på fat oor Engels

på fat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barrelled

naamwoord

Nån destillerade det här och hällde det på fat innan vi föddes.
Someone distilled this, poured it into a barrel to age before we were born.

Soortgelyke frases

vin på fat
cask wine

voorbeelde

framställt på fat
cask matured

Maten är ovärdig som människoföda och serveras på fat som aldrig diskas.
The food is unfit for human consumption and is served on dishes which are never washed.

Vinerna från produktionsområdet bör saluföras efter lagring på fat och flaskor.
It is recommended that wines from the production area be marketed after ageing in barrels and bottles.

När han var ensam drack han på fat, precis som sin far.
Whenever he was alone, he drank from the saucer, just like his father.

Om vinet har lagrats på fat kan aromer av mogen frukt och tertiäraromer förekomma.
If it has been kept in a barrel, it will present ripe fruit and tertiary aromas.

h) att tappningen på fat har gjorts,
(h) a statement that the first racking has taken place,

att tappningen på fat har gjorts
a statement that the first racking has taken place

Ett avtal avseende bordsvin får inte ingås före den första tappningen på fat av vinet i fråga.
Contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.

Miljöavgiften skulle kunna undvikas genom att ölet importeras i tankar eller på fat och sedan buteljeras i Norge.
The environmental tax could be avoided if beer is imported in tanks or barrels and then is bottled in Norway.

Den kan inte vara värre än toaletten på Fat Black Pussycat.
It can't be worse than the bathroom at Fat Black Pussycat's.

- i fråga om bordsvin, en uppgift om att den första tappning på fat har ägt rum.
- a statement in the case of table wine that the first racking has taken place.

jäst på fat
cask fermented

Minst 25 % av den erhållna musten ska jäsa på sin fällning på fat.
At least 25 % of the must obtained should ferment over its sediment in barrels.

Vitt vin som lagrats på träfat (jäst på fat, Crianza, Reserva, Gran Reserva)
Wood-aged white wine (fermented in barrel, Crianza, Reserva, Gran Reserva)

Vinodlingar med sent mognande druvor kan producera torra viner som lagrats antingen på fat eller på tank.”
Late vineyards can produce dry wines maturing either in the tank or in the barrel’.

lagrat på fat
cask aged

De fuktiga, djupröda märkena — det finns tre märken i varje blomma — samlas ihop och läggs på fat.
The wet, deep-red stigmata —there are three stigmata to each flower— are collected on plates.

1) Kvaliteten på faten som transporterades av flygplanen från USA var undermålig,
1) the standard of cask carried by the US aircraft was sub-standard;

Möt mig på Fat Burger i West Hollywood.
Man: Meet me at fat burger in west Hollywood.

De röda vinerna lagras på fat för att framställa smakrika viner.
The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Lagring på fat i minst fem månader.
Barrel ageing for at least five months.

Här tar man inte grönt av mig och lägger på fat
Don't ever, never, ever Mess around with my greens