fasövergång oor Engels

fasövergång

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

phase change

naamwoord

transitions between solid, liquid and gaseous states of matter, and, in rare cases, plasma

phase transition

naamwoord

voorbeelde

En fasövergång i provet ledsagad av en entalpiändring visar sig genom en endoterm (smältning) eller exoterm (frysning) avvikelse från den registrerade baslinjen
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the heat flow record

Högsta testtemperatur beror på polymerens temperatur vid fasövergången.
The maximum testing temperature is governed by the phase transition temperature of the polymer.

Eftersom fasövergången för många ämnen sker under ett punktintervall beskrivs den ofta som smäkintervallet
As the phase transition of many substances takes place over a temperature range, it is often described as the melting range

Temperaturen (temperarurintervallet) för fasövergången från fast till flytande tillstånd eller från flytande till fast tillstånd bestäms
The temperature (temperature range) of the phase transition from the solid to the liquid state or from the liquid to the solid state is determined

En fasövergång i provet som åtföljs av en entalpiändring visar sig genom en endoterm (smältning) eller exoterm (frysning) avvikelse från den registrerade baslinjen
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the heat flow record

Mineralet namngavs efter den australiensiska geologen Alfred Ringwood (1930-1993), som studerat polymorfa fasövergångar i mantelmineralen olivin och pyroxen vid tryck motsvarande djup så stora som ca 600 km.
Ringwoodite was named after the Australian earth scientist Ted Ringwood (1930–1993), who studied polymorphic phase transitions in the common mantle minerals olivine and pyroxene at pressures equivalent to depths as great as about 600 km.

Smältpunkten definieras som den temperatur vid vilken fasövergången från fast till flytande tillstånd sker vid normalt atmosfäriskt tryck, och denna temperatur motsvarar idealt fryspunkten
The melting temperature is defined as the temperature at which the phase transition from solid to liquid state occurs at atmospheric pressure and this temperature ideally corresponds to the freezing temperature

En fasövergång i provet som åtföljs av en entalpiändring visar sig genom en endoterm (smältning) eller exoterm (frysning) avvikelse från den registrerade baslinjen
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record

Detta ger en viktig teoretisk grund för exempelvis utvecklingen av elektrolyter i bränsleceller där det är viktigt att veta precis när fasövergångar sker, säger Johan Klarbring.
This provides an important theoretical basis for the development of, for example, electrolytes in fuel cells, where it is important to know exactly when the phase transition takes place”, says Johan Klarbring.

Huvudsyftet med detta kapitel är att bevisa att fasövergången är skarp—en central egenskap—samt att fastslå olikheter för vissa kritiska exponenter.
A major aim of this chapter is to prove sharpness of the phase transition in the quantum Ising model—a central issue in the theory— and to establish bounds on some critical exponents.

Forskningsämnen av särskilt intresse inkluderar dynamik hos charge density waves, tryckinducerade övergångar och konformationer, samt starkt drivna fasövergångar.
Research topics of special interest include dynamics of charge density waves, pressure induced transitions, and driven phase transitions.

Olika former av energi, ideala och icke-ideala gaser, kinetisk gasteori, svartkroppsstrålning, energitransport genom ledning och strålning, entalpi och entropi, termodynamikens huvudsatser, adiabatiska processer, Carnot-processen, värme- och kylmaskiner, kretsprocesser, fasövergångar.
Forms of Energy, ideal and real gas laws, kinetic gas theory, black-body radiation, energy transport through conduction and radiation, the laws of thermodynamics, enthalpy and entropy, adiabatic transformations, the Carnot cycle, heat engines and heat pumps, phase transitions.

Men eftersom tolkningen inte stämde perfekt med mätresultaten, genomfördes snabbt en serie kompletterande mätningar. Man lyckades redan samma år, i en andra publikation, visa att det egentligen rörde sig om två fasövergångar i vätskan helium-3. Upptäckten blev inledningen till ett intensivt utforskande av den nya kvantvätskan.
But since the interpretation did not correspond precisely with the results of measurement, a rapid series of supplementary measurements was undertaken and in the same year the researchers were able to show in a second publication that there were in fact two phase transitions in liquid helium-3. The discovery heralded the start of intensive research on the new quantum liquid.

CO2 fasövergång
CO2 Phase changes

Forskningsämnen av särskilt intresse inkluderar dynamik hos charge density waves, tryckinducerade övergångar och konformationer, samt starkt drivna fasövergångar.
Research topics of special interest include dynamics of charge density waves, pressure induced transitions and conformations, and driven phase transitions.

De visade att supraledning skulle uppstå vid låga temperaturer och förklarade även den mekanism, en fasövergång, som gjorde att supraledningen försvann när det blev varmare.
They demonstrated that superconductivity could occur at low temperatures and also explained the mechanism, phase transition, that makes superconductivity disappear at higher temperatures.

I en första rapport, som man publicerade 1972, tolkades resultatet som en fasövergång i den fasta helium-3-is som också kan bildas vid dessa låga temperaturer.
In a first report published in 1972 the result was interpreted as a phase transition in the solid helium-3 ice which can also form at these low temperatures.

Det är viktigt att inte förväxla NGL med LNG (Liquefied natural gas) som är naturgas som kyls ner till en temperatur där den har en fasövergång från gas till flytande vätska.
It is important not to confuse NGL with LNG (liquid natural gas) that is natural gas (methane) that has been cooled to a very low temperature so that it condenses from a gas into a liquid.

Stabila fasövergångar jämförs med den termodynamiska skalan och idag gäller ITS-90, internationella temperaturskalan 1990.
Stable phase transitions are compared to the thermo dynamic scale and today ITS-90, the International Temperature Scale 1990, is the practical temperature scale.

Fasövergång
Quantum phase transition