland, när vi försöker förbättra dom.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Förtroendekrisen hos arbetstagare och konsumenter förvärras i många av Europeiska unionens medlemsstater genom offentliggörandet av företagsledningars eller hela företagsstrukturers felaktiga ageranden eller utformning.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt berövade den kraftiga minskningen av sockerproduktionen (4 miljoner ton vid skörden 1993/1994 jämfört med 7,1 miljoner ton 1991/1992) Cuba inkomster på 500 miljoner dollar, vilket ytterligare förvärrade bristen på likvida medel.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Problemet förvärras av den nedåtgående konsumtionstrenden som bl.a. beror på hälsofrågor med anknytning till hormonanvändning, BSE och frågor som har att göra med oro för djurens situation.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Snedvridningen förvärras av att det svenska systemet med "bruksvärde" tvingar lokala domstolar att fastställa hyran som uppbärs av privata hyresvärdar på samma nivå som den som uppbärs av jämförbara kommunala fastighetsbolag.
We are going to beat themnot-set not-set
FR || Förändring: Alltför stora obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder och särskild övervakning || Alltför stort underskott, tidsfrist för korrigering: 2015 Rekommendation till rådets rekommendation enligt artikel 126.7 med 2017 som tidsfrist för att korrigera det alltför stora underskottet || Förvärrade obalanser som beror på – försämrad konkurrenskraft och otillräckliga aviserade åtgärder för att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet – systemrisk för euroområdet Beslut om aktivering av korrigerande del ska fattas i maj, mot bakgrund av det nationella reformprogrammet och andra åtaganden om strukturreformer EDP – ny tidsfrist, inklusive stränga delmål, och som tar hänsyn till de reformplaner som Frankrike skickat in
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.