falla mellan två stolar oor Engels
falla mellan två stolar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to be outside of everyone's responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De faller mellan två stolar, vilket särskilt får konsekvenser när det gäller socialförsäkringsfrågan.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Detta gör att hela tankesättet som sådant faller mellan två stolar. Det är varken riktig representation eller riktig delgivning.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurlex2019 Eurlex2019
Som Konungariket Danmark och kommissionen har påpekat motsvarar inte Westpoint exakt någon av definitionerna i direktivet - den faller mellan två stolar.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Varje annat tillvägagångssätt skulle allvarligt skada rätten till försvar för beskattningsbara personer som blir föremål för senare förfaranden, vilka skulle falla mellan två stolar.
It is little more than legalized theft from today's youngEurlex2019 Eurlex2019
Det skulle kunna anföras att en situation som Werner Haderers inte bör falla mellan två stolar som gemensamt tycks vara avsedda att bära upp den.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Under många år har det internationella samfundet försökt hitta sätt att hantera vissa typer av fiske som antingen är klart olagliga eller faller mellan två stolar i förvaltningen på nationell eller internationell nivå.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.not-set not-set
Dessutom har indelningen mellan de olika kulturkategorierna inom Kultur 2000 nämnts som ett hinder för aktörerna på området, eftersom den inte tar tillräcklig hänsyn till sektorns föränderliga karaktär och vissa kulturella uttrycksformer riskerar att falla mellan två stolar.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Sambandet mellan fonderna är viktigt, eftersom många av ERUF:s framtida konkurrensprogram till skillnad från tidigare inte kommer att medge undantag för fiskeriberoende områden. Om man inte kan välja mellan att använda fiskerifonden eller strukturfonderna kan viss verksamhet till stöd för kustområden därmed falla mellan två stolar.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Det kan göras gällande att förordningen faller mellan två stolar: den har antagits för sent för att kunna bli föremål för tekniska anpassningar som en del av anslutningsprocessen, och för tidigt för att Kroatien skulle kunna ha inflytande över dess innehåll som en av Europeiska unionens medlemsstater.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Vad innebär det en sådan region att den ställs inför mekanisk och formalistisk tillämpning av regler om talerätt som utformades för länge sedan för (i första hand enskilda) fysiska och juridiska personer, när den i huvudsak faller mellan två stolar: den är inte en medlemsstat i strikt mening vilket när det gäller tillträde till unionsdomstolarna alltid betytt endast den centrala regeringen men den är inte heller den (berörda) allmänheten.
What' s wrong with that plate?EuroParl2021 EuroParl2021
Jag gissar att en av orsakerna till att vi får jämförelsevis lite ”gratisförmåner” är att vi faller mellan två stolar.
Five quid says you can' t do it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Av det ovan sagda framgår klart att den som är part i ett mål i ett annat land än hemlandet helt enkelt hamnar mellan två stolar i vissa fall; han är inte berättigad till rättshjälp vare sig i hemlandet eller i rättegångslandet.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Kunderna kommer att kunna välja mellan två typer av baksäte; en vanlig soffa med 60/40-delning eller tre individuella stolar, och i båda fallen kan ryggstöden fällas från bakluckan och varje sittplats har sitt eget Isofix barnstolsfäste.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.