på ett överväldigande sätt oor Engels
på ett överväldigande sätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
overwhelmingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det irländska folket visade på ett överväldigande sätt att Irlands plats är i centrum av Europeiska unionen.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEuroparl8 Europarl8
Så länge inte en högre ledning saknades, uppfyllde folket sin plikt och skyldighet på ett överväldigande sätt.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Satans falska beskyllning har på ett överväldigande sätt motbevisats, och Jehova bevisas vara sannfärdig först, sist och alltid.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessjw2019 jw2019
I det här sista skedet har parlamentet på ett överväldigande sätt talat med en röst.
Your concern for my welfare is heartwarmingEuroparl8 Europarl8
På ett överväldigande sätt.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Händelserna nu på 1900-talet visar på ett överväldigande sätt att vi nu lever i avslutningen på den här nuvarande onda ordningen.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Jag stöder den strategi som beskrivs i detta betänkande, jag tackar föredraganden och jag hoppas att parlamentet godkänner det på ett överväldigande sätt.
I spent a lot of time in that section before they took it overEuroparl8 Europarl8
Jehovas vittnens erfarenhet under mer än 50 år har på ett överväldigande sätt visat att svaret är — ATT REGELBUNDET BESÖKA MÄNNISKOR FRÅN HUS TILL HUS.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedjw2019 jw2019
Jag understryker gärna att den provisoriska enhetens verksamhet på ett överväldigande sätt bevisat vikten och nyttan av en sådan enhet som Eurojust, särskilt de senaste veckorna.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEuroparl8 Europarl8
Jehova Guds egenskaper återspeglas i hela hans skapelse, men de visades på ett överväldigande sätt i hur han handlade med det första människoparet, Adam och Eva.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendjw2019 jw2019
36 Kan man påstå att kristenhetens förfall och upplösning i religiöst hänseende i våra dagar på ett överväldigande sätt bevisar att kristenheten blev utvald av härskarornas Jehova under efterkrigsåret 1919?
He didn' t even want to talk to Fullerjw2019 jw2019
Det var inte enbart händelserna (t.ex. de nämnda jordbävningarna), utan också tiden då de inträffade som på ett överväldigande sätt talade emot att det var sådant som hände av en slump.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morejw2019 jw2019
Det är nämligen slående att texten, i fullständig överensstämmelse med den fasta rättspraxis som förstainstansrätten har hänvisat till, på ett överväldigande sätt behandlar förfarandet som en fråga mellan kommissionen och medlemsstaterna.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Av alla dessa vittnesbörd har det blivit mer och mer uppenbart för den opartiske, uppriktige iakttagaren att fakta på ett överväldigande sätt talar till stöd för en skapelse och inte för evolution.
Do you have an idea, angelfacejw2019 jw2019
Det är just för att de hade kunskap, och för att de fick sin information från källan genom att läsa texten, som befolkningarna i Frankrike och Nederländerna förkastade konstitutionen på ett överväldigande sätt.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEuroparl8 Europarl8
* De hemska händelserna under det gångna århundradet bekräftar på ett överväldigande sätt sanningen i Paulus ord: ”I de sista dagarna skall kritiska tider som är svåra att komma till rätta med vara här.”
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingjw2019 jw2019
I en rapport utgiven av Nationella institutet för mental hälsa i USA heter det: ”De bevis som hopats under 1970-talet tycks på ett överväldigande sätt påvisa sambandet mellan TV-våld och aggressioner hos barn.”
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacejw2019 jw2019
Autentiska fallstudier och vittnesbörd från många psykologer och psykiatrer stöder på ett överväldigande sätt Magids slutsatser: Den grundläggande orsaken är avsaknaden av en stark bindning mellan föräldrar och barn vid födelsen och under de formbara åren därefter.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sjw2019 jw2019
Det är inte bara det att det var fråga om kraftgärningar (till exempel de här nämnda jordbävningarna), utan tiden då de inträffade talar också på ett överväldigande sätt mot att det var sådant som hände av en slump.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberjw2019 jw2019
När det gäller ämnet reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva tjänster är det nästan ett år sedan parlamentet antog ett betänkande, för vilket jag var föredragande, som på ett överväldigande sätt stödde principen att alla medlemsstater bör ha rätt att genomföra förslaget.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEuroparl8 Europarl8
(Lu 20:34, 35) I Efesierna 2:7 används aiọ̄n i plural om ”de tingens ordningar som skall komma”, då de smorda kristna på ett överväldigande sätt skall få uppleva Guds oförtjänta omtanke om dem ”i gemenskap med Kristus Jesus”.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordjw2019 jw2019
Herr ordförande! Till att börja med vill jag gratulera Prodi till Europeiska rådets nominering av som kandidat till ordförandeskapet i kommissionen, och jag är ganska säker på denna rekommendation kommer att ratificeras på ett överväldigande sätt av parlamentet i denna vecka.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEuroparl8 Europarl8
Här tog skapelsen emot oss på ett överväldigande sätt. Solen stod högt på en blå, blå himmel; framför oss låg en bred, spegelblank fjord med utspridda isberg; och långt borta såg vi den välkända silhuetten av berget Dundas — det gamla Thule!”
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASjw2019 jw2019
Genom att på ett överväldigande sätt rösta för Christa Prets betänkande den 16 januari har vi redan sänt en mycket kraftfull signal som ni, herr Frattini, inte var avogt inställd till, vilket bekräftades – om en bekräftelse behövs – av era kommentarer för en stund sedan.
There, things are more limitedEuroparl8 Europarl8
Det ursprungliga förslaget till Bolkesteindirektivet förkastades på ett överväldigande sätt eftersom det tycktes avse att göra fullbordandet av den inre marknaden beroende av minskningen av sociala rättigheter, sänkningen av miljönormerna och skyddet för de konsumenter som hade uppnått en högre grad av skydd i vissa medlemsstater än i andra.
Only we know, ChuckEuroparl8 Europarl8
98 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.