FAT oor Engels

FAT

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

File Allocation Table

fat

naamwoord onsydig

tallrik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barrel

naamwoord

round vessel made from staves bound with a hoop

Vill du veta vad som finns i de där faten?
You want to know what's in those barrels?

plate

naamwoord

flat dish

När fatet med nattvarden gick runt visste jag inte vad jag skulle göra.
When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

dish

naamwoord

vessel for holding/serving food

Maten är ovärdig som människoföda och serveras på fat som aldrig diskas.
The food is unfit for human consumption and is served on dishes which are never washed.

cask · saucer · vat · keg · basin · puncheon · tray · platter · wood · bowl · tun · tub · basinful · tubful

Soortgelyke frases

The Fat Duck
The Fat Duck

Toe Fat
Toe Fat

Fats Domino
Fats Domino

på fat
barrelled

Big Fat Liar
Big Fat Liar

Fat Man
Fat Man

Fat Joe
Fat Joe

Fat Tony D’Amico
Fat Tony

Chow Yun Fat
Chow Yun-Fat

voorbeelde

1H2 fat med avtagbar topp
1H2 drums, removable head

Klassificering av slaktkroppar av svin skall göras med det instrument som går under benämningen "Fat-O-Meater" (FOM).
Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the apparatus termed "Fat-O-Meater" (FOM).

Vid dessa samråd meddelade Fata att vissa typer av luftfartyg, Tupolev TU-134, Tupolev TU-154B2 och TU-154M, som några ryska lufttrafikföretag bedriver verksamhet med hade omfattats av olika åtgärder, till exempel i fråga om deras luftvärdighet, obligatorisk information om luftvärdigheten hos monterad utrustning, samt driftrutiner.
During these consultations FATA informed that certain types of aircraft – Tupolev TU-134 and Tupolev TU-154B-2 and TU-154M operated by certain Russian air carriers were subject to various measures involving their continuing airworthiness, mandatory airworthiness information of equipment fitted thereon, as well as procedures for their operations.

Skulle något fat vara sönderslaget, skall
Should any of the drums be torn open, the following should be done:

Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp, av bambu
Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo paperboard

De ska vara förpackade i fat 1H2 eller lådor 4H2, som uppfyller provningskraven för fasta ämnen i förpackningsgrupp II.
They shall be packed in IH2 drums or 4H2 boxes conforming to the packing group II performance level for solids;

Underlägg (fat) (bordsredskap)
Coasters (table utensils)

Faten kan användas mer än en gång, men efter det att de har använts flera gånger kan de börja avge icke önskvärda smaker till vinet.”
Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”

Det instrument som går under benämningen ”Fat-O-Meater (FOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 av bilagan.
the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,

a) Instrumentet ”Fat-O-Meater FOM S70” och ”Fat-O-Meater FOM S71” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del I i bilagan.
(a) the ‘Fat-O-Meater FOM S70’ and ‘Fat-O-Meater FOM S71’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part I of the Annex;

Viner som tillverkas enligt vissa metoder (på fat, av övermogna druvor, genom användning av isvinsmetoden) kan ha högre gränsvärden för flyktiga syror.
Wines made according to certain methods (in barrel, from overripe grapes, using the ice wine method) can have higher volatile acidity limits.

Koppar, tekannor, tefat, fat, sockerskålar, dricksglas, soppskålar, kaffekannor, burkar, keramik- och porslinvaror, ej ingående i andra klasser
Cups, teapots, saucers, dishes, sugar bowls, glasses, tureens, coffee pots, pots, goods of earthenware and porcelain not included in other classes

Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav (inte av bambu eller rotting)
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves (not from bamboo nor rattan)

Deglar, fat, trattar, gaskärl, glassfärer och -klot, lock, mätbehållare, mortlar och mortelstötar
Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles

Salome går omedelbart tillbaka till Herodes med sin begäran: ”Jag vill att du genast ger mig Johannes döparens huvud på ett fat.” (Markus 6:24, 25)
Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.

Ett fat (42 gallon) används fortfarande som måttenhet inom oljehandeln.
A barrel (42 gallons) is still used today for oil commerce.

Tallrikar, fat, glas, rakborstar, rakborstställ
Plates, saucers, glasses, shaving brushes, shaving brush stands

Tillbehör/accessoarer för lägenheter och kontor, nämligen vaser, Fat, Brickor,Underlägg, Förvaringsburkar
Accessories for homes and offices, namely vases, Dishes, Trays,Pads, Storage canisters

I synnerhet har det inte lagts fram någon bevisning för det sätt på vilket faten eller varorna märkta ”NRW” har använts.
In particular, no evidence of the nature of use was produced in relation to the containers or goods marked ‘NRW’.

framställt på fat
cask matured

Jag vill ha den skyldiges huvud på ett fat.
I want a head on a plate, to go.

Indelningar mellan kontrollstationer (nödgeneratorer) och öppna däck ha öppningar till luftintag som inte går att stänga, utom om de är försedda med en fat brandsläckningsanläggning med gas som släckmedel.
Divisions between control stations (emergency generators) and open decks may have air intake openings without means for closure, unless a fixed gas fire-fighting system is fitted.

Fat med större öppningar räknas som fat med avtagbar topp (1N2).
Drums with larger openings are considered to be of the removable head type (1N2).

Uppsättningar av mockakaffekoppar och -fat
Demitasse sets consisting of cups and saucers

Smartway har redan minskat dieselbränsleförbrukningen med mellan 3,3 och 6,6 miljarder gallon per år, vilket motsvarar en minskning med så mycket som 150 miljoner fat olja per år.
Smartway has already helped to save between 3.3 and 6.6 billion gallons of diesel fuel per year, which represents a saving of as much as 150 million barrels of oil per year.