fabriksarbetare oor Engels

fabriksarbetare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

operative

naamwoord

De 1 800 fabriksarbetarna skickades hem med blommor i dag.
The 1800 workers at this operation were sent home with flowers today.

blue-collar worker

naamwoord

factory worker

naamwoord

Sun Danyong var den förste fabriksarbetare som hamnade i rampljuset.
Sun Danyong was the first factory worker who came under the spotlight.

voorbeelde

Fabriksarbetare, båda två.
Factory hands, both of them.

Hennes pappa är borta och hon kan baraförsörja familjen genom fabriksarbete.
Her father's gone and she says that factory work is the only way she can support her family.

Nelson var fabriksarbetare fram till fyrtio års ålder, vartefter han helt hängav sig åt författaryrket.
Nelson was a factory worker until the age of forty, after which he completely devoted himself to the writing profession.

Produktionstiden skars ner till hälften vid slutet av 1942 trots att majoriteten av de erfarna fabriksarbetarna hade sänts ut till fronten och ersatts av en arbetsstyrka som bestod av 50 % kvinnor, 15 % pojkar och 15 % invalider och gamla män.
At the same time, its production time was cut in half by the end of 1942, even though most of the more experienced factory workers had been sent to the battlefield and were replaced by a workforce that included 50% women, 15% boys, and 15% invalids and old men.

Benjamín Angulo, en 27-årig fabriksarbetare i Santa Marta, hade förlorat tron på kyrkan, och politiken intresserade honom inte.
Benjamín Angulo, a 27-year-old factory worker in Santa Marta, had lost faith in the church, and politics did not interest him.

Jag kan inte frigöra mig från tanken att reformen i mycket större utsträckning gynnar utvecklingsländerna och de transnationella företag som döljer sig bakom dem, samt storföretagen, än de mest utsatta grupperna inom EU, det vill säga jordbrukarna, fabriksarbetarna och landsbygdsbefolkningen i allmänhet.
I tend to think that the reform is much more beneficial to developing countries and the transnational companies hiding behind them, or large businesses, rather than to the most vulnerable circle of the EU community, that is, farmers, factory workers, and in general, residents of the rural areas.

USDAW:s medlemmar arbetar i en mängd olika yrken och branscher, bland annat som butiksarbetare, fabriksarbetare, lagerarbetare, chaufförer och telefoncenteranställda.
USDAW’s members work in a variety of occupations and industries and include shop workers, factory and warehouse workers, drivers and call centre workers.

Bland arbets- och skyddskläder kan nämnas de kläder som används av mekaniker, fabriksarbetare, murare, jordbrukare, osv. och som i allmänhet består av två delar, overaller, snickarbyxor och byxor.
Mention may be made among industrial and occupational clothing of clothing used by mechanics, factory workers, bricklayers, farmers, etc., which are generally two-piece garments, overalls, bib and brace overalls and trousers.

Pilotprojekt – Företagens sociala ansvar och tillgång till frivillig familjeplanering för fabriksarbetare i utvecklingsländerna
Pilot project — Corporate Social Responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries

Raymond Maxwell Jensen var en man med dåligt självförtroende som fick jobb som en fabriksarbetare på ett forskningscentrum.
Raymond Maxwell Jensen was a lowlife who got a job as a plant worker for a research center.

Om det är med dig som med många fabriksarbetare som arbetar vid löpande band, är det troligt att det ibland går dig på nerverna att upprepa samma sysslor dag efter dag.
If you are like many factory employees who work on assembly lines, it is probable that repeating the same tasks day after day gets you down at times.

Jag har aldrig varit fabriksarbetare.
I was never a factory worker.

Som professor Cynthia Enlow, en av de ansedda författarna på området för jämställdhetsfrågor och internationella förbindelser beskriver, har värdet av kvinnors erfarenheter av krig, äktenskap, handel, prostitution, fabriksarbete eller hushållsarbete nonchalerats av världens ledare och på internationell nivå.
As Professor Cynthia Enlow, one of the eminent authors in gender and international relations, describes, the value of women's experiences in war, marriage, trade, prostitution, factory work or domestic chores has been ignored by world leaders and on the international level.

Många fabriksarbetare kommer hit.
Some of those hardhat factory workers on the assembly line say, " Hey! "

Min pappa var en fabriksarbetare.
My dad was a factory man.

Arbetstagarna i fråga är fabriksarbetare ("factory workers") och deras arbete består i att bl.a. ta isär, rengöra, smörja och sätta ihop telefoner och annan utrustning.
THEY ARE EMPLOYED AS FACTORY WORKERS AND THEY ARE ENGAGED IN SUCH TASKS AS DISMANTLING, CLEANING, OILING AND REASSEMBLING TELEPHONES AND OTHER EQUIPMENT .

Verkningarna av mekaniska ljud blev snart uppenbara, när fabriksarbetare började drabbas av hörselskador.
Now the effects of mechanical noise became apparent as factory workers suffered damage to their hearing.

Vi är fabriksarbetare.
We are factory workers.

Och ändå fann jag överste Ingram i ungefär samma beroende ställning som de olärda fabriksarbetarna.
And yet I found Colonel Ingram situated the same as the unlettered mechanics.

1927 Fabriksarbetare avbryter sitt arbete för att se på
1927 Factory workers interrupt their work to watch

Min far och farfar var båda fabriksarbetare.
My father and grandfather were both factory workers.

Hon försörjde sig senare som piga och fabriksarbetare i Stockholm innan hon på 1750-talet blev medlem i den herrnhutismen, där hon arbetade för rörelsens ledande medarbetare.
She later supported herself as a domestic and factory worker in Stockholm, before she became a member of the Moravian church in Stockholm in the 1750s, where she worked for the leading members of the congregation.

Några av de arresterade var helt uppenbart inte medlemmar i Hitlerjugend: 20 var över 30 år gamla och en var 62; de var studenter vid lokala tekniska skolor eller fabriksarbetare.
Some of those arrested were clearly not members of the Hitler Youth; 20 were over the age of 30 and one was 62, students at local technical schools or workers in factories.

Vi vill därför visa vår solidaritet med och stöd för fabriksarbetarna inom GM Europa i deras kamp mot nedskärningar, mot nedläggningen av fabriker och mot överträdelserna av kollektivavtalen.
We therefore wish to show our solidarity with and support for the GM Europe factory workers in their fight against redundancies, against the closure of factories and against the violation of collective working agreements.

Detta blir ännu tydligare inom fabriksarbete där övertiden står för en avsevärd del av lönen och där män dominerar starkt, men även inom handeln, särskilt detaljhandeln, där kvinnor dominerar och lönerna är klart lägre.
This is particularly clear for those working in factories, where overtime makes up a significant proportion of the wage and men are very much in the majority; but it can also be seen in the retail sector in particular, where there is a majority of women and wages are considerably lower.